Il arrache les pommes de terre.

他在挖马铃薯。

Délayez la fécule dans leur jus et portez à ébullition, de façon à obtenir une sauce bien lisse.

将马铃薯淀粉在樱桃水中溶解并煮开，以便得到均匀的调味汁。

Le Ministère facilite la création et la prospérité dans les secteurs de la pomme de terre et de l'horticulture.

该部为马铃薯和园艺业的兴建和繁荣提供便利。

Il a joué un rôle déterminant dans le respect de l'Année internationale de la pomme de terre - 2008.

它在庆祝2008国际马铃薯年方面发挥了关键作用。

On constate un besoin immédiat de fongicides pour lutter contre les moisissures, notamment pour les pommes de terre et les agrumes.

对于控制真菌感染的扩散，特别是在马铃薯和柑橘树扩散的杀菌剂，有立即的需要。

Société de produire et de commercialiser agricole axé sur les produits et secondaire, y compris les pommes de terre (pomme de terre).

本公司以生产及销售农副产品为主，其中土豆（马铃薯）。

Ensuite, le groupe a discuté de façon approfondie la question du renforcement de la pomme de terre et les maladies des plantes.

就植物疾病以及改良的马铃薯品种进行了深入讨。

De plus, l'Ouzbékistan est maintenant autosuffisant pour tous les principaux types de produits alimentaires : céréales, viande, lait, pommes de terre, etc.

此外，目前，乌兹别克斯坦已完全实现了粮食、肉、奶、马铃薯和其它所有基本作物的自给自足。

Chine Green Food producteurs Xue Li Jing de l'amidon de fécule de pomme de terre à une série de produits à base de.

中国绿色食品生产企业丽雪精淀粉公司以马铃薯淀粉系列为主创产品。

Cette année, la production de fécule de pomme de terre raffiné avec un équipement moderne, fiable la qualité des produits, des prix raisonnables.

本公司常年生产精制马铃薯淀粉，拥有现代化的生产设备，产品质量可靠，价格理。

La principale norme nationale à vous fournir un excellent niveau de fécule de pomme de terre, amidon de tapioca, amidon de blé, amidon modifié.

主要为您提供国标一级、优级马铃薯淀粉、木薯淀粉，小麦淀粉、变性淀粉。

Le programme de multiplication des semences de pommes de terre de la FAO s'est poursuivi pour la troisième année, en collaboration avec le Ministère de l'agriculture.

粮农组织与农业部协作，连续3年执行马铃薯种子繁植方案。

Pour répondre à ces défauts de conformité, les parties sont convenues que le défendeur devrait essayer de revendre les pommes de terre au meilleur prix possible.

由于货物同，双方商定被告尽量按照尽可能高的价格转售这些马铃薯。

Le Président par intérim (parle en anglais) : La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution III, intitulé « Année internationale de la pomme de terre, 2008 ».

代理主席（以英语发言）：第二委员会通过了题为“2008国际马铃薯年”的决议草案三。

Des efforts en matière de recherche scientifique sont également mentionnés, en particulier auprès des institutions internationales de recherche agronomique du GCRAI comme le CIAT et le CIP.

还提到了有关科学研究方面的努力，特别是国际农业研究协商组下属的国际农业研究所，例如国际热带农业中心和国际马铃薯中心。

À l'heure actuelle, il existe un grand nombre d'excellentes pommes de terre (pomme de terre), un service attentif, abondance de l'offre complète de qualité, le pick-chargé, de grandes concessions.

现提供大量优马铃薯（土豆），服务周到、货源充足、品级齐全，随到随装，量大优惠。

Les indications obtenues jusqu'à présent laissent présager des rendements de pomme de terre précoce supérieurs à ceux de l'année dernière, en dépit des pénuries d'engrais et du temps peu clément.

迄今的各种迹象显示，尽管化肥短缺，气候恶劣，早季马铃薯作物生产高于上一年。

Environ 1 300 personnes ont reçu des prêts concernant des activités agricoles; on a distribué l20 tonnes de semences de pomme de terre et 400 tonnes de semences de céréales etc… Une.

大约1 300人得到了农业活动贷款；分发了120吨马铃薯种子、400吨粮食种子。

Les cultures vivrières sont le manioc, le mil, le sorgho, le maïs, les patates, les tarots, les plantains, les ignames, les arachides, le riz, les courges, les légumes, le sésame, etc.

主要粮食作物有木薯、小米、高梁、玉米、马铃薯、芋头、大蕉、山药、花生、稻米、葫芦、豌豆和芝麻。

M. Toscano (Suisse), Vice-Président, présentant le projet de résolution, souligne que la pomme de terre est la quatrième culture alimentaire dans le monde et recommande d'adopter le projet de résolution par consensus.

副主席Toscano先生（瑞士）在介绍该决议草案时强调指出，马铃薯是世界上第四大粮食作物，并建议以协商一致方式通过该决议草案。

Il arrache les pommes de terre.

他在挖马铃。

Délayez la fécule dans leur jus et portez à ébullition, de façon à obtenir une sauce bien lisse.

将马铃在樱桃水中溶解并煮开，以便得到均匀的调味汁。

Le Ministère facilite la création et la prospérité dans les secteurs de la pomme de terre et de l'horticulture.

该为马铃和园艺业的兴建和繁荣提供便利。

Il a joué un rôle déterminant dans le respect de l'Année internationale de la pomme de terre - 2008.

