Les Aveux les plus doux
添加到生词本
- 弊绝风清bìjué-fēngqīng
Les abus sont tous redressés et les mœurs réformées. | Plus de corruption ni de
- 福无双至,祸不单行fú wú shuāng zhì _ huò bú dān háng
Les bénédictions ne viennent jamais plus d'une fois, mais les
- 后生可畏 les plus âgés.
jeunes à traiter avec considération
Les jeunes inspirent aux vétérans un respect mêlé
- 事实胜于雄辩Les faits en disent plus que l'éloquence. /Les faits sont plus éloquents que les paroles
- 优胜劣汰 apte | Les plus forts survivent et les moins forts sont éliminés.
- 女大十八变,越变越好看nǚdàshíbābiàn
Une petite fille, en grandissant, se transforme et devient toujours plus jolie. | Les
- 穷而后工qióng'érhòugōng
Un poète réduit à la misère compose des poèmes beaucoup plus beaux que lorsqu'il
- 梧鼠技穷wú shǔ jì qióng
à son humoristique fin; pouvoir faire rien de plus; L'écureuil volant a épuisé
- 冰肌玉骨bīng jī yù gǔ
une belle femme avec la chair doux comme les glaces et les os comme des jades
- 干舷淡水减少量quantité de réduction en eau douce pour tous les francs-bords Fr helper cop yright
- 柔滑如脂róu huá rú zhī
bon que les matières grasses; doux et lice comme la graisse
- 百弊丛生bǎibì-cóngshēng
Les abus s'introduisent dans tous les secteurs. | On rencontre des abus partout.
- 草长莺飞cǎo zhǎng yīng fēi
Les herbes sont hautes et les rossignols sont dans l'air.
- 陈陈相因chénchén-xiāngyīn
Les vieux grains succèdent aux vieux grains. (trad. litt.) | suivre la routine ;
- 楚材晋用chǔcái-jìnyòng
Les hommes de talent du Royaume de Chu étaient employés par le Royaume de Jin. | Les
- 得失相当Les gains compensent les pertes
- 多难兴邦 pays font œuvrer à sa puissance et à sa prospérité. | Les revers et les épreuves peuvent tremper un
- 恶人先告状 malfaiteur qui accuse [qui expose son cas] le premier. | Les méchants accusent les premiers.
- 耳闻是虚,眼见是实 voit est réel. Les paroles ne sont que le vent, et les vues sont à croire.
- 风调雨顺 favorables
Les vents et les pluies sont opportuns et favorables.
Les vents et les pluies sont propices et
- 凤凰不入鸦巢fènghuáng bù rù yācháo
Le phénix n'entre pas dans le nid des corbeaux. (trad. litt.) | Les hommes
- 父诏兄勉fù zhào xiōng miǎn
Les pères sages donnent des instructions et les frères tous les encouragements
- 高山景行gāoshān-jǐngxíng
Les hautes vertus d'une grande personnalité forcent l'admiration. | admirer les
- 胳膊拧不过大腿gēbo nǐng bùguo dàtuǐ
Le bras ne peut se mesurer avec la cuisse. (trad. litt.) | Les faibles ne
- 公是公,私是私gōng shì gōng _ sī shì sī
Les affaires sont les affaires; les amis sont les amis.
用户正在搜索
brinquebaler,
brio,
brioche,
brioché,
Briot,
Briovérien,
briquaillons,
brique,
briquer,
briquet,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
brisance,
brisant,
brisbane,
briscard,
brise,
brisé,
brise circuit,
brise-béton,
brise-bise,
brise-copeau,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
brise-soleil,
brise-tout,
briseur,
briseur de grève,
brise-vent,
brise-vue,
brisis,
briska,
brisquard,
brisque,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,