Le judo est un sport d'origine Japonaise.

柔是一种起源于日本。

Ils apprennent le judo pour se défendre.

为了自卫他们学习柔。

Je ne connais rien au judo.

我对柔一无所知。

Si tu fais du judo, n’oublie pas ton kimono ! C’est la couleur de la ceinture qui indique ton niveau.

如果你练习柔，不要忘记穿和服啦！和服上腰带颜色表明你等级（段位）。

Cela prouve la participation croissante des femmes au sport qui était autrefois le domaine des hommes avec la gymnastique, l'haltérophilie, la boxe, le judo, le karaté, le cricket et le canoë.

这反映了加以前主要属于男子项目人数不断增加，如健身、举重、拳击、柔、跆拳、板球和皮划艇。

Les femmes qui se sentent poussées vers le sport participent aux compétitions locales et représentent le pays dans diverses disciplines sportives à l'étranger, notamment la natation, le judo, le tennis, l'athlétisme et le bowling.

爱好体育加各种地方体育竞赛，并代表国家加各项体育赛事，特别是游泳、柔、网球、田径和保龄球等项。

Le Japon fournit des ouvrages scolaires d'éducation physique au Cambodge, du matériel de judo au Costa Rica et de l'équipement de gymnastique au Yémen et appuie les sports asiatiques sur chaise roulante en Malaisie et l'entraînement de jeunes gymnastes jamaïcains.

日本为柬埔寨提供体育教材，为哥斯达黎加提供柔设备，为也门提供体操设备，并在马来西亚促进了亚洲轮椅和在牙买加青年中推广体操训练。

Ainsi au fil des années de nombreuses gabonaises engagées dans le sport ont remporté des trophées au cours des compétitions continentales et mondiales, aussi bien en athlétisme, en basket-ball, au hand-ball et au judo où l'une d'elle a été plusieurs fois championne d'Afrique et vice-championne du monde militaire.

因此，在这些年里，加体育许多在非洲大陆和国际比赛中，以及在田径、篮球、手球和柔等项目中取得了优异成绩，其中有一项多次在非洲锦标赛上获得过冠军，在国际军体比赛中获得过亚军。

On trouve des jeunes femmes même dans des disciplines sportives très « viriles » : actuellement, 13 jeunes femmes suivent des cours de boxe; 411 pratiquent le football, 472 le judo, 32 la lutte gréco-romaine, 12 le sambo (sport de défense), 24 la lutte libre, 19 l'haltérophilie, 11 le karaté Kyokushin; 8 le karaté, 16 le bras de fer, 43 le rugby, 10 l'escrime, 4 le water-polo; 48 la voile et 36 la nage sous-marine.

有些年轻甚至加了非常“适合男子”体育项目：最近，有13名年轻加了拳击训练班；有411名在从事足球；有472名加柔；从事希腊和罗马式摔跤有32人；从事“摔搏”自卫有12人；从事自由式摔跤有24人；从事举重员有19人；加Kyokushin空手有11人；空手员有8人；有16位加了臂角力（扳腕子）；有43名加了英式橄榄球；有10名击剑员；4名加了水球；48名加了帆船；36名加了潜泳。

La 2e femme: Oh non, Mon mari fait du judo, mais, moi, je n'aime pas le sport.

哦不，我先生练习柔，我，我不喜欢，我去看电影，摄影。

5 Enfin, l'auteur dénonce une violation du Pacte puisque, à cause de sa détention, il n'a pu participer ni au Championnat européen de judo ni aux Jeux olympiques.

5 最后，提交人声称，由于受到拘禁，他无法加欧洲柔等级锦标赛，也不能加奥林匹克比赛。

Le judo est un sport d'origine Japonaise.

柔是一起源于日本的运动。

Ils apprennent le judo pour se défendre.

为了自卫他们学习柔。

Je ne connais rien au judo.

我对柔一无所知。

Si tu fais du judo, n’oublie pas ton kimono ! C’est la couleur de la ceinture qui indique ton niveau.

如果你练习柔，不要忘记穿和服啦！和服上腰带的颜色表明你的等级（段位）。

Cela prouve la participation croissante des femmes au sport qui était autrefois le domaine des hommes avec la gymnastique, l'haltérophilie, la boxe, le judo, le karaté, le cricket et le canoë.

这反映了妇女参加以前主要属于目的运动的人数不断增加，如健身、举重、拳击、柔、跆拳、板球和皮划艇。

Les femmes qui se sentent poussées vers le sport participent aux compétitions locales et représentent le pays dans diverses disciplines sportives à l'étranger, notamment la natation, le judo, le tennis, l'athlétisme et le bowling.