它在庆祝2008国际马铃年方面发挥了关键作用。

On constate un besoin immédiat de fongicides pour lutter contre les moisissures, notamment pour les pommes de terre et les agrumes.

对于控制真菌感染的扩散，特别是在马铃和柑橘树扩散的杀菌剂，有立即的需要。

Société de produire et de commercialiser agricole axé sur les produits et secondaire, y compris les pommes de terre (pomme de terre).

本公司以生产及销售农副产品为主，其中土豆（马铃）。

Ensuite, le groupe a discuté de façon approfondie la question du renforcement de la pomme de terre et les maladies des plantes.

就植物疾病以及改良的马铃品种进行了深入讨。

De plus, l'Ouzbékistan est maintenant autosuffisant pour tous les principaux types de produits alimentaires : céréales, viande, lait, pommes de terre, etc.

此外，目前，乌兹别克斯坦已完全实现了粮食、肉、奶、马铃和其它所有基本作物的自给自足。

Chine Green Food producteurs Xue Li Jing de l'amidon de fécule de pomme de terre à une série de produits à base de.

中国绿色食品生产企业丽雪精公司以马铃系列为主创产品。

Cette année, la production de fécule de pomme de terre raffiné avec un équipement moderne, fiable la qualité des produits, des prix raisonnables.

本公司常年生产精制马铃，拥有现代化的生产设备，产品质量可靠，价格合理。

La principale norme nationale à vous fournir un excellent niveau de fécule de pomme de terre, amidon de tapioca, amidon de blé, amidon modifié.

主要为您提供国标一级、优级马铃、木，小麦、变性。

Le programme de multiplication des semences de pommes de terre de la FAO s'est poursuivi pour la troisième année, en collaboration avec le Ministère de l'agriculture.

粮农组织与农业作，连续3年执行马铃种子繁植方案。

Pour répondre à ces défauts de conformité, les parties sont convenues que le défendeur devrait essayer de revendre les pommes de terre au meilleur prix possible.

由于货物不符合同，双方商定被告尽量按照尽可能高的价格转售这些马铃。

Le Président par intérim (parle en anglais) : La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution III, intitulé « Année internationale de la pomme de terre, 2008 ».

代理主席（以英语发言）：第二委员会通过了题为“2008国际马铃年”的决议草案三。

Des efforts en matière de recherche scientifique sont également mentionnés, en particulier auprès des institutions internationales de recherche agronomique du GCRAI comme le CIAT et le CIP.

还提到了有关科学研究方面的努力，特别是国际农业研究商组下属的国际农业研究所，例如国际热带农业中心和国际马铃中心。

À l'heure actuelle, il existe un grand nombre d'excellentes pommes de terre (pomme de terre), un service attentif, abondance de l'offre complète de qualité, le pick-chargé, de grandes concessions.

现提供大量优马铃（土豆），服务周到、货源充足、品级齐全，随到随装，量大优惠。

Les indications obtenues jusqu'à présent laissent présager des rendements de pomme de terre précoce supérieurs à ceux de l'année dernière, en dépit des pénuries d'engrais et du temps peu clément.

迄今的各种迹象显示，尽管化肥短缺，气候恶劣，早季马铃作物生产高于上一年。

Environ 1 300 personnes ont reçu des prêts concernant des activités agricoles; on a distribué l20 tonnes de semences de pomme de terre et 400 tonnes de semences de céréales etc… Une.

大约1 300人得到了农业活动贷款；分发了120吨马铃种子、400吨粮食种子。

Les cultures vivrières sont le manioc, le mil, le sorgho, le maïs, les patates, les tarots, les plantains, les ignames, les arachides, le riz, les courges, les légumes, le sésame, etc.

主要粮食作物有木、小米、高梁、玉米、马铃、芋头、大蕉、山药、花生、稻米、葫芦、豌豆和芝麻。

M. Toscano (Suisse), Vice-Président, présentant le projet de résolution, souligne que la pomme de terre est la quatrième culture alimentaire dans le monde et recommande d'adopter le projet de résolution par consensus.

副主席Toscano先生（瑞士）在介绍该决议草案时强调指出，马铃是世界上第四大粮食作物，并建议以商一致方式通过该决议草案。

Il arrache les pommes de terre.

他在挖马铃薯。

Délayez la fécule dans leur jus et portez à ébullition, de façon à obtenir une sauce bien lisse.

将马铃薯淀粉在樱桃水中溶解并煮开，以便得到均匀调味汁。

Le Ministère facilite la création et la prospérité dans les secteurs de la pomme de terre et de l'horticulture.

该部为马铃薯和园艺业兴建和繁荣提供便利。

Il a joué un rôle déterminant dans le respect de l'Année internationale de la pomme de terre - 2008.

它在庆祝2008国际马铃薯年方面发挥了关键作用。

On constate un besoin immédiat de fongicides pour lutter contre les moisissures, notamment pour les pommes de terre et les agrumes.

对于控制真菌感染扩散，特别是在马铃薯和柑橘树扩散杀菌剂，有立即需要。

Société de produire et de commercialiser agricole axé sur les produits et secondaire, y compris les pommes de terre (pomme de terre).

本公司以生产及销产品为主，其中土豆（马铃薯）。

Ensuite, le groupe a discuté de façon approfondie la question du renforcement de la pomme de terre et les maladies des plantes.

就植物疾病以及改良马铃薯品种进行了深入讨。

De plus, l'Ouzbékistan est maintenant autosuffisant pour tous les principaux types de produits alimentaires : céréales, viande, lait, pommes de terre, etc.

