Il était une bergère
添加到生词本
- 彼一时，此一时bǐ yī shí _ cǐ yī shí
c'était une situation ancienne et c'est une situation nouvelle -- le temps
- 行若无事xíngruòwúshì
agir comme si de rien n'était ;
garder son sang-froid face à une situation critique ;
- 救驾jiù jià
secourir [venir en aide à] l'empereur qui était en péril ;
sauver un souverain en danger ;
- 满目荒凉c'était partout une scène de désolatio
- 清香撩人qīng xiāng liáo rén
L'air était rempli d'une sorte de parfum délicat.
- 入木三分rùmù-sānfēn
avoir une calligraphie vigoureuse comme si elle était gravée dans le bois
- 毫发不爽comme si c'était fait avec une règle et un compas
- 好的带头人bon bergerbon bergère
- 暗箭难防àn jiàn nán fáng
Il est difficile de se défendre contre une flèche tirée en cachette
- 壁垒分明bì lěi fèn míng
Il y a une ligne de démarcation très nette entre les deux écoles d'idéologie
- 不差累黍bùchā-lěishǔ
Il n'y a aucune distinction. | C'est du pareil au même. | sans la moindre différence
- 不能就事论事Il ne faut pas traiter d'un problème d'une manière isolée
- 不为已甚bùwéi-yǐshèn
ne pas pousser le blâme [la punition] à l'extrême ;
s'en tenir à une mesure convenable
- 车到山前必有路 une route; Il n'y a jamais de voie sans issue; Il y aura des hauts et des bas, mais les choses
- 车载斗量chēzài-dǒuliáng
Il y en a une si grande quantité qu'on peut les transporter par des chariots et les
- 趁风扬帆 ;
profiter d'une bonne occasion | Il faut puiser tant que la corde est au puits. (prov.)
- 对着矮人，别说短话duì zhe ǎirén, bié shuō duǎnhuà
Ne parlez pas de nain devant une personne de petite taille. | Il ne
- 防意如城fángyì-rúchéng
garder son cœur pur de toute souillure comme une ville de toute invasion ;
savoir se
- 非此即彼fēicǐ-jíbǐ
Si ce n'est pas l'un, ce doit être l'autre. | Il faut prendre ceci ou cela. | C'est tout
- 孤掌难鸣gū zhǎng nán míng
une seule main ne peut pas résonner; Il est difficile d'obtenir le succès sans
- 观者如堵guān zhě rú dǔ
Il y avait une foule de spectateurs
- 过则勿惮改guò zé wù dàn gǎi
Si vous tombez dans un défaut, ayez le courage de vous en défaire. | Il n'est pas
- 画龙画虎难画骨，知人知面不知心huà lóng huà hǔ nán huà gǔ _ zhī rén zhī miàn bú zhī xīn
Il est possible de connaître l'
- 火烧火燎huǒshāo-huǒliǎo
Il fait une chaleur à crever. | être assommé par la chaleur ;
être sur des charbons
- 聚沙成塔jùshā-chéngtǎ
En accumulant du sable, on peut former une pagode. (trad. litt.) | Les petits
用户正在搜索
rhéométrie,
rhéomorphisme,
rhéopectique,
rhéopexie,
rhéophile,
rhéoscope,
rhéospectromètre,
rhéosphère,
rhéostat,
rhéostatique,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
rhétienne,
rhétoricien,
rhétorique,
rhétoriqueur,
rheum,
rhexistasie,
Rhigas,
rhin,
rhin(o)-,
rhinalgie,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
Rhinoceratides,
rhinocéros,
rhinoderme,
rhinolaliefermée,
rhinolaryngite,
rhino-laryngite,
rhinolithe,
rhinologie,
rhinolophe,
rhinométrie,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,