爱好体育的妇女参加各体育竞赛，并代表国家参加各体育赛事，特别是游泳、柔、网球、田径和保龄球等运动。

Le Japon fournit des ouvrages scolaires d'éducation physique au Cambodge, du matériel de judo au Costa Rica et de l'équipement de gymnastique au Yémen et appuie les sports asiatiques sur chaise roulante en Malaisie et l'entraînement de jeunes gymnastes jamaïcains.

日本为柬埔寨提供体育教材，为哥斯达黎加提供柔设备，为也门提供体操设备，并在马来西亚促进了亚洲轮椅运动和在牙买加青年中推广体操训练。

Ainsi au fil des années de nombreuses gabonaises engagées dans le sport ont remporté des trophées au cours des compétitions continentales et mondiales, aussi bien en athlétisme, en basket-ball, au hand-ball et au judo où l'une d'elle a été plusieurs fois championne d'Afrique et vice-championne du monde militaire.

因此，在这些年里，参加体育运动的许多妇女在非洲大陆和国际比赛中，以及在田径、篮球、手球和柔等目中取得了优异的成绩，其中有一多次在非洲锦标赛上获得过冠军，在国际军体比赛中获得过亚军。

On trouve des jeunes femmes même dans des disciplines sportives très « viriles » : actuellement, 13 jeunes femmes suivent des cours de boxe; 411 pratiquent le football, 472 le judo, 32 la lutte gréco-romaine, 12 le sambo (sport de défense), 24 la lutte libre, 19 l'haltérophilie, 11 le karaté Kyokushin; 8 le karaté, 16 le bras de fer, 43 le rugby, 10 l'escrime, 4 le water-polo; 48 la voile et 36 la nage sous-marine.

有些年轻妇女甚至参加了非常“适合的”体育目：最近，有13名年轻妇女参加了拳击训练班；有411名妇女在从事足球运动；有472名妇女参加柔运动；从事希腊和罗马式摔跤的妇女有32人；从事“摔搏”自卫运动的妇女有12人；从事自由式摔跤运动的妇女有24人；从事举重运动员的有19人；参加Kyokushin空手运动的妇女有11人；空手女运动员有8人；有16位妇女参加了臂角力（扳腕）；有43名妇女参加了英式橄榄球运动；有10名女击剑运动员；4名妇女参加了水球运动；48名妇女参加了帆船运动；36名妇女参加了潜泳运动。

La 2e femme: Oh non, Mon mari fait du judo, mais, moi, je n'aime pas le sport.

哦不，我先生练习柔，我，我不喜欢运动，我去看电影，摄影。

5 Enfin, l'auteur dénonce une violation du Pacte puisque, à cause de sa détention, il n'a pu participer ni au Championnat européen de judo ni aux Jeux olympiques.

5 最后，提交人声称，由于受到拘禁，他无法参加欧洲柔等级锦标赛，也不能参加奥林匹克比赛。

Le judo est un sport d'origine Japonaise.

是一种起源于日本的运动。

Ils apprennent le judo pour se défendre.

为了自卫他们学习。

Je ne connais rien au judo.

我对一无所知。

Si tu fais du judo, n’oublie pas ton kimono ! C’est la couleur de la ceinture qui indique ton niveau.

如果你练习，不要忘记穿和服啦！和服上腰带的颜色表明你的等级（段位）。

Cela prouve la participation croissante des femmes au sport qui était autrefois le domaine des hommes avec la gymnastique, l'haltérophilie, la boxe, le judo, le karaté, le cricket et le canoë.

这反映了妇女参以前主要属于男子项目的运动的人数不断增，如健身、举重、拳击、、跆拳、板球和皮划艇。

Les femmes qui se sentent poussées vers le sport participent aux compétitions locales et représentent le pays dans diverses disciplines sportives à l'étranger, notamment la natation, le judo, le tennis, l'athlétisme et le bowling.

爱好的妇女参各种地方竞赛，并代表国家参各项赛事，特别是游泳、、网球、田径和保龄球等项运动。

Le Japon fournit des ouvrages scolaires d'éducation physique au Cambodge, du matériel de judo au Costa Rica et de l'équipement de gymnastique au Yémen et appuie les sports asiatiques sur chaise roulante en Malaisie et l'entraînement de jeunes gymnastes jamaïcains.

日本为柬埔寨提供教材，为哥斯达黎提供设备，为也门提供操设备，并在马来西亚促进了亚洲轮椅运动和在牙买青年中推广操训练。

Ainsi au fil des années de nombreuses gabonaises engagées dans le sport ont remporté des trophées au cours des compétitions continentales et mondiales, aussi bien en athlétisme, en basket-ball, au hand-ball et au judo où l'une d'elle a été plusieurs fois championne d'Afrique et vice-championne du monde militaire.