此外，目前，乌兹别克斯坦已完全实现了粮食、肉、奶、马铃薯和其它所有基本作物足。

Chine Green Food producteurs Xue Li Jing de l'amidon de fécule de pomme de terre à une série de produits à base de.

中国绿色食品生产企业丽雪精淀粉公司以马铃薯淀粉系列为主创产品。

Cette année, la production de fécule de pomme de terre raffiné avec un équipement moderne, fiable la qualité des produits, des prix raisonnables.

本公司常年生产精制马铃薯淀粉，拥有现代化生产设备，产品质量可靠，价格合理。

La principale norme nationale à vous fournir un excellent niveau de fécule de pomme de terre, amidon de tapioca, amidon de blé, amidon modifié.

主要为您提供国标一级、优级马铃薯淀粉、木薯淀粉，小麦淀粉、变性淀粉。

Le programme de multiplication des semences de pommes de terre de la FAO s'est poursuivi pour la troisième année, en collaboration avec le Ministère de l'agriculture.

粮组织与业部协作，连续3年执行马铃薯种子繁植方案。

Pour répondre à ces défauts de conformité, les parties sont convenues que le défendeur devrait essayer de revendre les pommes de terre au meilleur prix possible.

由于货物不符合同，双方商定被告尽量按照尽可能高价格转这些马铃薯。

Le Président par intérim (parle en anglais) : La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution III, intitulé « Année internationale de la pomme de terre, 2008 ».

代理主席（以英语发言）：第二委员会通过了题为“2008国际马铃薯年”决议草案三。

Des efforts en matière de recherche scientifique sont également mentionnés, en particulier auprès des institutions internationales de recherche agronomique du GCRAI comme le CIAT et le CIP.

还提到了有关科学研究方面努力，特别是国际业研究协商组下属国际业研究所，例如国际热带业中心和国际马铃薯中心。

À l'heure actuelle, il existe un grand nombre d'excellentes pommes de terre (pomme de terre), un service attentif, abondance de l'offre complète de qualité, le pick-chargé, de grandes concessions.

现提供大量优马铃薯（土豆），服务周到、货源充足、品级齐全，随到随装，量大优惠。

Les indications obtenues jusqu'à présent laissent présager des rendements de pomme de terre précoce supérieurs à ceux de l'année dernière, en dépit des pénuries d'engrais et du temps peu clément.

迄今各种迹象显示，尽管化肥短缺，气候恶劣，早季马铃薯作物生产高于上一年。

Environ 1 300 personnes ont reçu des prêts concernant des activités agricoles; on a distribué l20 tonnes de semences de pomme de terre et 400 tonnes de semences de céréales etc… Une.

大约1 300人得到了业活动贷款；分发了120吨马铃薯种子、400吨粮食种子。

Les cultures vivrières sont le manioc, le mil, le sorgho, le maïs, les patates, les tarots, les plantains, les ignames, les arachides, le riz, les courges, les légumes, le sésame, etc.

主要粮食作物有木薯、小米、高梁、玉米、马铃薯、芋头、大蕉、山药、花生、稻米、葫芦、豌豆和芝麻。

M. Toscano (Suisse), Vice-Président, présentant le projet de résolution, souligne que la pomme de terre est la quatrième culture alimentaire dans le monde et recommande d'adopter le projet de résolution par consensus.

主席Toscano先生（瑞士）在介绍该决议草案时强调指出，马铃薯是世界上第四大粮食作物，并建议以协商一致方式通过该决议草案。

Il arrache les pommes de terre.

他在挖铃薯。

Délayez la fécule dans leur jus et portez à ébullition, de façon à obtenir une sauce bien lisse.

将铃薯淀粉在樱桃水中溶解并煮开，以便得到均匀的调味汁。

Le Ministère facilite la création et la prospérité dans les secteurs de la pomme de terre et de l'horticulture.

该部为铃薯和园艺业的兴建和繁荣提供便利。

Il a joué un rôle déterminant dans le respect de l'Année internationale de la pomme de terre - 2008.

它在庆祝2008国际铃薯年方面发挥了关键作用。

On constate un besoin immédiat de fongicides pour lutter contre les moisissures, notamment pour les pommes de terre et les agrumes.

真菌感染的扩散，特别是在铃薯和柑橘树扩散的杀菌剂，有立即的需要。

Société de produire et de commercialiser agricole axé sur les produits et secondaire, y compris les pommes de terre (pomme de terre).

本公司以生产及销售农副产品为主，其中土豆（铃薯）。

Ensuite, le groupe a discuté de façon approfondie la question du renforcement de la pomme de terre et les maladies des plantes.

就植物疾病以及改良的铃薯品种进行了深入讨。

De plus, l'Ouzbékistan est maintenant autosuffisant pour tous les principaux types de produits alimentaires : céréales, viande, lait, pommes de terre, etc.

此外，目前，乌兹别克斯坦已完全实现了粮食、肉、奶、铃薯和其它所有基本作物的自给自足。

Chine Green Food producteurs Xue Li Jing de l'amidon de fécule de pomme de terre à une série de produits à base de.

中国绿色食品生产企业丽雪淀粉公司以铃薯淀粉系列为主创产品。

Cette année, la production de fécule de pomme de terre raffiné avec un équipement moderne, fiable la qualité des produits, des prix raisonnables.

