Le Géant de la vallée des rois
添加到生词本
- 山中无老虎，猴子称大王 titre de roi. | Le singe devient roi dans une montagne sans tigre. | Au royaume des aveugles, les
- 三王来朝节饼la galette des rois
- 土帮土成墙，穷帮穷成王 sol; dans un pays pauvre tous les pauvres sont rois; Union est la force.
- 群山围住的山谷la vallée que des montagnes resserrent
- 慧眼识英雄huì yǎn shí yīng xióng
Le discernement des yeux peut indiquer la grandeur de la médiocrité.
- 藕断丝连 se détacher complètement des liens anciens
Le rhizome de lotus rompt mais ses filaments tiennent.
- 情急智生qíngjí-zhìshēng
La nécessité rend l'homme avisé. | avoir un éclair de génie sous la pression des
- 四书五经 Analectes de Confucius, et les œuvres de Mencius) et les cinq Classics (Le Livre des Cantiques, Le Livre de
- 坝田bàtián
champ se trouvant au fond de la vallée
- 谷底gǔ dǐ
vallée en bas; fond de la vallée
- 谷沼gǔ zhǎo
marécage de la vallée
- 合谷hégǔ
point Hegu (Union de la vallée)
- 宽线谷地kuān xiàn gǔ dì
le fond large de la vallée
- 卢瓦尔河流域la vallée de la Loire
- 约沙法谷la vallée de Josaphat
- 白衣苍狗 monde est en perpétuel changement. | Rien n'est éternel dans la vie humaine. | la vicissitude des choses
- 寒风刺骨Le vent froid pénètre jusqu'à la moelle des os
- 火藉风势huǒ jiè fēng shì
Le feu emprunte la force des circonstances.
- 生意兴隆affaires prospères
la prospérité des affaires
Le commerce est prospère
- 水涨船高s'élever par contrecoup; Le bateau s'élève avec la montée des eaux.
- 三张Kun brelan de rois
- 春色满园chūn sè mǎn yuán
une nature florissante et prospère; Le jardin s'emplit de couleurs
- 凤凰不入鸦巢fènghuáng bù rù yācháo
Le phénix n'entre pas dans le nid des corbeaux. (trad. litt.) | Les hommes
- 紧锣密鼓jǐnluó-mìgǔ
Le gong et le tambour résonnent de façon précipitée. | se préparer aux accents des
- 龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子打地洞lóng shēng lóng, fèng shēng fèng, lǎoshǔ de érzi dǎ dìdòng
Le dragon engendre des dragons, le
用户正在搜索
白岗英石岩,
白鸽,
白给的,
白根葵属,
白宫,
白汞,
白骨,
白骨顶,
白骨精,
白鹳,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
白过一生,
白海豹幼仔,
白合金,
白鹤,
白黑链霉菌,
白喉,
白喉的,
白喉毒素,
白喉杆菌,
白喉患者,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
白胡子,
白胡子的,
白虎,
白虎加苍术汤,
白虎加桂枝汤,
白虎加人参汤,
白虎汤,
白琥珀,
白花菜属,
白花狗(供玩赏的),
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,