因此，在这些年里，参运动的许多妇女在非洲大陆和国际比赛中，以及在田径、篮球、手球和等项目中取得了优异的成绩，其中有一项多次在非洲锦标赛上获得过冠军，在国际军比赛中获得过亚军。

On trouve des jeunes femmes même dans des disciplines sportives très « viriles » : actuellement, 13 jeunes femmes suivent des cours de boxe; 411 pratiquent le football, 472 le judo, 32 la lutte gréco-romaine, 12 le sambo (sport de défense), 24 la lutte libre, 19 l'haltérophilie, 11 le karaté Kyokushin; 8 le karaté, 16 le bras de fer, 43 le rugby, 10 l'escrime, 4 le water-polo; 48 la voile et 36 la nage sous-marine.

有些年轻妇女甚至参了非常“适合男子的”项目：最近，有13名年轻妇女参了拳击训练班；有411名妇女在从事足球运动；有472名妇女参运动；从事希腊和罗马式摔跤的妇女有32人；从事“摔搏”自卫运动的妇女有12人；从事自由式摔跤运动的妇女有24人；从事举重运动员的有19人；参Kyokushin空手运动的妇女有11人；空手女运动员有8人；有16位妇女参了臂角力（扳腕子）；有43名妇女参了英式橄榄球运动；有10名女击剑运动员；4名妇女参了水球运动；48名妇女参了帆船运动；36名妇女参了潜泳运动。

La 2e femme: Oh non, Mon mari fait du judo, mais, moi, je n'aime pas le sport.

哦不，我先生练习，我，我不喜欢运动，我去看电影，摄影。

5 Enfin, l'auteur dénonce une violation du Pacte puisque, à cause de sa détention, il n'a pu participer ni au Championnat européen de judo ni aux Jeux olympiques.

5 最后，提交人声称，由于受到拘禁，他无法参欧洲等级锦标赛，也不能参奥林匹克比赛。

Le judo est un sport d'origine Japonaise.

是一种起源于日的运动。

Ils apprennent le judo pour se défendre.

了自卫他们学习。

Je ne connais rien au judo.

我对一无所知。

Si tu fais du judo, n’oublie pas ton kimono ! C’est la couleur de la ceinture qui indique ton niveau.

如果你练习，要忘记穿和服啦！和服上腰带的颜色表明你的等级（段位）。

Cela prouve la participation croissante des femmes au sport qui était autrefois le domaine des hommes avec la gymnastique, l'haltérophilie, la boxe, le judo, le karaté, le cricket et le canoë.

这反映了妇女参加以前主要属于男子项目的运动的人数断增加，如健身、举重、拳击、、跆拳、板球和皮划艇。

Les femmes qui se sentent poussées vers le sport participent aux compétitions locales et représentent le pays dans diverses disciplines sportives à l'étranger, notamment la natation, le judo, le tennis, l'athlétisme et le bowling.

爱好体育的妇女参加各种地方体育竞赛，并代表国家参加各项体育赛事，特别是游泳、、网球、田径和保龄球等项运动。

Le Japon fournit des ouvrages scolaires d'éducation physique au Cambodge, du matériel de judo au Costa Rica et de l'équipement de gymnastique au Yémen et appuie les sports asiatiques sur chaise roulante en Malaisie et l'entraînement de jeunes gymnastes jamaïcains.

日埔寨提供体育教材，哥斯达黎加提供设备，也门提供体操设备，并在马来西亚促进了亚洲轮椅运动和在牙买加青年中推广体操训练。

Ainsi au fil des années de nombreuses gabonaises engagées dans le sport ont remporté des trophées au cours des compétitions continentales et mondiales, aussi bien en athlétisme, en basket-ball, au hand-ball et au judo où l'une d'elle a été plusieurs fois championne d'Afrique et vice-championne du monde militaire.

因此，在这些年里，参加体育运动的许多妇女在非洲大陆和国际比赛中，以及在田径、篮球、手球和等项目中取得了优异的成绩，其中有一项多次在非洲锦标赛上获得过冠军，在国际军体比赛中获得过亚军。

On trouve des jeunes femmes même dans des disciplines sportives très « viriles » : actuellement, 13 jeunes femmes suivent des cours de boxe; 411 pratiquent le football, 472 le judo, 32 la lutte gréco-romaine, 12 le sambo (sport de défense), 24 la lutte libre, 19 l'haltérophilie, 11 le karaté Kyokushin; 8 le karaté, 16 le bras de fer, 43 le rugby, 10 l'escrime, 4 le water-polo; 48 la voile et 36 la nage sous-marine.

