Comme l'Assemblée le sait, la Cathédrale Sainte Sophie de Kiev et ses bâtiments d'usage monastique et la laure de Kiev-Petchersk, ainsi que l'ensemble du centre historique de la ville de Lviv, ont été inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en raison de leur valeur culturelle.

正如你们所意识到的那样，基辅圣索菲亚大教堂及其相关的僧侣建筑、基辅-佩克斯克拉夫拉以及勒维夫城市历史中心建筑群均因其文化价值而被列入世界遗产名单。

Anne-Laure, dit mon père, est arrivée hier.

安娜-昨天到了，我父亲说。

Au revoir, mon DISNEYLAND et mon voyage rapide! ——Laure

再见，我和我的迪士尼快速航行！

Les travaux de restauration de la cathédrale de la Dormition de la Laure de Kievo-Petchersk ont été entrepris.

已经开始对基辅的洞穴寺院中圣母升天大教堂进行修复工作。

La Présidente (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. Mme Laure Olga Gondjout, Ministre des affaires étrangères, de la coopération, de la francophonie et de l'intégration régionale du Gabon.

主席（以英语发言）：我现在请蓬外交、合作与法语国家事务和区域一体化部长·奥·茹夫阁下发言。

Comme l'Assemblée le sait, la Cathédrale Sainte Sophie de Kiev et ses bâtiments d'usage monastique et la laure de Kiev-Petchersk, ainsi que l'ensemble du centre historique de la ville de Lviv, ont été inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en raison de leur valeur culturelle.

正如你们所意识到的那，圣索菲亚大教堂及其相关的僧侣建筑、-佩克斯克拉夫拉以及勒维夫城市历史中心建筑群均因其文化价值而被列入世界遗产名单。

Anne-Laure, dit mon père, est arrivée hier.

安娜-尔昨天到了，我父亲说。

Au revoir, mon DISNEYLAND et mon voyage rapide! ——Laure

再见，我和我的迪士尼快速航行！

Les travaux de restauration de la cathédrale de la Dormition de la Laure de Kievo-Petchersk ont été entrepris.

已经开始对的洞穴寺院中圣母升天大教堂进行修复工作。

La Présidente (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. Mme Laure Olga Gondjout, Ministre des affaires étrangères, de la coopération, de la francophonie et de l'intégration régionale du Gabon.

主席（以英语发言）：我现在外交、合作与法语国家事务和区域一体化部长尔·奥尔·贡茹夫人阁下发言。

Comme l'Assemblée le sait, la Cathédrale Sainte Sophie de Kiev et ses bâtiments d'usage monastique et la laure de Kiev-Petchersk, ainsi que l'ensemble du centre historique de la ville de Lviv, ont été inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en raison de leur valeur culturelle.

正如你们所意识到的那样，基辅圣索菲亚大教堂及其相关的僧、基辅-佩克斯克拉夫拉以及勒维夫城市历史中心群均因其文化价值而被列入世界遗产名单。

Anne-Laure, dit mon père, est arrivée hier.

安娜-尔昨天到了，我父亲说。

Au revoir, mon DISNEYLAND et mon voyage rapide! ——Laure

再见，我和我的迪士尼快速航！

Les travaux de restauration de la cathédrale de la Dormition de la Laure de Kievo-Petchersk ont été entrepris.

已经开始对基辅的洞穴寺院中圣母升天大教堂复工作。

La Présidente (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. Mme Laure Olga Gondjout, Ministre des affaires étrangères, de la coopération, de la francophonie et de l'intégration régionale du Gabon.

主席（以英语发言）：我现在请加蓬外交、合作与法语国家事务和区域一体化部长尔·奥尔加·贡茹夫人阁下发言。

Comme l'Assemblée le sait, la Cathédrale Sainte Sophie de Kiev et ses bâtiments d'usage monastique et la laure de Kiev-Petchersk, ainsi que l'ensemble du centre historique de la ville de Lviv, ont été inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en raison de leur valeur culturelle.

正如你们所意识到的那样，基辅圣索菲亚教堂及其相关的僧侣建筑、基辅-拉夫拉以及勒维夫城市历史中心建筑群均因其文化价值而被列入世界遗产名单。

Anne-Laure, dit mon père, est arrivée hier.

安娜-尔昨到了，我父亲说。

Au revoir, mon DISNEYLAND et mon voyage rapide! ——Laure

再见，我和我的迪士尼快速航行！

Les travaux de restauration de la cathédrale de la Dormition de la Laure de Kievo-Petchersk ont été entrepris.

已经开始对基辅的洞穴寺院中圣母教堂进行修复工作。

La Présidente (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. Mme Laure Olga Gondjout, Ministre des affaires étrangères, de la coopération, de la francophonie et de l'intégration régionale du Gabon.

主席（以英语发言）：我现在请加蓬外交、合作与法语国家事务和区域一体化部长尔·奥尔加·贡茹夫人阁下发言。

Comme l'Assemblée le sait, la Cathédrale Sainte Sophie de Kiev et ses bâtiments d'usage monastique et la laure de Kiev-Petchersk, ainsi que l'ensemble du centre historique de la ville de Lviv, ont été inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en raison de leur valeur culturelle.

正如你们所意识的那样，基辅圣索菲亚大教堂及其相关的僧侣建筑、基辅-佩克斯克拉夫拉以及勒维夫城市历史中心建筑群均因其文化价值而被列入世界单。

Anne-Laure, dit mon père, est arrivée hier.