本公司常年生产铃薯淀粉，拥有现代化的生产设备，产品质量可靠，价格合理。

La principale norme nationale à vous fournir un excellent niveau de fécule de pomme de terre, amidon de tapioca, amidon de blé, amidon modifié.

主要为您提供国标一级、优级铃薯淀粉、木薯淀粉，小麦淀粉、变性淀粉。

Le programme de multiplication des semences de pommes de terre de la FAO s'est poursuivi pour la troisième année, en collaboration avec le Ministère de l'agriculture.

粮农组织与农业部协作，连续3年执行铃薯种子繁植方案。

Pour répondre à ces défauts de conformité, les parties sont convenues que le défendeur devrait essayer de revendre les pommes de terre au meilleur prix possible.

由货物不符合同，双方商定被告尽量按照尽可能高的价格转售这些铃薯。

Le Président par intérim (parle en anglais) : La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution III, intitulé « Année internationale de la pomme de terre, 2008 ».

代理主席（以英语发言）：第二委员会通过了题为“2008国际铃薯年”的决议草案三。

Des efforts en matière de recherche scientifique sont également mentionnés, en particulier auprès des institutions internationales de recherche agronomique du GCRAI comme le CIAT et le CIP.

还提到了有关科学研究方面的努力，特别是国际农业研究协商组下属的国际农业研究所，例如国际热带农业中心和国际铃薯中心。

À l'heure actuelle, il existe un grand nombre d'excellentes pommes de terre (pomme de terre), un service attentif, abondance de l'offre complète de qualité, le pick-chargé, de grandes concessions.

现提供大量优铃薯（土豆），服务周到、货源充足、品级齐全，随到随装，量大优惠。

Les indications obtenues jusqu'à présent laissent présager des rendements de pomme de terre précoce supérieurs à ceux de l'année dernière, en dépit des pénuries d'engrais et du temps peu clément.

迄今的各种迹象显示，尽管化肥短缺，气候恶劣，早季铃薯作物生产高上一年。

Environ 1 300 personnes ont reçu des prêts concernant des activités agricoles; on a distribué l20 tonnes de semences de pomme de terre et 400 tonnes de semences de céréales etc… Une.

大约1 300人得到了农业活动贷款；分发了120吨铃薯种子、400吨粮食种子。

Les cultures vivrières sont le manioc, le mil, le sorgho, le maïs, les patates, les tarots, les plantains, les ignames, les arachides, le riz, les courges, les légumes, le sésame, etc.

主要粮食作物有木薯、小米、高梁、玉米、铃薯、芋头、大蕉、山药、花生、稻米、葫芦、豌豆和芝麻。

M. Toscano (Suisse), Vice-Président, présentant le projet de résolution, souligne que la pomme de terre est la quatrième culture alimentaire dans le monde et recommande d'adopter le projet de résolution par consensus.

副主席Toscano先生（瑞士）在介绍该决议草案时强调指出，铃薯是世界上第四大粮食作物，并建议以协商一致方式通过该决议草案。

Il arrache les pommes de terre.

他在挖马铃薯。

Délayez la fécule dans leur jus et portez à ébullition, de façon à obtenir une sauce bien lisse.

将马铃薯淀粉在樱桃水中溶解并煮开，以便得到均匀的调味汁。

Le Ministère facilite la création et la prospérité dans les secteurs de la pomme de terre et de l'horticulture.

该部为马铃薯和园艺业的兴建和繁荣提供便利。

Il a joué un rôle déterminant dans le respect de l'Année internationale de la pomme de terre - 2008.

它在庆祝2008国际马铃薯年方面发挥关键作用。

On constate un besoin immédiat de fongicides pour lutter contre les moisissures, notamment pour les pommes de terre et les agrumes.

对于控制真菌感染的扩散，特别是在马铃薯和柑橘树扩散的杀菌剂，有立即的需要。

Société de produire et de commercialiser agricole axé sur les produits et secondaire, y compris les pommes de terre (pomme de terre).

本公司以生产及销售农副产品为主，其中土豆（马铃薯）。

Ensuite, le groupe a discuté de façon approfondie la question du renforcement de la pomme de terre et les maladies des plantes.

就植物疾病以及改良的马铃薯品种深入讨。

De plus, l'Ouzbékistan est maintenant autosuffisant pour tous les principaux types de produits alimentaires : céréales, viande, lait, pommes de terre, etc.

此外，目，别克斯坦已完全实现粮食、肉、奶、马铃薯和其它所有基本作物的自给自足。

Chine Green Food producteurs Xue Li Jing de l'amidon de fécule de pomme de terre à une série de produits à base de.

中国绿色食品生产企业丽雪精淀粉公司以马铃薯淀粉系列为主创产品。

Cette année, la production de fécule de pomme de terre raffiné avec un équipement moderne, fiable la qualité des produits, des prix raisonnables.

本公司常年生产精制马铃薯淀粉，拥有现代化的生产设备，产品质量可靠，价格合理。

La principale norme nationale à vous fournir un excellent niveau de fécule de pomme de terre, amidon de tapioca, amidon de blé, amidon modifié.

主要为您提供国标一级、优级马铃薯淀粉、木薯淀粉，小麦淀粉、变性淀粉。

Le programme de multiplication des semences de pommes de terre de la FAO s'est poursuivi pour la troisième année, en collaboration avec le Ministère de l'agriculture.