有些年轻妇女甚至参加了非常“适合男子的”体育项目：最近，有13名年轻妇女参加了拳击训练班；有411名妇女在从事足球运动；有472名妇女参加运动；从事希腊和罗马式摔跤的妇女有32人；从事“摔搏”自卫运动的妇女有12人；从事自由式摔跤运动的妇女有24人；从事举重运动员的有19人；参加Kyokushin空手运动的妇女有11人；空手女运动员有8人；有16位妇女参加了臂角力（扳腕子）；有43名妇女参加了英式橄榄球运动；有10名女击剑运动员；4名妇女参加了水球运动；48名妇女参加了帆船运动；36名妇女参加了潜泳运动。

La 2e femme: Oh non, Mon mari fait du judo, mais, moi, je n'aime pas le sport.

哦，我先生练习，我，我喜欢运动，我去看电影，摄影。

5 Enfin, l'auteur dénonce une violation du Pacte puisque, à cause de sa détention, il n'a pu participer ni au Championnat européen de judo ni aux Jeux olympiques.

5 最后，提交人声称，由于受到拘禁，他无法参加欧洲等级锦标赛，也能参加奥林匹克比赛。

Le judo est un sport d'origine Japonaise.

柔是一起源于日本的运动。

Ils apprennent le judo pour se défendre.

为了自卫他们学习柔。

Je ne connais rien au judo.

我对柔一无所知。

Si tu fais du judo, n’oublie pas ton kimono ! C’est la couleur de la ceinture qui indique ton niveau.

如果你练习柔，不要忘记穿和服啦！和服上腰带的颜色表明你的等级（段位）。

Cela prouve la participation croissante des femmes au sport qui était autrefois le domaine des hommes avec la gymnastique, l'haltérophilie, la boxe, le judo, le karaté, le cricket et le canoë.

这反映了妇女参加以前主要属于男的运动的人数不断增加，如健身、举重、拳击、柔、跆拳、板球和皮划艇。

Les femmes qui se sentent poussées vers le sport participent aux compétitions locales et représentent le pays dans diverses disciplines sportives à l'étranger, notamment la natation, le judo, le tennis, l'athlétisme et le bowling.

爱好体育的妇女参加方体育竞赛，并代表国家参加体育赛事，特别是游泳、柔、网球、田径和保龄球等运动。

Le Japon fournit des ouvrages scolaires d'éducation physique au Cambodge, du matériel de judo au Costa Rica et de l'équipement de gymnastique au Yémen et appuie les sports asiatiques sur chaise roulante en Malaisie et l'entraînement de jeunes gymnastes jamaïcains.

日本为柬埔寨提供体育教材，为哥斯达黎加提供柔设备，为也门提供体操设备，并在马来西亚促进了亚洲轮椅运动和在牙买加青年中推广体操训练。

Ainsi au fil des années de nombreuses gabonaises engagées dans le sport ont remporté des trophées au cours des compétitions continentales et mondiales, aussi bien en athlétisme, en basket-ball, au hand-ball et au judo où l'une d'elle a été plusieurs fois championne d'Afrique et vice-championne du monde militaire.

因此，在这些年里，参加体育运动的许多妇女在非洲大陆和国际比赛中，以及在田径、篮球、手球和柔等中取得了优异的成绩，其中有一多次在非洲锦标赛上获得过冠军，在国际军体比赛中获得过亚军。

On trouve des jeunes femmes même dans des disciplines sportives très « viriles » : actuellement, 13 jeunes femmes suivent des cours de boxe; 411 pratiquent le football, 472 le judo, 32 la lutte gréco-romaine, 12 le sambo (sport de défense), 24 la lutte libre, 19 l'haltérophilie, 11 le karaté Kyokushin; 8 le karaté, 16 le bras de fer, 43 le rugby, 10 l'escrime, 4 le water-polo; 48 la voile et 36 la nage sous-marine.

有些年轻妇女甚至参加了非常“适合男的”体育：最近，有13名年轻妇女参加了拳击训练班；有411名妇女在从事足球运动；有472名妇女参加柔运动；从事希腊和罗马式摔跤的妇女有32人；从事“摔搏”自卫运动的妇女有12人；从事自由式摔跤运动的妇女有24人；从事举重运动员的有19人；参加Kyokushin空手运动的妇女有11人；空手女运动员有8人；有16位妇女参加了臂角力（扳腕）；有43名妇女参加了英式橄榄球运动；有10名女击剑运动员；4名妇女参加了水球运动；48名妇女参加了帆船运动；36名妇女参加了潜泳运动。

La 2e femme: Oh non, Mon mari fait du judo, mais, moi, je n'aime pas le sport.

哦不，我先生练习柔，我，我不喜欢运动，我去看电影，摄影。

5 Enfin, l'auteur dénonce une violation du Pacte puisque, à cause de sa détention, il n'a pu participer ni au Championnat européen de judo ni aux Jeux olympiques.

5 最后，提交人声称，由于受到拘禁，他无法参加欧洲柔等级锦标赛，也不能参加奥林匹克比赛。

Le judo est un sport d'origine Japonaise.

是一种起源于日本的运动。

Ils apprennent le judo pour se défendre.