安娜-尔昨天，父亲说。

Au revoir, mon DISNEYLAND et mon voyage rapide! ——Laure

再见，和的迪士尼快速航行！

Les travaux de restauration de la cathédrale de la Dormition de la Laure de Kievo-Petchersk ont été entrepris.

已经开始对基辅的洞穴寺院中圣母升天大教堂进行修复工作。

La Présidente (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. Mme Laure Olga Gondjout, Ministre des affaires étrangères, de la coopération, de la francophonie et de l'intégration régionale du Gabon.

主席（以英语发言）：现在请加蓬外交、合作与法语国家事务和区域一体化部长尔·奥尔加·贡茹夫人阁下发言。

Comme l'Assemblée le sait, la Cathédrale Sainte Sophie de Kiev et ses bâtiments d'usage monastique et la laure de Kiev-Petchersk, ainsi que l'ensemble du centre historique de la ville de Lviv, ont été inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en raison de leur valeur culturelle.

你们所意识到的那样，基辅圣索菲亚大教堂及其相关的僧侣建筑、基辅-佩克斯克拉夫拉以及勒维夫城市历史中心建筑群均因其文化价值而被列入世界遗产名单。

Anne-Laure, dit mon père, est arrivée hier.

安娜-尔昨天到了，我父亲说。

Au revoir, mon DISNEYLAND et mon voyage rapide! ——Laure

再见，我和我的迪士尼快速航行！

Les travaux de restauration de la cathédrale de la Dormition de la Laure de Kievo-Petchersk ont été entrepris.

已经开始对基辅的洞穴寺院中圣母升天大教堂进行修复工作。

La Présidente (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. Mme Laure Olga Gondjout, Ministre des affaires étrangères, de la coopération, de la francophonie et de l'intégration régionale du Gabon.

主席（以英语发言）：我现在请加蓬外交、合作与法语国和区域一体化部长尔·奥尔加·贡茹夫人阁下发言。

Comme l'Assemblée le sait, la Cathédrale Sainte Sophie de Kiev et ses bâtiments d'usage monastique et la laure de Kiev-Petchersk, ainsi que l'ensemble du centre historique de la ville de Lviv, ont été inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en raison de leur valeur culturelle.

正如你们所意识到的那样，基辅圣索菲亚大教堂及其相关的僧侣建筑、基辅-佩克斯克拉夫拉以及勒维夫城市历史中心建筑群均因其文价值而被列入世界遗产名单。

Anne-Laure, dit mon père, est arrivée hier.

安娜-尔昨天到了，我父亲说。

Au revoir, mon DISNEYLAND et mon voyage rapide! ——Laure

再见，我和我的迪士尼快速航行！

Les travaux de restauration de la cathédrale de la Dormition de la Laure de Kievo-Petchersk ont été entrepris.

已经开始对基辅的洞穴寺院中圣母升天大教堂进行修复工作。

La Présidente (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. Mme Laure Olga Gondjout, Ministre des affaires étrangères, de la coopération, de la francophonie et de l'intégration régionale du Gabon.

主席（以英语发言）：我现在请加蓬外交、合作与法语国家事务和区域部长尔·奥尔加·贡茹夫人阁下发言。

Comme l'Assemblée le sait, la Cathédrale Sainte Sophie de Kiev et ses bâtiments d'usage monastique et la laure de Kiev-Petchersk, ainsi que l'ensemble du centre historique de la ville de Lviv, ont été inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en raison de leur valeur culturelle.

正如你们所意识的那样，基辅圣索菲亚大教堂及其相关的僧侣建筑、基辅-佩克斯克拉夫拉以及勒维夫城市历史中心建筑群均因其文化价值而被列入世界单。

Anne-Laure, dit mon père, est arrivée hier.

安娜-尔昨天，父亲说。

Au revoir, mon DISNEYLAND et mon voyage rapide! ——Laure

再见，和的迪士尼快速航行！

Les travaux de restauration de la cathédrale de la Dormition de la Laure de Kievo-Petchersk ont été entrepris.

已经开始对基辅的洞穴寺院中圣母升天大教堂进行修复工作。

La Présidente (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. Mme Laure Olga Gondjout, Ministre des affaires étrangères, de la coopération, de la francophonie et de l'intégration régionale du Gabon.

主席（以英语发言）：现在请加蓬外交、合作与法语国家事务和区域一体化部长尔·奥尔加·贡茹夫人阁下发言。

Comme l'Assemblée le sait, la Cathédrale Sainte Sophie de Kiev et ses bâtiments d'usage monastique et la laure de Kiev-Petchersk, ainsi que l'ensemble du centre historique de la ville de Lviv, ont été inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en raison de leur valeur culturelle.

正如你们所意识到的那样，基辅圣索菲亚大教堂及其相关的僧侣建筑、基辅-佩克斯克拉夫拉以及勒维夫城中心建筑群均因其文化价值而被列入世界遗产名单。

Anne-Laure, dit mon père, est arrivée hier.

安娜-尔昨天到了，我父亲说。

Au revoir, mon DISNEYLAND et mon voyage rapide! ——Laure

再见，我和我的迪士尼快速航行！

Les travaux de restauration de la cathédrale de la Dormition de la Laure de Kievo-Petchersk ont été entrepris.

已经基辅的洞穴寺院中圣母升天大教堂进行修复工作。

La Présidente (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. Mme Laure Olga Gondjout, Ministre des affaires étrangères, de la coopération, de la francophonie et de l'intégration régionale du Gabon.

主席（以英语发言）：我现在请加蓬外交、合作与法语国家事务和区域一体化部长尔·奥尔加·贡茹夫人阁下发言。