粮农组织与农业部协作，连续3年执马铃薯种子繁植方案。

Pour répondre à ces défauts de conformité, les parties sont convenues que le défendeur devrait essayer de revendre les pommes de terre au meilleur prix possible.

由于货物不符合同，双方商定被告尽量按照尽可能高的价格转售这些马铃薯。

Le Président par intérim (parle en anglais) : La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution III, intitulé « Année internationale de la pomme de terre, 2008 ».

代理主席（以英语发言）：第二委员会通过题为“2008国际马铃薯年”的决议草案三。

Des efforts en matière de recherche scientifique sont également mentionnés, en particulier auprès des institutions internationales de recherche agronomique du GCRAI comme le CIAT et le CIP.

还提到有关科学研究方面的努力，特别是国际农业研究协商组下属的国际农业研究所，例如国际热带农业中心和国际马铃薯中心。

À l'heure actuelle, il existe un grand nombre d'excellentes pommes de terre (pomme de terre), un service attentif, abondance de l'offre complète de qualité, le pick-chargé, de grandes concessions.

现提供大量优马铃薯（土豆），服务周到、货源充足、品级齐全，随到随装，量大优惠。

Les indications obtenues jusqu'à présent laissent présager des rendements de pomme de terre précoce supérieurs à ceux de l'année dernière, en dépit des pénuries d'engrais et du temps peu clément.

迄今的各种迹象显示，尽管化肥短缺，气候恶劣，早季马铃薯作物生产高于上一年。

Environ 1 300 personnes ont reçu des prêts concernant des activités agricoles; on a distribué l20 tonnes de semences de pomme de terre et 400 tonnes de semences de céréales etc… Une.

大约1 300人得到农业活动贷款；分发120吨马铃薯种子、400吨粮食种子。

Les cultures vivrières sont le manioc, le mil, le sorgho, le maïs, les patates, les tarots, les plantains, les ignames, les arachides, le riz, les courges, les légumes, le sésame, etc.

主要粮食作物有木薯、小米、高梁、玉米、马铃薯、芋头、大蕉、山药、花生、稻米、葫芦、豌豆和芝麻。

M. Toscano (Suisse), Vice-Président, présentant le projet de résolution, souligne que la pomme de terre est la quatrième culture alimentaire dans le monde et recommande d'adopter le projet de résolution par consensus.

副主席Toscano先生（瑞士）在介绍该决议草案时强调指出，马铃薯是世界上第四大粮食作物，并建议以协商一致方式通过该决议草案。

Il arrache les pommes de terre.

他在挖马铃薯。

Délayez la fécule dans leur jus et portez à ébullition, de façon à obtenir une sauce bien lisse.

将马铃薯淀粉在樱桃水中溶解并煮开，便得到均匀的调味汁。

Le Ministère facilite la création et la prospérité dans les secteurs de la pomme de terre et de l'horticulture.

该部为马铃薯和园艺业的兴建和繁荣提供便利。

Il a joué un rôle déterminant dans le respect de l'Année internationale de la pomme de terre - 2008.

它在庆祝2008国际马铃薯年方面发挥了关键作用。

On constate un besoin immédiat de fongicides pour lutter contre les moisissures, notamment pour les pommes de terre et les agrumes.

对于控制真菌感染的扩散，特别是在马铃薯和柑橘树扩散的杀菌剂，有立即的需要。

Société de produire et de commercialiser agricole axé sur les produits et secondaire, y compris les pommes de terre (pomme de terre).

本生产及销售农副产品为主，其中土豆（马铃薯）。

Ensuite, le groupe a discuté de façon approfondie la question du renforcement de la pomme de terre et les maladies des plantes.

就植物疾病及改良的马铃薯品种进行了深入讨。

De plus, l'Ouzbékistan est maintenant autosuffisant pour tous les principaux types de produits alimentaires : céréales, viande, lait, pommes de terre, etc.

此外，目前，乌兹别克斯坦已完全实现了粮、肉、奶、马铃薯和其它所有基本作物的自给自足。

Chine Green Food producteurs Xue Li Jing de l'amidon de fécule de pomme de terre à une série de produits à base de.

中国品生产企业丽雪精淀粉马铃薯淀粉系列为主创产品。

Cette année, la production de fécule de pomme de terre raffiné avec un équipement moderne, fiable la qualité des produits, des prix raisonnables.

本常年生产精制马铃薯淀粉，拥有现代化的生产设备，产品质量可靠，价格合理。

La principale norme nationale à vous fournir un excellent niveau de fécule de pomme de terre, amidon de tapioca, amidon de blé, amidon modifié.

主要为您提供国标一级、优级马铃薯淀粉、木薯淀粉，小麦淀粉、变性淀粉。

Le programme de multiplication des semences de pommes de terre de la FAO s'est poursuivi pour la troisième année, en collaboration avec le Ministère de l'agriculture.

粮农组织与农业部协作，连续3年执行马铃薯种子繁植方案。

Pour répondre à ces défauts de conformité, les parties sont convenues que le défendeur devrait essayer de revendre les pommes de terre au meilleur prix possible.

由于货物不符合同，双方商定被告尽量按照尽可能高的价格转售这些马铃薯。

Le Président par intérim (parle en anglais) : La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution III, intitulé « Année internationale de la pomme de terre, 2008 ».

代理主席（英语发言）：第二委员会通过了题为“2008国际马铃薯年”的决议草案三。

Des efforts en matière de recherche scientifique sont également mentionnés, en particulier auprès des institutions internationales de recherche agronomique du GCRAI comme le CIAT et le CIP.