为了自卫他们学习。

Je ne connais rien au judo.

我对一无所知。

Si tu fais du judo, n’oublie pas ton kimono ! C’est la couleur de la ceinture qui indique ton niveau.

如果你习，不要忘记穿和服啦！和服上腰带的颜色表明你的等级（段位）。

Cela prouve la participation croissante des femmes au sport qui était autrefois le domaine des hommes avec la gymnastique, l'haltérophilie, la boxe, le judo, le karaté, le cricket et le canoë.

这反映了妇女参加以前主要属于男子项目的运动的人数不断增加，如健身、举重、拳击、、跆拳、板球和皮划艇。

Les femmes qui se sentent poussées vers le sport participent aux compétitions locales et représentent le pays dans diverses disciplines sportives à l'étranger, notamment la natation, le judo, le tennis, l'athlétisme et le bowling.

爱好体育的妇女参加各种地方体育竞赛，并代表国家参加各项体育赛事，特别是游泳、、网球、田径和保龄球等项运动。

Le Japon fournit des ouvrages scolaires d'éducation physique au Cambodge, du matériel de judo au Costa Rica et de l'équipement de gymnastique au Yémen et appuie les sports asiatiques sur chaise roulante en Malaisie et l'entraînement de jeunes gymnastes jamaïcains.

日本为柬埔寨提供体育教材，为哥斯达黎加提供设备，为也门提供体操设备，并在马来西亚促进了亚洲轮椅运动和在牙买加青年中推广体操。

Ainsi au fil des années de nombreuses gabonaises engagées dans le sport ont remporté des trophées au cours des compétitions continentales et mondiales, aussi bien en athlétisme, en basket-ball, au hand-ball et au judo où l'une d'elle a été plusieurs fois championne d'Afrique et vice-championne du monde militaire.

此，在这些年里，参加体育运动的许多妇女在非洲大陆和国际比赛中，以及在田径、篮球、手球和等项目中取得了优异的成绩，其中有一项多次在非洲锦标赛上获得过冠军，在国际军体比赛中获得过亚军。

On trouve des jeunes femmes même dans des disciplines sportives très « viriles » : actuellement, 13 jeunes femmes suivent des cours de boxe; 411 pratiquent le football, 472 le judo, 32 la lutte gréco-romaine, 12 le sambo (sport de défense), 24 la lutte libre, 19 l'haltérophilie, 11 le karaté Kyokushin; 8 le karaté, 16 le bras de fer, 43 le rugby, 10 l'escrime, 4 le water-polo; 48 la voile et 36 la nage sous-marine.

有些年轻妇女甚至参加了非常“适合男子的”体育项目：最近，有13名年轻妇女参加了拳击班；有411名妇女在从事足球运动；有472名妇女参加运动；从事希腊和罗马式摔跤的妇女有32人；从事“摔搏”自卫运动的妇女有12人；从事自由式摔跤运动的妇女有24人；从事举重运动员的有19人；参加Kyokushin空手运动的妇女有11人；空手女运动员有8人；有16位妇女参加了臂角力（扳腕子）；有43名妇女参加了英式橄榄球运动；有10名女击剑运动员；4名妇女参加了水球运动；48名妇女参加了帆船运动；36名妇女参加了潜泳运动。

La 2e femme: Oh non, Mon mari fait du judo, mais, moi, je n'aime pas le sport.

哦不，我先生习，我，我不喜欢运动，我去看电影，摄影。

5 Enfin, l'auteur dénonce une violation du Pacte puisque, à cause de sa détention, il n'a pu participer ni au Championnat européen de judo ni aux Jeux olympiques.

5 最后，提交人声称，由于受到拘禁，他无法参加欧洲等级锦标赛，也不能参加奥林匹克比赛。

Le judo est un sport d'origine Japonaise.

柔是一种起源于日本的运动。

Ils apprennent le judo pour se défendre.

卫他们学习柔。

Je ne connais rien au judo.

我对柔一无所知。

Si tu fais du judo, n’oublie pas ton kimono ! C’est la couleur de la ceinture qui indique ton niveau.

如果你练习柔，不要忘记穿和服啦！和服上腰带的颜色表明你的等级（段位）。

Cela prouve la participation croissante des femmes au sport qui était autrefois le domaine des hommes avec la gymnastique, l'haltérophilie, la boxe, le judo, le karaté, le cricket et le canoë.

这反映妇女参加以前主要属于男子项目的运动的人数不断增加，如健身、举重、拳击、柔、跆拳、板球和皮划艇。

Les femmes qui se sentent poussées vers le sport participent aux compétitions locales et représentent le pays dans diverses disciplines sportives à l'étranger, notamment la natation, le judo, le tennis, l'athlétisme et le bowling.

