La Flamme au poing
添加到生词本
- 名缰利锁míngjiāng-lìsuǒ
La célébrité et la richesse, tout comme une bride et une chaîne, attachent les
- 栗暴lìbào
doigts courbés pour frapper (qn) à la tête ;
poing au majeur saillant
- 窗户冲南开La fenêtre donne au sud
- 鹤鸣九皋hè míng jiǔ gāo
La grue crie au milieu des marais.
- 年近岁迫nián jìn suì pò
vers la fin de l'année; venir à la fin de l'année; La nouvelle année approche
- 前人栽树，后人乘凉qiánrén zāishù, hòurén chéngliáng
La génération présente prend le frais sous les arbres plantés par
- 黔驴技穷qián lǘ jì qióng
(métaphore) La seule capacité est usée.
être au bout de son rouleau
être réduit
- 情急智生qíngjí-zhìshēng
La nécessité rend l'homme avisé. | avoir un éclair de génie sous la pression des
- 入汛rùxùn
La saison des crues commence. | au début de la saison des crues
- 山高皇帝远shān gāo huángdì yuǎn
La montagne est haute et l'empereur est loin. (trad. litt.) | être très loin
- 世风不古shì fēng bú gǔ
La moralité publique et les mœurs ne sont plus ce qu'ils étaient au bon vieux
- 药石罔效 médicaux donnés au malade ont échoué. | La médecine perd son efficacité. | n'avoir aucune chance de
- 夜阑人静dans le silence de la nuit
au plus profond de la nuit
heures très avancées de la nuit
La nuit est fort
- 真相大白La vérité se découvre.
L'affaire est tirée au clair
La vérité se fait jour.
- 抱拳bào quán
refermer les deux poings l'un sur l'autre devant la poitrine en signe de salutation
- 沉沉入睡chén chén rù shuì
dormir profondément; dormir à poings fermés
- 打某人一拳flanquer un coup de poing à qn
- 打一拳assener un coup de poingdonner un coup de poingdétacher un coup de poing
- 互相殴打se donner des coups de poing; se battr
- 老拳lǎoquán
poing
- 猛击一拳donner un bon coup de poingdonner un bonne coup de poingsangler un coup de poing
- 摩拳擦掌se frotter les mains et serrer les poings en vue de se battre; être prêt à passer à l'action
- 劈头一拳frapper qn en pleine tête; donner un coup de poing en pleine figur
- 拳不离手，曲不离口quán bú lí shǒu _ qǔ bú lí kǒu
Le boxeur de poing doit s'en tenir à sa tâche, la bouche du
- 拳打coup de poing
用户正在搜索
bolivie,
Bolivien,
bollandiste,
bollard,
bolldénite,
bolognais,
bolognaise,
bologne,
bologramme,
bolomètre,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
boltwoodite,
bolus,
Bolyeria,
bolzano,
Bomarea,
bombacacées,
bombacées,
Bombacopsis,
bombage,
bombagiste,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
bombax,
bombay,
bombe,
bombé,
bombe au cobalt,
bombement,
bomber,
bomberie,
bombette,
bombeur,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,