还提到了有关科学研究方面的努力，特别是国际农业研究协商组下属的国际农业研究所，例如国际热带农业中心和国际马铃薯中心。

À l'heure actuelle, il existe un grand nombre d'excellentes pommes de terre (pomme de terre), un service attentif, abondance de l'offre complète de qualité, le pick-chargé, de grandes concessions.

现提供大量优马铃薯（土豆），服务周到、货源充足、品级齐全，随到随装，量大优惠。

Les indications obtenues jusqu'à présent laissent présager des rendements de pomme de terre précoce supérieurs à ceux de l'année dernière, en dépit des pénuries d'engrais et du temps peu clément.

迄今的各种迹象显示，尽管化肥短缺，气候恶劣，早季马铃薯作物生产高于上一年。

Environ 1 300 personnes ont reçu des prêts concernant des activités agricoles; on a distribué l20 tonnes de semences de pomme de terre et 400 tonnes de semences de céréales etc… Une.

大约1 300人得到了农业活动贷款；分发了120吨马铃薯种子、400吨粮种子。

Les cultures vivrières sont le manioc, le mil, le sorgho, le maïs, les patates, les tarots, les plantains, les ignames, les arachides, le riz, les courges, les légumes, le sésame, etc.

主要粮作物有木薯、小米、高梁、玉米、马铃薯、芋头、大蕉、山药、花生、稻米、葫芦、豌豆和芝麻。

M. Toscano (Suisse), Vice-Président, présentant le projet de résolution, souligne que la pomme de terre est la quatrième culture alimentaire dans le monde et recommande d'adopter le projet de résolution par consensus.

副主席Toscano先生（瑞士）在介绍该决议草案时强调指出，马铃薯是世界上第四大粮作物，并建议协商一致方式通过该决议草案。

Il arrache les pommes de terre.

他在挖铃薯。

Délayez la fécule dans leur jus et portez à ébullition, de façon à obtenir une sauce bien lisse.

将铃薯淀粉在樱桃水中溶解并煮开，以便得到均匀的调味汁。

Le Ministère facilite la création et la prospérité dans les secteurs de la pomme de terre et de l'horticulture.

该部为铃薯园艺业的兴建繁荣提供便利。

Il a joué un rôle déterminant dans le respect de l'Année internationale de la pomme de terre - 2008.

在庆祝2008国际铃薯年方面发挥了关键作用。

On constate un besoin immédiat de fongicides pour lutter contre les moisissures, notamment pour les pommes de terre et les agrumes.

对于控制真菌感染的扩散，特别是在铃薯柑橘树扩散的杀菌剂，有立即的需要。

Société de produire et de commercialiser agricole axé sur les produits et secondaire, y compris les pommes de terre (pomme de terre).

本公司以生产及销售农副产品为主，中（铃薯）。

Ensuite, le groupe a discuté de façon approfondie la question du renforcement de la pomme de terre et les maladies des plantes.

就植物疾病以及改良的铃薯品种进行了深入讨。

De plus, l'Ouzbékistan est maintenant autosuffisant pour tous les principaux types de produits alimentaires : céréales, viande, lait, pommes de terre, etc.

此外，目前，乌兹别克斯坦已完全实现了粮食、肉、奶、铃薯所有基本作物的自给自足。

Chine Green Food producteurs Xue Li Jing de l'amidon de fécule de pomme de terre à une série de produits à base de.

中国绿色食品生产企业丽雪精淀粉公司以铃薯淀粉系列为主创产品。

Cette année, la production de fécule de pomme de terre raffiné avec un équipement moderne, fiable la qualité des produits, des prix raisonnables.

本公司常年生产精制铃薯淀粉，拥有现代化的生产设备，产品质量可靠，价格合理。

La principale norme nationale à vous fournir un excellent niveau de fécule de pomme de terre, amidon de tapioca, amidon de blé, amidon modifié.

主要为您提供国标一级、优级铃薯淀粉、木薯淀粉，小麦淀粉、变性淀粉。

Le programme de multiplication des semences de pommes de terre de la FAO s'est poursuivi pour la troisième année, en collaboration avec le Ministère de l'agriculture.

粮农组织与农业部协作，连续3年执行铃薯种子繁植方案。

Pour répondre à ces défauts de conformité, les parties sont convenues que le défendeur devrait essayer de revendre les pommes de terre au meilleur prix possible.

由于货物不符合同，双方商定被告尽量按照尽可能高的价格转售这些铃薯。

Le Président par intérim (parle en anglais) : La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution III, intitulé « Année internationale de la pomme de terre, 2008 ».

代理主席（以英语发言）：第二委员会通过了题为“2008国际铃薯年”的决议草案三。

Des efforts en matière de recherche scientifique sont également mentionnés, en particulier auprès des institutions internationales de recherche agronomique du GCRAI comme le CIAT et le CIP.

还提到了有关科学研究方面的努力，特别是国际农业研究协商组下属的国际农业研究所，例如国际热带农业中心国际铃薯中心。

À l'heure actuelle, il existe un grand nombre d'excellentes pommes de terre (pomme de terre), un service attentif, abondance de l'offre complète de qualité, le pick-chargé, de grandes concessions.

现提供大量优铃薯（），服务周到、货源充足、品级齐全，随到随装，量大优惠。

Les indications obtenues jusqu'à présent laissent présager des rendements de pomme de terre précoce supérieurs à ceux de l'année dernière, en dépit des pénuries d'engrais et du temps peu clément.