爱好体育的妇女参加各种地方体育竞赛，并代表国家参加各项体育赛事，特别是游泳、柔、网球、田径和保龄球等项运动。

Le Japon fournit des ouvrages scolaires d'éducation physique au Cambodge, du matériel de judo au Costa Rica et de l'équipement de gymnastique au Yémen et appuie les sports asiatiques sur chaise roulante en Malaisie et l'entraînement de jeunes gymnastes jamaïcains.

日本柬埔寨提供体育教材，哥斯达黎加提供柔设备，提供体操设备，并在马来西亚促进亚洲轮椅运动和在牙买加青年中推广体操训练。

Ainsi au fil des années de nombreuses gabonaises engagées dans le sport ont remporté des trophées au cours des compétitions continentales et mondiales, aussi bien en athlétisme, en basket-ball, au hand-ball et au judo où l'une d'elle a été plusieurs fois championne d'Afrique et vice-championne du monde militaire.

因此，在这些年里，参加体育运动的许多妇女在非洲大陆和国际比赛中，以及在田径、篮球、手球和柔等项目中取得优异的成绩，其中有一项多次在非洲锦标赛上获得过冠军，在国际军体比赛中获得过亚军。

On trouve des jeunes femmes même dans des disciplines sportives très « viriles » : actuellement, 13 jeunes femmes suivent des cours de boxe; 411 pratiquent le football, 472 le judo, 32 la lutte gréco-romaine, 12 le sambo (sport de défense), 24 la lutte libre, 19 l'haltérophilie, 11 le karaté Kyokushin; 8 le karaté, 16 le bras de fer, 43 le rugby, 10 l'escrime, 4 le water-polo; 48 la voile et 36 la nage sous-marine.

有些年轻妇女甚至参加非常“适合男子的”体育项目：最近，有13名年轻妇女参加拳击训练班；有411名妇女在从事足球运动；有472名妇女参加柔运动；从事希腊和罗马式摔跤的妇女有32人；从事“摔搏”卫运动的妇女有12人；从事由式摔跤运动的妇女有24人；从事举重运动员的有19人；参加Kyokushin空手运动的妇女有11人；空手女运动员有8人；有16位妇女参加臂角力（扳腕子）；有43名妇女参加英式橄榄球运动；有10名女击剑运动员；4名妇女参加水球运动；48名妇女参加帆船运动；36名妇女参加潜泳运动。

La 2e femme: Oh non, Mon mari fait du judo, mais, moi, je n'aime pas le sport.

哦不，我先生练习柔，我，我不喜欢运动，我去看电影，摄影。

5 Enfin, l'auteur dénonce une violation du Pacte puisque, à cause de sa détention, il n'a pu participer ni au Championnat européen de judo ni aux Jeux olympiques.

5 最后，提交人声称，由于受到拘禁，他无法参加欧洲柔等级锦标赛，不能参加奥林匹克比赛。

Le judo est un sport d'origine Japonaise.

柔是种起源于日本的运动。

Ils apprennent le judo pour se défendre.

了自卫他们学习柔。

Je ne connais rien au judo.

我对柔所知。

Si tu fais du judo, n’oublie pas ton kimono ! C’est la couleur de la ceinture qui indique ton niveau.

如果你练习柔，不要忘记穿和服啦！和服上腰带的颜色表明你的等级（段位）。

Cela prouve la participation croissante des femmes au sport qui était autrefois le domaine des hommes avec la gymnastique, l'haltérophilie, la boxe, le judo, le karaté, le cricket et le canoë.

这反映了妇女参加以前主要属于男子项目的运动的人数不断增加，如健身、举重、拳击、柔、跆拳、板球和皮划艇。

Les femmes qui se sentent poussées vers le sport participent aux compétitions locales et représentent le pays dans diverses disciplines sportives à l'étranger, notamment la natation, le judo, le tennis, l'athlétisme et le bowling.

爱好体育的妇女参加各种地方体育竞赛，并代表国家参加各项体育赛事，特别是游泳、柔、网球、田径和保龄球等项运动。

Le Japon fournit des ouvrages scolaires d'éducation physique au Cambodge, du matériel de judo au Costa Rica et de l'équipement de gymnastique au Yémen et appuie les sports asiatiques sur chaise roulante en Malaisie et l'entraînement de jeunes gymnastes jamaïcains.

日本柬埔寨提供体育教，斯达黎加提供柔设备，也门提供体操设备，并在马来西亚促进了亚洲轮椅运动和在牙买加青年中推广体操训练。

Ainsi au fil des années de nombreuses gabonaises engagées dans le sport ont remporté des trophées au cours des compétitions continentales et mondiales, aussi bien en athlétisme, en basket-ball, au hand-ball et au judo où l'une d'elle a été plusieurs fois championne d'Afrique et vice-championne du monde militaire.

