La Bataille du Rio de la Plata
添加到生词本
- 滑铁卢之役la Bataille de Waterlo
- 从善如登 la vertu est comme gravir une montagne; La pratique du bien est aussi difficile que de monter une
- 断市duàn shì
arrêt [suspension , interruption ] de l'approvisionnement [la fourniture] du marché | La
- 留得青山在，不怕没柴烧 pas à nos foyers. (trad. litt.) | La forêt donnera toujours du bois. | Tant qu'il y a de la vie, il y
- 青出于蓝而胜于蓝 bleue est extraite de la renouée. Le disciple tient son savoir du maître et le dépasse.
- 人声鼎沸La rumeur tapageuse de la foule donne l'impression du bouillonnement de l'eau d'un chaudron.
Le
- 山高皇帝远 du pouvoir central ;
se trouver dans un pays reculé où l'on peut agir comme on veut au mépris de la
- 螳螂捕蝉，黄雀在后táng láng bǔ chán _ huáng què zài hòu
La mante attrape dignement la cigale, ignorante du loriot
- 喧宾夺主 le maître de maison.
La voix de l'invité domine celle du maître de maison.
La sauce vaut mieux que
- 侯门似海hóuménsìhǎi
Les portes du palais d'un prince sont aussi vastes que la mer. (trad. litt.) | La porte
- 乐极悲生，否极泰来lè jí bēi shēng _ fǒu jí tài lái
La tristesse vient juste après la joie excessive et après la
- 前人栽树，后人乘凉 la génération précédente. | On recueille les fruits du labeur des générations précédentes. | Il faut
- 鲁难未已lǔ nán wèi yǐ
La catastrophe du pays de Lu n'est pas encore terminée à moins que les traîtres ne
- 黔驴技穷qián lǘ jì qióng
(métaphore) La seule capacité est usée.
être au bout de son rouleau
être réduit
- 喜从天降xǐ cóng tiān jiàng
La joie de qn semble tomber du ciel.
- 冰见热就化La glace fond sous l'effet de la chaleur
- 兵贵神速bīng guì shén sù
Ce qui compte le plus dans une guerre, c'est la rapidité de mouvement; La
- 恻隐之心，人皆有之cè yǐn zhī xīn _ rén jiē yǒu zhī
Tous les hommes ont de la pitié; La compassion est commune; La
- 嫦娥奔月cháng é bēn yuè
La Déesse vole vers la lune (avec l'élixir de vie, chassé par son célèbre mari).
- 嫦娥下凡cháng é xià fán
La déesse de la lune a quitté le paradis et est descendue sur la terre.
- 出污泥而不染chū wūní ér bù rǎn
| La boue cache un rubis mais ne le tache pas. | être sorti intact de la fange
- 创世纪Chuàngshìjì
La Genèse (le premier livre de la Bible)
- 灯光暗淡La lumière de la lampe est terne
- 功到自然成 point à qui sait attendre. | La patience vient à bout de tout. | Avec le temps et la paille, les nèfles
- 国家兴亡，匹夫有责guó jiā xìng wáng _ pǐ fū yǒu zé
La montée et la chute de la nation est l'affaire de chaque
用户正在搜索
不舒适的房子,
不输不赢的,
不熟,
不熟练的,
不熟练的动作,
不熟练者,
不熟悉的,
不衰的记忆力,
不爽,
不顺从,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
不讨人喜欢的人,
不特,
不体面,
不体面的,
不甜的酒,
不祧之祖,
不调和,
不调和的,
不调和的色彩,
不调和的颜色,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
不停地斗争,
不停地工作,
不停地讲,
不停地嚼口香糖,
不停地来回走动,
不停地绕圈子,
不停地眨眼,
不停靠,
不停留地经过,
不停眨眼,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,