迄今的各种迹象显示，尽管化肥短缺，气候恶劣，早季铃薯作物生产高于上一年。

Environ 1 300 personnes ont reçu des prêts concernant des activités agricoles; on a distribué l20 tonnes de semences de pomme de terre et 400 tonnes de semences de céréales etc… Une.

大约1 300人得到了农业活动贷款；分发了120吨铃薯种子、400吨粮食种子。

Les cultures vivrières sont le manioc, le mil, le sorgho, le maïs, les patates, les tarots, les plantains, les ignames, les arachides, le riz, les courges, les légumes, le sésame, etc.

主要粮食作物有木薯、小米、高梁、玉米、铃薯、芋头、大蕉、山药、花生、稻米、葫芦、豌芝麻。

M. Toscano (Suisse), Vice-Président, présentant le projet de résolution, souligne que la pomme de terre est la quatrième culture alimentaire dans le monde et recommande d'adopter le projet de résolution par consensus.

副主席Toscano先生（瑞士）在介绍该决议草案时强调指出，铃薯是世界上第四大粮食作物，并建议以协商一致方式通过该决议草案。

Il arrache les pommes de terre.

他在挖马铃薯。

Délayez la fécule dans leur jus et portez à ébullition, de façon à obtenir une sauce bien lisse.

将马铃薯淀粉在樱桃水中溶解并煮开，以便得到均匀的调味汁。

Le Ministère facilite la création et la prospérité dans les secteurs de la pomme de terre et de l'horticulture.

该部为马铃薯和园艺业的兴建和繁荣提供便利。

Il a joué un rôle déterminant dans le respect de l'Année internationale de la pomme de terre - 2008.

它在庆祝2008国际马铃薯方面发挥了关键作用。

On constate un besoin immédiat de fongicides pour lutter contre les moisissures, notamment pour les pommes de terre et les agrumes.

对于控制真的扩散，特别是在马铃薯和柑橘树扩散的杀剂，有立即的需要。

Société de produire et de commercialiser agricole axé sur les produits et secondaire, y compris les pommes de terre (pomme de terre).

本公以生产及销售农副产品为主，其中土豆（马铃薯）。

Ensuite, le groupe a discuté de façon approfondie la question du renforcement de la pomme de terre et les maladies des plantes.

就植物疾病以及改良的马铃薯品种进行了深入讨。

De plus, l'Ouzbékistan est maintenant autosuffisant pour tous les principaux types de produits alimentaires : céréales, viande, lait, pommes de terre, etc.

此外，目前，乌兹别克斯坦已完全实现了粮食、肉、奶、马铃薯和其它所有基本作物的自给自足。

Chine Green Food producteurs Xue Li Jing de l'amidon de fécule de pomme de terre à une série de produits à base de.

中国绿色食品生产企业丽雪精淀粉公以马铃薯淀粉系列为主创产品。

Cette année, la production de fécule de pomme de terre raffiné avec un équipement moderne, fiable la qualité des produits, des prix raisonnables.

本公生产精制马铃薯淀粉，拥有现代化的生产设备，产品质量可靠，价格合理。

La principale norme nationale à vous fournir un excellent niveau de fécule de pomme de terre, amidon de tapioca, amidon de blé, amidon modifié.

主要为您提供国标一级、优级马铃薯淀粉、木薯淀粉，小麦淀粉、变性淀粉。

Le programme de multiplication des semences de pommes de terre de la FAO s'est poursuivi pour la troisième année, en collaboration avec le Ministère de l'agriculture.

粮农组织与农业部协作，连续3执行马铃薯种子繁植方案。

Pour répondre à ces défauts de conformité, les parties sont convenues que le défendeur devrait essayer de revendre les pommes de terre au meilleur prix possible.

由于货物不符合同，双方商定被告尽量按照尽可能高的价格转售这些马铃薯。

Le Président par intérim (parle en anglais) : La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution III, intitulé « Année internationale de la pomme de terre, 2008 ».

代理主席（以英语发言）：第二委员会通过了题为“2008国际马铃薯”的决议草案三。

Des efforts en matière de recherche scientifique sont également mentionnés, en particulier auprès des institutions internationales de recherche agronomique du GCRAI comme le CIAT et le CIP.

还提到了有关科学研究方面的努力，特别是国际农业研究协商组下属的国际农业研究所，例如国际热带农业中心和国际马铃薯中心。

À l'heure actuelle, il existe un grand nombre d'excellentes pommes de terre (pomme de terre), un service attentif, abondance de l'offre complète de qualité, le pick-chargé, de grandes concessions.

现提供大量优马铃薯（土豆），服务周到、货源充足、品级齐全，随到随装，量大优惠。

Les indications obtenues jusqu'à présent laissent présager des rendements de pomme de terre précoce supérieurs à ceux de l'année dernière, en dépit des pénuries d'engrais et du temps peu clément.

迄今的各种迹象显示，尽管化肥短缺，气候恶劣，早季马铃薯作物生产高于上一。

Environ 1 300 personnes ont reçu des prêts concernant des activités agricoles; on a distribué l20 tonnes de semences de pomme de terre et 400 tonnes de semences de céréales etc… Une.

大约1 300人得到了农业活动贷款；分发了120吨马铃薯种子、400吨粮食种子。

Les cultures vivrières sont le manioc, le mil, le sorgho, le maïs, les patates, les tarots, les plantains, les ignames, les arachides, le riz, les courges, les légumes, le sésame, etc.