因此，在这些年里，参加体育运动的许多妇女在非洲大陆和国际比赛中，以及在田径、篮球、手球和柔等项目中取得了优异的成绩，其中有项多次在非洲锦标赛上获得过冠军，在国际军体比赛中获得过亚军。

On trouve des jeunes femmes même dans des disciplines sportives très « viriles » : actuellement, 13 jeunes femmes suivent des cours de boxe; 411 pratiquent le football, 472 le judo, 32 la lutte gréco-romaine, 12 le sambo (sport de défense), 24 la lutte libre, 19 l'haltérophilie, 11 le karaté Kyokushin; 8 le karaté, 16 le bras de fer, 43 le rugby, 10 l'escrime, 4 le water-polo; 48 la voile et 36 la nage sous-marine.

有些年轻妇女甚至参加了非常“适合男子的”体育项目：最近，有13名年轻妇女参加了拳击训练班；有411名妇女在从事足球运动；有472名妇女参加柔运动；从事希腊和罗马式摔跤的妇女有32人；从事“摔搏”自卫运动的妇女有12人；从事自由式摔跤运动的妇女有24人；从事举重运动员的有19人；参加Kyokushin空手运动的妇女有11人；空手女运动员有8人；有16位妇女参加了臂角力（扳腕子）；有43名妇女参加了英式橄榄球运动；有10名女击剑运动员；4名妇女参加了水球运动；48名妇女参加了帆船运动；36名妇女参加了潜泳运动。

La 2e femme: Oh non, Mon mari fait du judo, mais, moi, je n'aime pas le sport.

哦不，我先生练习柔，我，我不喜欢运动，我去看电影，摄影。

5 Enfin, l'auteur dénonce une violation du Pacte puisque, à cause de sa détention, il n'a pu participer ni au Championnat européen de judo ni aux Jeux olympiques.

5 最后，提交人声称，由于受到拘禁，他法参加欧洲柔等级锦标赛，也不能参加奥林匹克比赛。

Le judo est un sport d'origine Japonaise.

是一种起源于日本的运动。

Ils apprennent le judo pour se défendre.

为了自卫他们学习。

Je ne connais rien au judo.

我一无所知。

Si tu fais du judo, n’oublie pas ton kimono ! C’est la couleur de la ceinture qui indique ton niveau.

如果你练习，不要忘记穿和服啦！和服上腰带的颜色表明你的等级（段位）。

Cela prouve la participation croissante des femmes au sport qui était autrefois le domaine des hommes avec la gymnastique, l'haltérophilie, la boxe, le judo, le karaté, le cricket et le canoë.

这反映了妇女参加以前主要属于男子项目的运动的人数不断增加，如健身、举重、拳击、、跆拳、板球和皮划艇。

Les femmes qui se sentent poussées vers le sport participent aux compétitions locales et représentent le pays dans diverses disciplines sportives à l'étranger, notamment la natation, le judo, le tennis, l'athlétisme et le bowling.

爱好体育的妇女参加各种地方体育竞赛，并代表国家参加各项体育赛事，特别是游泳、、网球、田径和保龄球等项运动。

Le Japon fournit des ouvrages scolaires d'éducation physique au Cambodge, du matériel de judo au Costa Rica et de l'équipement de gymnastique au Yémen et appuie les sports asiatiques sur chaise roulante en Malaisie et l'entraînement de jeunes gymnastes jamaïcains.

日本为柬埔寨提供体育教材，为黎加提供设备，为也门提供体操设备，并在马来西亚促进了亚洲轮椅运动和在牙买加青年中推广体操训练。

Ainsi au fil des années de nombreuses gabonaises engagées dans le sport ont remporté des trophées au cours des compétitions continentales et mondiales, aussi bien en athlétisme, en basket-ball, au hand-ball et au judo où l'une d'elle a été plusieurs fois championne d'Afrique et vice-championne du monde militaire.

因此，在这些年里，参加体育运动的许多妇女在非洲大陆和国际比赛中，以及在田径、篮球、手球和等项目中取得了优异的成绩，其中有一项多次在非洲锦标赛上获得过冠军，在国际军体比赛中获得过亚军。

On trouve des jeunes femmes même dans des disciplines sportives très « viriles » : actuellement, 13 jeunes femmes suivent des cours de boxe; 411 pratiquent le football, 472 le judo, 32 la lutte gréco-romaine, 12 le sambo (sport de défense), 24 la lutte libre, 19 l'haltérophilie, 11 le karaté Kyokushin; 8 le karaté, 16 le bras de fer, 43 le rugby, 10 l'escrime, 4 le water-polo; 48 la voile et 36 la nage sous-marine.

