Mme Carrère d'Encausse, dans une interview à un média russe, dénonce la polygamie (des familles africaines) comme cause principale de la violence des jeunes des banlieues.

当科斯女士在接受俄罗斯记者采访时，将郊区年轻人暴力行为要归咎于（非洲家庭的）一夫多妻制。

Les deux personnalités concernées occupent une position importante au plus haut niveau du monde intellectuel en France: Mme Hélène Carrère d'Encausse est secrétaire perpétuelle de la plus haute institution intellectuelle française: l'Académie française, et M. Alain Finkielkraut est considéré comme l'un des plus grands philosophes français actuels, animateur depuis une dizaine d'années d'une émission très écoutée sur la station intellectuelle de la radio publique française: France Culture.

其中两个人在法国思想界甚至占有最高的地位：埃莱娜·雷尔·当科斯（Hélène Carrère d'Encausse）女士，法国最高学术机构――法兰西学院――的终身秘书；以及阿兰·芬基尔克劳德（Alain Finkielkraut）先生，现被誉为法国要哲学家之一，而且近10年来一直在法国知识性公共电――法国文――持一个深受欢迎的节目。

Mme Carrère d'Encausse, dans une interview à un média russe, dénonce la polygamie (des familles africaines) comme cause principale de la violence des jeunes des banlieues.

当斯女士在接受俄罗斯记者采访时，将郊区年轻人暴力行为主要归咎于（非洲家庭的）夫多妻制。

Les deux personnalités concernées occupent une position importante au plus haut niveau du monde intellectuel en France: Mme Hélène Carrère d'Encausse est secrétaire perpétuelle de la plus haute institution intellectuelle française: l'Académie française, et M. Alain Finkielkraut est considéré comme l'un des plus grands philosophes français actuels, animateur depuis une dizaine d'années d'une émission très écoutée sur la station intellectuelle de la radio publique française: France Culture.

其中两人在法国思想界甚至占有最高的地位：埃莱娜·雷尔·当斯（Hélène Carrère d'Encausse）女士，法国最高学术机构――法兰西学院――的终身秘书；以及阿兰·芬基尔克劳德（Alain Finkielkraut）先生，现被誉为法国主要哲学家之，而且近10年来直在法国知识性公共电台――法国文化台――主持受欢迎的节目。

Mme Carrère d'Encausse, dans une interview à un média russe, dénonce la polygamie (des familles africaines) comme cause principale de la violence des jeunes des banlieues.

当科女士在接受记者采访时，将郊区轻人暴力行为主要归咎于（非洲家庭的）夫多妻制。

Les deux personnalités concernées occupent une position importante au plus haut niveau du monde intellectuel en France: Mme Hélène Carrère d'Encausse est secrétaire perpétuelle de la plus haute institution intellectuelle française: l'Académie française, et M. Alain Finkielkraut est considéré comme l'un des plus grands philosophes français actuels, animateur depuis une dizaine d'années d'une émission très écoutée sur la station intellectuelle de la radio publique française: France Culture.

其中两个人在法国思想界甚至占有最高的地位：埃莱娜·雷尔·当科（Hélène Carrère d'Encausse）女士，法国最高学术机构――法兰西学院――的终身秘书；以及阿兰·芬基尔克劳德（Alain Finkielkraut）先生，现被誉为法国主要哲学家之，而且近10直在法国知识性公共电台――法国文化台――主持个深受欢迎的节目。

Mme Carrère d'Encausse, dans une interview à un média russe, dénonce la polygamie (des familles africaines) comme cause principale de la violence des jeunes des banlieues.

当科斯女在接受俄罗斯记者采访时，将郊区年轻人暴力行为主要归咎于（非洲家庭的）一夫多妻制。

Les deux personnalités concernées occupent une position importante au plus haut niveau du monde intellectuel en France: Mme Hélène Carrère d'Encausse est secrétaire perpétuelle de la plus haute institution intellectuelle française: l'Académie française, et M. Alain Finkielkraut est considéré comme l'un des plus grands philosophes français actuels, animateur depuis une dizaine d'années d'une émission très écoutée sur la station intellectuelle de la radio publique française: France Culture.

其中两个人在法思想界甚至占有的地位：埃莱娜·雷尔·当科斯（Hélène Carrère d'Encausse）女，法学术机构――法兰西学院――的终身秘书；以及阿兰·芬基尔克劳德（Alain Finkielkraut）先生，现被誉为法主要哲学家之一，而且近10年来一直在法知识性公共电台――法文化台――主持一个深受欢迎的节目。

Mme Carrère d'Encausse, dans une interview à un média russe, dénonce la polygamie (des familles africaines) comme cause principale de la violence des jeunes des banlieues.

当科斯女士在接受俄罗斯记者采访时，将郊区年轻人暴力行为主要归咎（家庭的）一夫多妻制。

Les deux personnalités concernées occupent une position importante au plus haut niveau du monde intellectuel en France: Mme Hélène Carrère d'Encausse est secrétaire perpétuelle de la plus haute institution intellectuelle française: l'Académie française, et M. Alain Finkielkraut est considéré comme l'un des plus grands philosophes français actuels, animateur depuis une dizaine d'années d'une émission très écoutée sur la station intellectuelle de la radio publique française: France Culture.

