Les Chansons interdites... et autres
添加到生词本
- 鸡犬之声相闻，老死不相往来 les chants de coqs et les aboiements de chiens chez les uns puissent être entendus chez les autres
- 人为刀俎，我为鱼肉rénwéidāozǔ, wǒwéiyúròu
Les autres tiennent lieu de couteaux et de billots, et moi de poisson et de
- 同恶相济 méchants s'allient les uns avec les autres. | Les loups ne se mangent pas. (prov.)
- 文人相轻Les lettrés se dédaignaient les uns les autres
- 特立独行 conduite distinguée ;
se distinguer des autres par sa pensée et sa conduite ;
ne pas se laisser emporter
- 推食解衣tuī shí jiě yī
offre ses propres vêtements et sa nourriture pour aider les autres; remettre à
- 先人后己xiānrén-hòujǐ
penser d'abord aux autres et s'occuper ensuite de soi-même ;
donner [laisser] la
- 隐恶扬善 faire de bien ;
passer sous silence les fautes des autres et mettre en lumière leurs bienfaits
- 八下里bāxiàlǐ
les uns et les autres ;
tous les côtés
- 被褡子bèidāzi
sac en toile (pour mettre une couverture ouatée et d'autres accessoires)
- 驳论bólùn
réfuter [riposter, contredire] (les points de vue des autres) et exposer [expliquer] (les
- 才智过人cái zhì guò rén
l'intelligence et le savoir de qqn. surpassent les autres.
- 吹腔chuīqiāng
air accompagné de flûte d'un opéra propre à l'Anhui, adopté actuellement par d'autres
- 风马牛不相及fēng mǎ niú bú xiàng jí
n'avoir pas de pertinence [lien] entre les uns et les autres
- 佛绕一炷香，人争一口气fó rào yī zhù xiāng _ rén zhēng yī kǒu qì
Le Bouddha a besoin d'encens, et un homme a besoin du
- 顾盼自雄 droite et se considérer supérieur aux autres
- 观摩guān mó
inspecter et apprendre les uns des autres
- 横眉怒目héng méi nù mù
face à d'autres avec les sourcils froncés et les yeux en colère
Fr helper cop
- 胡服骑射húfú-qíshè
porter des vêtements tartares et s'exercer au tir à l'arc à cheval ;
apprendre à
- 互有利弊hù yǒu lì bì
avantages et inconvénients de chacun d'autres
- 借花献佛jiè huā xiàn fó
présenter Bouddha avec fleurs empruntées -- emprunter qch et le faire un cadeau
- 快嘴快舌kuài zuǐ kuài shé
qui aime parler et disperser des nouvelles aux autres
- 兰花指 se rejoignent tandis que les autres sont étendus, ce qui symbolise la grâce et l'élégance)
- 老李等三人Lao Li et deux autres personnes
- 立身处世lìshēn-chǔshì
se forger une personnalité et adopter une attitude déterminée envers les autres
用户正在搜索
第二批,
第二期的,
第二期若虫,
第二期愈合,
第二强度理论,
第二人称,
第二审,
第二十二,
第二十三,
第二十一,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
第二胃(反刍动物的),
第二线,
第二小提琴手,
第二心音,
第二心音分裂,
第二信号系统,
第二性,
第二性征,
第二音,
第二音亢进,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
第九个,
第九页,
第九章,
第勒尼安阶,
第六,
第六感觉,
第六个,
第六卷,
第六名,
第六脑室,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,