白点

Ce cycle n'obéit à aucune continuité et on ignore à qui incombe le suivi de telle ou telle phase.

这个周期存在一些空白点，没有规定后续行动个组成部分的责任。

Elle signale également les tendances générales et les faits nouveaux et récapitule les problèmes nouveaux et les lacunes en matière de données.

还列入了大趋势、近期动态、新近问题概要和知识空白点。

Ces zones, communément appelées « zones blanches», créent un environnement extrêmement propice à toutes sortes d'activités criminelles et de contrebande d'armes menées par différents groupes terroristes.

俗称“白点”的此类地区为种武器偷运和犯罪活动创造了最有利的环境，在武器和走私毒品和恐怖主义之间的联系在这方面是不言自喻的。

Si les mandats des organismes d'exécution se chevauchent quelque peu, on retiendra que les principaux organes conçoivent l'aide humanitaire d'une façon fragmentée, ce qui peut entraîner des insuffisances dans la mise en œuvre.

个执行实体的任务有一些重叠，但最主要的关切在于个主要机关常常以零敲碎打的方式处理人道主义援助工作，以致在执行出现空白点。

Il est toutefois difficile à ce stade de dire, à partir des RAAR, dans quelle mesure le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement a contribué à la réalisation de ces résultats.

然而，根据注重成果的年度报告，仍难于定联合国发展援助框架(联发援框架)在多大程度于这些目的；这一资料空白点需要在将来注重成果的年度报告中加以填补。

Plus précisément, j'aimerais indiquer à la Commission ce qu'on appelle les points chauds, des zones de conflit dans les deux régions sécessionnistes de Géorgie, en Abkhazie et dans l'ancienne région autonome d'Ossétie du Sud.

具体来说，我愿提醒委员会关于所谓的白点——格鲁吉亚两个分裂主义地区的冲突区——阿布哈兹和前自治区南奥塞梯。

La collecte des données a beaucoup progressé dans de nombreux domaines, mais il reste de graves lacunes dans nos connaissances. En particulier, les principaux écosystèmes du monde n'ont jamais fait l'objet d'une évaluation d'ensemble complète.

尽管在许多领域，数据收集工作取得了重大进展，但在我们的知识库中尚有大量的空白点，特别是从来没有对世界主要生态系统作出全面的全球评估。