其中两个人在法国思想界甚至占有最高的地位：埃莱娜·雷·当科斯（Hélène Carrère d'Encausse）女士，法国最高学术机构――法兰西学院――的终身秘书；以及阿兰·芬基德（Alain Finkielkraut）先生，现被誉为法国主要哲学家之一，而且近10年来一直在法国知识性公共电台――法国文化台――主持一个深受欢迎的节目。

Mme Carrère d'Encausse, dans une interview à un média russe, dénonce la polygamie (des familles africaines) comme cause principale de la violence des jeunes des banlieues.

当科斯女士在接俄罗斯记者采访时，将郊区年轻暴力行为主要归咎于（非洲家庭的）一夫多妻制。

Les deux personnalités concernées occupent une position importante au plus haut niveau du monde intellectuel en France: Mme Hélène Carrère d'Encausse est secrétaire perpétuelle de la plus haute institution intellectuelle française: l'Académie française, et M. Alain Finkielkraut est considéré comme l'un des plus grands philosophes français actuels, animateur depuis une dizaine d'années d'une émission très écoutée sur la station intellectuelle de la radio publique française: France Culture.

其中两在法国思想界甚至占有最高的地位：埃莱娜·雷尔·当科斯（Hélène Carrère d'Encausse）女士，法国最高学术机构――法兰西学院――的终身秘书；以及阿兰·芬基尔克劳德（Alain Finkielkraut）先生，现被誉为法国主要哲学家之一，而且近10年来一直在法国知识性公共电台――法国文化台――主持一欢迎的节目。

Mme Carrère d'Encausse, dans une interview à un média russe, dénonce la polygamie (des familles africaines) comme cause principale de la violence des jeunes des banlieues.

当科斯女士在接受俄罗斯记者采访时，将郊区年轻人暴力行为主要归咎于（非洲家庭的）妻制。

Les deux personnalités concernées occupent une position importante au plus haut niveau du monde intellectuel en France: Mme Hélène Carrère d'Encausse est secrétaire perpétuelle de la plus haute institution intellectuelle française: l'Académie française, et M. Alain Finkielkraut est considéré comme l'un des plus grands philosophes français actuels, animateur depuis une dizaine d'années d'une émission très écoutée sur la station intellectuelle de la radio publique française: France Culture.

其中两个人在法国思想界甚至占有最高的地位：埃莱娜·雷尔·当科斯（Hélène Carrère d'Encausse）女士，法国最高学术机构――法兰西学院――的终身秘书；兰·芬基尔克劳德（Alain Finkielkraut）先生，现被誉为法国主要哲学家之，而且近10年来直在法国知识性公共电台――法国文化台――主持个深受欢迎的节目。

Mme Carrère d'Encausse, dans une interview à un média russe, dénonce la polygamie (des familles africaines) comme cause principale de la violence des jeunes des banlieues.

当科女士在接受俄罗采访时，将郊区轻人暴力行为主要归咎于（非洲家庭的）一夫多妻制。

Les deux personnalités concernées occupent une position importante au plus haut niveau du monde intellectuel en France: Mme Hélène Carrère d'Encausse est secrétaire perpétuelle de la plus haute institution intellectuelle française: l'Académie française, et M. Alain Finkielkraut est considéré comme l'un des plus grands philosophes français actuels, animateur depuis une dizaine d'années d'une émission très écoutée sur la station intellectuelle de la radio publique française: France Culture.

其中两个人在法国思想界甚至占有最高的地位：埃莱娜·雷尔·当科（Hélène Carrère d'Encausse）女士，法国最高学术机构――法兰西学院――的终身秘书；以及阿兰·芬基尔克劳德（Alain Finkielkraut）先生，现被誉为法国主要哲学家之一，而10来一直在法国知识性公共电台――法国文化台――主持一个深受欢迎的节目。

Mme Carrère d'Encausse, dans une interview à un média russe, dénonce la polygamie (des familles africaines) comme cause principale de la violence des jeunes des banlieues.

当科斯女士在接受俄罗斯访时，将郊区年轻人暴力行为主要归咎于（非洲家庭的）一夫多妻制。

Les deux personnalités concernées occupent une position importante au plus haut niveau du monde intellectuel en France: Mme Hélène Carrère d'Encausse est secrétaire perpétuelle de la plus haute institution intellectuelle française: l'Académie française, et M. Alain Finkielkraut est considéré comme l'un des plus grands philosophes français actuels, animateur depuis une dizaine d'années d'une émission très écoutée sur la station intellectuelle de la radio publique française: France Culture.

其中两个人在法国思想界甚至占有最高的地位：埃莱娜·雷尔·当科斯（Hélène Carrère d'Encausse）女士，法国最高学术机构――法兰西学院――的终身秘书；以及阿兰·芬基尔克劳德（Alain Finkielkraut）先生，现被誉为法国主要哲学家之一，10年来一直在法国知识性公共电台――法国文化台――主持一个深受欢迎的节目。