Coup de poing en contre croisé
添加到生词本
- 作壁上观 croisés ;
regarder en spectateur ;
être [se tenir] au-dessus de la mêlée
- 抱拳bào quán
refermer les deux poings l'un sur l'autre devant la poitrine en signe de salutation
- 摩拳擦掌se frotter les mains et serrer les poings en vue de se battre; être prêt à passer à l'action
- 劈头一拳frapper qn en pleine tête; donner un coup de poing en pleine figur
- 拳不离手，曲不离口quán bú lí shǒu _ qǔ bú lí kǒu
Le boxeur de poing doit s'en tenir à sa tâche, la bouche du
- 羊排yáng pái
Coup de hache de mouton
- 十字管tube (croisé, en croix)
- 十字接头raccord (croisé, en croix)
- 暗箭难防àn jiàn nán fáng
Il est difficile de se défendre contre une flèche tirée en cachette
- 谗害chánhài
dénigrer [décrier] en vue de nuire (à qn) ;
porter une fausse accusation (contre qn) ;
- 打冷枪dǎ lěngqiāng
décharger son fusil (sur ou contre qn) à la dérobée ;
tirer (un coup de feu) sur qn à
- 打埋伏1. se tenir en embuscade; dresser une embuscade contre qn; tendre un piège
2. mettre qch de côté
- 倒是dàoshì
au contraire loc.adv ;
en revanche loc.adv ;
par contre loc.adv ;
au lieu de loc.prép
- 吊民伐罪 expédition punitive contre les dominateurs coupables ;
se faire l'avocat de son peuple en détresse contre le
- 飞短流长 [colporter] des potins (sur qn) ;
médire (de qn) en ajoutant des ragots ;
répandre des rumeurs (en vue de
- 稽首qǐshǒu
se prosterner le front contre terre (en signe de respect)
- 力排众议lì pái zhòng yì
faire son mieux pour s'en tenir à son point de vue contre celui des autres; s'
- 拿着鸡毛当令箭.) ;
se servir d'un ordre de ses supérieurs pour en imposer aux gens ;
se servir d'un mot de son patron
- 五卅运动 protestation contre le massacre de la population chinoise par la police anglaise le 30 mai 1925 à Shanghai)
- 狭路相逢Deux adversaires tombent nez à nez dans un chemin étroit.
Ils se regardent en chiens de faïence.
Le
- 以其人之道还治其人之身 la monnaie de sa pièce ;
battre [combattre] qn en retournant contre lui ses propres armes ;
rendre la
- 有备无患yǒu bèi wú huàn
Prévoyance est mère de sûreté./Un homme averti en vaut deux.
se prémunir contre
- 互惠信贷业务opération de crédit croisé
- 火网huǒwǎng
réseau de feux ;
feux croisés ;
tir de barrage
- 打某人一拳flanquer un coup de poing à qn
用户正在搜索
不舒适的房子,
不输不赢的,
不熟,
不熟练的,
不熟练的动作,
不熟练者,
不熟悉的,
不衰的记忆力,
不爽,
不顺从,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
不死鸟,
不送气,
不俗,
不速之客,
不随意肌,
不随意运动,
不遂,
不碎的,
不损害,
不损坏,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
不讨人喜欢的人,
不特,
不体面,
不体面的,
不甜的酒,
不祧之祖,
不调和,
不调和的,
不调和的色彩,
不调和的颜色,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,