有奖纠错
| 划词

Comme l'Assemblée le sait, la Cathédrale Sainte Sophie de Kiev et ses bâtiments d'usage monastique et la laure de Kiev-Petchersk, ainsi que l'ensemble du centre historique de la ville de Lviv, ont été inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en raison de leur valeur culturelle.

正如你们所意识到的那样,基辅圣索菲亚及其相关的僧侣建筑、基辅-佩克斯克拉夫拉以及勒维夫城市历史中心建筑群均因其文化价值而被列入世遗产名单。

评价该例句:好评差评指正

Anne-Laure, dit mon père, est arrivée hier.

安娜-洛尔昨天到了,我父亲说。

评价该例句:好评差评指正

Au revoir, mon DISNEYLAND et mon voyage rapide! ——Laure

再见,我和我的迪士尼快速航行!

评价该例句:好评差评指正

La Présidente (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. Mme Laure Olga Gondjout, Ministre des affaires étrangères, de la coopération, de la francophonie et de l'intégration régionale du Gabon.

主席(以英语发言):我现在请加蓬外交、法语国家事务和区域一体化部长洛尔·奥尔加·贡茹夫人阁下发言。

评价该例句:好评差评指正

Les travaux de restauration de la cathédrale de la Dormition de la Laure de Kievo-Petchersk ont été entrepris.

已经开始对基辅的洞穴寺院中圣母升天进行修复工

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


callitrichacées, Callitriche, Callograptus, callomanie, Callorhinus, Callorhynchidae, Callorhynchus, Callosciurus, callosité, Callosobruchus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI 当月最新

Rappelons que cette cathédrale est située sur l'un des sites religieux les plus importants du monde orthodoxe, y compris pour la Russie, la Laure des grottes de Kiev, un monastère emblématique, dont une partie est constituée de grottes.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Hugo : Salut Laure, est-ce que tu peux te présenter.

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

Oui, ma tante Laure, la sœur de maman.

对,我姨劳瑞,我妈的妹妹。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Hubertine Auclair, Brunehaut, Louise Dupin, Laure Moulin, ses visages méritent la lumière.

于贝蒂娜·尔、布伦希尔德、路丝·杜宾、洛尔·穆兰,这些面容值得被照亮。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

Je viens avec ma copine Laure. Je peux apporter du jus d’orange si tu veux. Salut, à samedi !

我会上我的女朋友劳拉。要是你想的话我可要开上橘子汁。拜拜,周六

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 2017年2月合集

Et pour la première fois la présidente du Front national a été reçue par un chef d’Etat étranger. Elle a rencontré ce matin le président libanais. A Beyrouth, Laure Stephan.

法国国民阵线主席首次被外国元首接。她今天上午会了黎巴嫩总统。在贝鲁特,劳蕾·斯蒂芬报道。

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 2013年1月合集

Et puis nous reviendrons sur la retraite de Laure Manaudou.

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

Anne-Laure Gannac : Ben voilà, c'est toute la question parce que c'est vrai qu'on se rencontre loin du cadre familial qui, lui, a tendance à nous enfermer dans un rôle.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Pour terminer, professeur Pélissot-Laure, vous n'êtes pas dans un hall de gare, vous êtes dans un séminaire, dans un séminaire, et vous avez la gentillesse de nous répondre quelques minutes.

评价该例句:好评差评指正
Le Cours de l'histoire

Convention collective, Laure l'a bien rappelé, c'est le fait d'avoir un rapport salarié protégé qui n'est plus exposé à la vulnérabilité de l'individu face à son employeur, donc c'est considérable.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

H : Mais voilà ça change, un peu de diversité. Beaucoup d'expressions que je vais essayer d'expliquer dans la transcription. Donc merci beaucoup Laure pour ton temps. Peut-être qu'on fera une autre interview sur un autre sujet un peu plus tard.

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 2013年1月合集

Laure Manaudou prend sa retraite.La championne de natation est âgée de 26 ans.

评价该例句:好评差评指正
Le Cours de l'histoire

Alors, on se dit, là, c'est un paradoxe sans nom, Laure Machut, on peut le vivre ainsi, ou en tout cas, est-ce que ça a pu être perçu ainsi ?

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Laure : Salut Hugo, je m'appelle Laure, j'ai 29 ans, je vis à Paris et je suis journaliste.

评价该例句:好评差评指正
Le Cours de l'histoire

Laure évoquait tout à l'heure les décennies de débats parlementaires sur certains aspects comme les accidents du travail, c'est le cas aussi pour le suffrage des femmes, mais là c'est hors de question.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Donc ce n’est pas seulement moi qui vais parler mais je vais essayer d’avoir plus d’invités comme par exemple l’épisode avec Laure, mon ami journaliste.

评价该例句:好评差评指正
Le Cours de l'histoire

Tout à l'heure, à juste titre, Laure parler de l'autorité de l'état, de l'autorité de l'exécutif.

评价该例句:好评差评指正
Le Cours de l'histoire

Laure, Machu, vous avez réalisé votre thèse sur la convention collective du Front populaire, mais pas seulement, c'est la construction, la pratique d'un système français de relations professionnelles depuis le début du 20ème siècle.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


calomniateur, calomnie, calomnier, calomnieusement, calomnieux, Calonne, Calonyction, calophylle, Caloplaca, Caloplacaceae,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接