- 冬扇夏炉dōngshàn-xiàlú
s'éventer avec un éventail en hiver et se chauffer avec un poêle en été ;
être hors
- 冬天戴手套se ganter en hiver
- 冬瘟dōngwēn
peste d'hiver ;
maladie fébrile en hiver
- 冬闲dōngxián
saison morte en hiver
- 寒梅斗雪hán méi dòu xuě
Les pruniers en fleurs affrontent bravement la neige (dans la profondeur de l'
- 隆冬盛暑lóng dōng shèng shǔ
en plein hiver et été
- 十冬腊月shídōnglàyuè
en plein hiver ;
au plus fort de l'hiver ;
au cœur de l'hiver
- 无冬无夏wú dōng wú xià
ce soit en hiver ou en été, tout au long de l'année
- 细菜 tomates, en hiver à Beijing)
- 狮子座shī zǐ zuò
Lion
- 幼狮座Petit Lion
- CHU de RouenCentre hospitalier universitaire de Rouen
Le centre Hospitalier Universitaire de Rouen est un
- 白衣苍狗báiyī-cānggǒu
Les nuages blancs se transforment tout d'un coup en chien azurés. (trad. litt.) | Le
- 不堪回首bùkān-huíshǒu
Il est pénible de regarder en arrière. | Il est insupportable de rappeler le passé
- 飞沙走石fēishā-zǒushí
Le sable et les pierres volent en air. | Le vent fait voler le sable et rouler les
- 桴鼓相应fúgǔ-xiāngyìng
Le tambour se fait entendre lorsqu'on le bat avec les baguettes. | Le tambour
- 盖棺论定gài guān lùn dìng
Le jugement définitif sur qn ne sera prononcé que lorsqu'on l'aura mis en bière
- 肝肠寸断gān cháng cùn duàn
Le foie et les intestins sont découpés en pouces; un chagrin très profond
- 笱gǒu
nasse de pêche en bambou (Le poisson peut y entrer mais ne peut en sortir.)
- 海内清平hǎi nèi qīng píng
Le pays est en paix et en bon ordre.
- 红绿相映hóng lǜ xiàng yìng
Le vert et le rouge se mettent en relief.
- 昏镜重磨hūnjìng-chóngmó
Le miroir peu lisse en laiton a été poli de nouveau. (trad. litt.) | revoir la
- 祸福无门，唯人所召huò fú wú mén, wéi rén suǒ zhào
Le malheur et le bonheur n'ont pas de voie fixe, c'est l'homme qui
- 计日程功 succès. | Le succès est en vue.
- 价格上涨Le prix est en hausse
用户正在搜索
ligurite,
ligusticum,
Ligustrum,
likasi,
likasite,
lilacine,
lilalite,
lilas,
liliacé,
liliacée,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
Lillois,
lilongwe,
lima,
limace,
limaçon,
limage,
limaille,
limaïte,
liman,
limande,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
limbique,
limbite,
Limbourg,
limburgite,
limburgitique,
lime,
limé,
limer,
limerick,
limerickite,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,