有些年轻妇女甚至参加了非常“适合男子的”体育项目：最近，有13名年轻妇女参加了拳击训练班；有411名妇女在从事足球运动；有472名妇女参加运动；从事希腊和罗马式摔跤的妇女有32人；从事“摔搏”自卫运动的妇女有12人；从事自由式摔跤运动的妇女有24人；从事举重运动员的有19人；参加Kyokushin空手运动的妇女有11人；空手女运动员有8人；有16位妇女参加了臂角力（扳腕子）；有43名妇女参加了英式橄榄球运动；有10名女击剑运动员；4名妇女参加了水球运动；48名妇女参加了帆船运动；36名妇女参加了潜泳运动。

La 2e femme: Oh non, Mon mari fait du judo, mais, moi, je n'aime pas le sport.

哦不，我先生练习，我，我不喜欢运动，我去看电影，摄影。

5 Enfin, l'auteur dénonce une violation du Pacte puisque, à cause de sa détention, il n'a pu participer ni au Championnat européen de judo ni aux Jeux olympiques.

5 最后，提交人声称，由于受到拘禁，他无法参加欧洲等级锦标赛，也不能参加奥林匹克比赛。

Le judo est un sport d'origine Japonaise.

是一种起源于日本的运动。

Ils apprennent le judo pour se défendre.

为了自卫他们学习。

Je ne connais rien au judo.

我对一无所知。

Si tu fais du judo, n’oublie pas ton kimono ! C’est la couleur de la ceinture qui indique ton niveau.

如果你练习，不要忘记穿和服啦！和服上腰带的颜色表明你的等级（段位）。

Cela prouve la participation croissante des femmes au sport qui était autrefois le domaine des hommes avec la gymnastique, l'haltérophilie, la boxe, le judo, le karaté, le cricket et le canoë.

这反映了妇女以前主要属于男子项目的运动的人数不断增，如健身、举重、拳击、、跆拳、板球和皮划艇。

Les femmes qui se sentent poussées vers le sport participent aux compétitions locales et représentent le pays dans diverses disciplines sportives à l'étranger, notamment la natation, le judo, le tennis, l'athlétisme et le bowling.

爱好体育的妇女各种地方体育竞赛，并代表国家各项体育赛事，特别是游泳、、网球、田径和保龄球等项运动。

Le Japon fournit des ouvrages scolaires d'éducation physique au Cambodge, du matériel de judo au Costa Rica et de l'équipement de gymnastique au Yémen et appuie les sports asiatiques sur chaise roulante en Malaisie et l'entraînement de jeunes gymnastes jamaïcains.

日本为柬埔寨提供体育教材，为哥斯达黎提供设备，为也门提供体操设备，并在马来西亚促进了亚洲轮椅运动和在牙买青年中推广体操训练。

Ainsi au fil des années de nombreuses gabonaises engagées dans le sport ont remporté des trophées au cours des compétitions continentales et mondiales, aussi bien en athlétisme, en basket-ball, au hand-ball et au judo où l'une d'elle a été plusieurs fois championne d'Afrique et vice-championne du monde militaire.

因此，在这些年，体育运动的许多妇女在非洲大陆和国际比赛中，以及在田径、篮球、手球和等项目中取得了优异的成绩，其中有一项多次在非洲锦标赛上获得过冠军，在国际军体比赛中获得过亚军。

On trouve des jeunes femmes même dans des disciplines sportives très « viriles » : actuellement, 13 jeunes femmes suivent des cours de boxe; 411 pratiquent le football, 472 le judo, 32 la lutte gréco-romaine, 12 le sambo (sport de défense), 24 la lutte libre, 19 l'haltérophilie, 11 le karaté Kyokushin; 8 le karaté, 16 le bras de fer, 43 le rugby, 10 l'escrime, 4 le water-polo; 48 la voile et 36 la nage sous-marine.

有些年轻妇女甚至了非“适合男子的”体育项目：最近，有13名年轻妇女了拳击训练班；有411名妇女在从事足球运动；有472名妇女运动；从事希腊和罗马式摔跤的妇女有32人；从事“摔搏”自卫运动的妇女有12人；从事自由式摔跤运动的妇女有24人；从事举重运动员的有19人；Kyokushin空手运动的妇女有11人；空手女运动员有8人；有16位妇女了臂角力（扳腕子）；有43名妇女了英式橄榄球运动；有10名女击剑运动员；4名妇女了水球运动；48名妇女了帆船运动；36名妇女了潜泳运动。

La 2e femme: Oh non, Mon mari fait du judo, mais, moi, je n'aime pas le sport.

哦不，我先生练习，我，我不喜欢运动，我去看电影，摄影。

5 Enfin, l'auteur dénonce une violation du Pacte puisque, à cause de sa détention, il n'a pu participer ni au Championnat européen de judo ni aux Jeux olympiques.

5 最后，提交人声称，由于受到拘禁，他无法欧洲等级锦标赛，也不能奥林匹克比赛。