主要粮食作物有木薯、小米、高梁、玉米、马铃薯、芋头、大蕉、山药、花生、稻米、葫芦、豌豆和芝麻。

M. Toscano (Suisse), Vice-Président, présentant le projet de résolution, souligne que la pomme de terre est la quatrième culture alimentaire dans le monde et recommande d'adopter le projet de résolution par consensus.

副主席Toscano先生（瑞士）在介绍该决议草案时强调指出，马铃薯是世界上第四大粮食作物，并建议以协商一致方式通过该决议草案。

Il arrache les pommes de terre.

他在挖铃薯。

Délayez la fécule dans leur jus et portez à ébullition, de façon à obtenir une sauce bien lisse.

将铃薯淀粉在樱桃水中溶解并煮开，以便得到均匀的调味汁。

Le Ministère facilite la création et la prospérité dans les secteurs de la pomme de terre et de l'horticulture.

该部为铃薯园艺业的兴建繁荣提供便利。

Il a joué un rôle déterminant dans le respect de l'Année internationale de la pomme de terre - 2008.

在庆祝2008国际铃薯年方面发挥了关键作用。

On constate un besoin immédiat de fongicides pour lutter contre les moisissures, notamment pour les pommes de terre et les agrumes.

对于控制真菌感染的扩散，特别是在铃薯柑橘树扩散的杀菌剂，有立即的需要。

Société de produire et de commercialiser agricole axé sur les produits et secondaire, y compris les pommes de terre (pomme de terre).

本公司以生产及销售农副产品为主，中（铃薯）。

Ensuite, le groupe a discuté de façon approfondie la question du renforcement de la pomme de terre et les maladies des plantes.

就植物疾病以及改良的铃薯品种进行了深入讨。

De plus, l'Ouzbékistan est maintenant autosuffisant pour tous les principaux types de produits alimentaires : céréales, viande, lait, pommes de terre, etc.

此外，目前，乌兹别克斯坦已完全实现了粮食、肉、奶、铃薯所有基本作物的自给自足。

Chine Green Food producteurs Xue Li Jing de l'amidon de fécule de pomme de terre à une série de produits à base de.

中国绿色食品生产企业丽雪精淀粉公司以铃薯淀粉系列为主创产品。

Cette année, la production de fécule de pomme de terre raffiné avec un équipement moderne, fiable la qualité des produits, des prix raisonnables.

本公司常年生产精制铃薯淀粉，拥有现代化的生产设备，产品质量可靠，价格合理。

La principale norme nationale à vous fournir un excellent niveau de fécule de pomme de terre, amidon de tapioca, amidon de blé, amidon modifié.

主要为您提供国标一级、优级铃薯淀粉、木薯淀粉，小麦淀粉、变性淀粉。

Le programme de multiplication des semences de pommes de terre de la FAO s'est poursuivi pour la troisième année, en collaboration avec le Ministère de l'agriculture.

粮农组织与农业部协作，连续3年执行铃薯种子繁植方案。

Pour répondre à ces défauts de conformité, les parties sont convenues que le défendeur devrait essayer de revendre les pommes de terre au meilleur prix possible.

由于货物不符合同，双方商定被告尽量按照尽可能高的价格转售这些铃薯。

Le Président par intérim (parle en anglais) : La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution III, intitulé « Année internationale de la pomme de terre, 2008 ».

代理主席（以英语发言）：第二委员会通过了题为“2008国际铃薯年”的决议草案三。

Des efforts en matière de recherche scientifique sont également mentionnés, en particulier auprès des institutions internationales de recherche agronomique du GCRAI comme le CIAT et le CIP.

还提到了有关科学研究方面的努力，特别是国际农业研究协商组下属的国际农业研究所，例如国际热带农业中心国际铃薯中心。

À l'heure actuelle, il existe un grand nombre d'excellentes pommes de terre (pomme de terre), un service attentif, abondance de l'offre complète de qualité, le pick-chargé, de grandes concessions.

现提供大量优铃薯（），服务周到、货源充足、品级齐全，随到随装，量大优惠。

Les indications obtenues jusqu'à présent laissent présager des rendements de pomme de terre précoce supérieurs à ceux de l'année dernière, en dépit des pénuries d'engrais et du temps peu clément.

迄今的各种迹象显示，尽管化肥短缺，气候恶劣，早季铃薯作物生产高于上一年。

Environ 1 300 personnes ont reçu des prêts concernant des activités agricoles; on a distribué l20 tonnes de semences de pomme de terre et 400 tonnes de semences de céréales etc… Une.

大约1 300人得到了农业活动贷款；分发了120吨铃薯种子、400吨粮食种子。

Les cultures vivrières sont le manioc, le mil, le sorgho, le maïs, les patates, les tarots, les plantains, les ignames, les arachides, le riz, les courges, les légumes, le sésame, etc.

主要粮食作物有木薯、小米、高梁、玉米、铃薯、芋头、大蕉、山药、花生、稻米、葫芦、豌芝麻。

M. Toscano (Suisse), Vice-Président, présentant le projet de résolution, souligne que la pomme de terre est la quatrième culture alimentaire dans le monde et recommande d'adopter le projet de résolution par consensus.

副主席Toscano先生（瑞士）在介绍该决议草案时强调指出，铃薯是世界上第四大粮食作物，并建议以协商一致方式通过该决议草案。