Les Adieux à la reine
添加到生词本
- 鸡肉一口酥bouchées à la reinebouchées à la reine
- 校花xiàohuā
étudiante la plus belle [jolie] d'une université ;
la plus belle élève d'une école ;
reine
- 滴水成冰 aussitôt qu'elles tombent (de la gouttière). | Il gèle à pierre fendre.
- 多难兴邦duōnàn-xīngbāng
C'est dans la détresse qu'une nation se lève et se régénère. | Les calamités du
- 贵人多忘guì rén duō wàng
Un homme de la distinction a toujours une mauvaise mémoire; Les grands hommes
- 红男绿女hóng nán lǜ nǚ
Les hommes et les femmes s'habillent à la mode.
- 后生可畏 les plus âgés.
jeunes à traiter avec considération
Les jeunes inspirent aux vétérans un respect mêlé
- 鸡犬升天.) | Même les proches ont été promus à la suite de celui qui est arrivé à une situation brillante.
- 良药苦口Un bon remède est amer à la bouche.
Les bons conseils choquent l'oreille.
Un conseil salutaire
- 蔓草难除màncǎo-nánchú
Les herbes rampantes sont difficiles à arracher. (trad. litt.) | Il est difficile de
- 穷而后工 était dans l'aisance. | Les vers d'un poète tombé dans la pauvreté peuvent atteindre à la perfection
- 人为刀俎，我为鱼肉 viande. (trad. litt.) | être à la merci d'autrui ;
être astreint à la loi de la jungle
- 仁者见仁，智者见智 hommes savants, la sagesse. (trad. litt.) | Chacun voit à travers ses lunettes. | Les avis sont partagés.
- 日月如梭rìyuè-rúsuō
Le soleil et la lune se succèdent l'un à l'autre, allant et venant comme la navette
- 天下乌鸦一般黑.) | Les scélérats sont mauvais partout dans le monde. | La vermine est la même partout. | Les méchants ne
- 天有不测风云，人有旦夕祸福 la tempête est imprévisible. | L'homme, comme le temps, est sujet à des changements imprévus. | Les
- 物阜民丰Les produits sont abondants et la population vit à l'aise
- 执法必严zhí fǎ bì yán
Les lois adoptées doivent être appliquées à la lettre.
- 主随客便 à la disposition des invités.| En tant qu'invité, vos souhaits sont les nôtres.
- 诅咒他人，应在自身zǔ zhòu tā rén _ yīng zài zì shēn
Les malédictions viennent à la maison au perchoir.
- 百花王bǎihuāwáng
la « reine des fleurs »: pivoine
- 册立皇后cè lì huáng hòu
être désigné comme reine; couronner la reine
- 花中之王la reine des fleurs
- 圣母马利亚la Reine des angesla Reine du ciel
- 英国女王la reine d'Angleterre
用户正在搜索
crémant,
crémation,
crématoire,
crématorium,
crème,
crème à raser,
crème fouettée,
crémer,
crémerie,
crémeux,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
créneau,
crénelage,
crénelé,
crénelée,
créneler,
crénelure,
créner,
crénocyte,
crénocytose,
crénom,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
créosotal,
créosotate,
créosote,
Creosotebush,
créosoter,
crêpage,
crêpe,
crêpelé,
crêper,
crêperie,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,