Le Jeu des perles de verre
添加到生词本
- 浪费时间perdre le temps
perdre son temps
être prodigue de son temps
enfiler des perles
faire plus long
- 冕旒miǎnliú
diadème [couronne ] avec des pendants de perles de jade (d'un souverain)
- 妙语连珠miàoyǔ-liánzhū
Des traits d'esprit se succèdent comme des perles à la file. | défiler [dévider] un
- 网球场誓言jeu serment du Jeu de Paumele serment du Jeu de Paume
- 采集珍珠pêche des perlesrécolte des perles
- 鱼目混珠 lanternes faire passer des yeux des poissons pour des perles; faire passer des vessies pour des lanternes
- 杯觥交错bēi gōng jiāo cuò
des verres de vin passe d'un à l'autre librement
- 眼镜镜片的度数numéro des verres de lunettes
- 春色满园chūn sè mǎn yuán
une nature florissante et prospère; Le jardin s'emplit de couleurs
- 凤凰不入鸦巢fènghuáng bù rù yācháo
Le phénix n'entre pas dans le nid des corbeaux. (trad. litt.) | Les hommes
- 慧眼识英雄huì yǎn shí yīng xióng
Le discernement des yeux peut indiquer la grandeur de la médiocrité.
- 紧锣密鼓jǐnluó-mìgǔ
Le gong et le tambour résonnent de façon précipitée. | se préparer aux accents des
- 龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子打地洞lóng shēng lóng, fèng shēng fèng, lǎoshǔ de érzi dǎ dìdòng
Le dragon engendre des dragons, le
- 拈花惹草 soi-même avec d'autres femmes; avoir de nombreuses histoires d'amour; Le promiscuité ont des relations avec
- 藕断丝连 se détacher complètement des liens anciens
Le rhizome de lotus rompt mais ses filaments tiennent.
- 情急智生qíngjí-zhìshēng
La nécessité rend l'homme avisé. | avoir un éclair de génie sous la pression des
- 人微言轻rénwēi-yánqīng
Les avis des humbles ont peu de poids. | Les avis des petites gens ne sont guère
- 山中无老虎，猴子称大王 titre de roi. | Le singe devient roi dans une montagne sans tigre. | Au royaume des aveugles, les
- 十里飘香shí lǐ piāo xiāng
Le parfum des fleurs flotte pour une distance de dix-li.
- 四书五经 Analectes de Confucius, et les œuvres de Mencius) et les cinq Classics (Le Livre des Cantiques, Le Livre de
- 狭路相逢Deux adversaires tombent nez à nez dans un chemin étroit.
Ils se regardent en chiens de faïence.
Le
- 采珠人pêcheur de perlespêcheuse de perles
- 穿珠女工enfileuse de perles
- 串珠chuànzhū
rang de perles ;
chapelet
- 串珠状结节nodule en forme d'une série de perles Fr helper cop yright
用户正在搜索
moisissure,
moisonneuse,
moissac,
Moissan,
moissanite,
moissine,
moissite,
moisson,
moissonnage,
moissonner,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
moko,
mol,
mol(l)asse,
molaire,
môlaire,
molalité,
molao,
molard,
molarité,
molasse,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
molécularité,
molécule,
molecule-gramme,
molécule-gramme,
moléne,
molène,
molengraaffite,
molequin,
moleskine,
molesquine,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,