La police arrête un voleur.

警察捕了个小偷。

ICT ajoute que "des arrestations en masse de moines se poursuivent" dans la région.

ITC补充说这个地区“对僧侣的大量捕直在持续”。

Les douaniers ont arrêté les trafiquants de drogue.

海关人员捕了毒贩。

Je vous arrête de par la loi.

我以法律的名义捕你。

Par exemple, les journalistes ne sont plus arrêtés, mais licenciés.

比如，记者不再遭到捕，而是开除。”

La police manque de preuves pour l'arrêter.

警察局缺少证据, 不能捕他。

Il a commis un crime, ensuite il a été arrêté par la police.

他犯了,警察捕了。

Un Américain de 26 ans a été arrêté et inculpé.

位26岁的美国男捕并遭控告。

Un acte d'extradition était maintenant nécessaire pour l'arrêter !

现在要想捕他，就必须跟当地政府办理引渡手续！

Pour vous arrêter. Monsieur, et vous mettre en prison ! Partez !

要捕您。先生，要把您抓进监狱！快离开！

Après ces émeutes, la police chinoise avait annoncé 400 arrestations.

暴动，中国警方宣布捕了400人。

Les onze pirates arrêtés lors de cette opération sont actuellement retenus dans la frégate.

他们是正在执行任务的军舰捕的。

Ces dix suspects, auxquels s'ajoute une personne en fuite, ont été arrêtés dimanche.

这十名嫌疑人（另有人在逃）上周日遭到捕。

Ces arrestations, qui ne procèdent pas du flagrant délit, ont été effectuées sans mandat.

捕时他们并非现行犯，而捕并无捕令。

Dans les deux cas, les personnes expulsées ont été arrêtées et traduites en justice.

在这两次事件中，驱逐的人均遭到捕和起诉。

Par la suite, ceux de Paris ont été relâchés.

而，在巴黎捕的那些人来释放。

Le tribunal compétent de Bochum (Allemagne) a délivré un mandat d'arrêt contre M. Trutschler.

德国Bochum的主管法院发出了拘捕特鲁特西勒先生的捕令。

L'attentat n'a pas été revendiqué et il n'y a pas eu d'arrestations.

没有人声称负责，也没有捕任何人。

Les parents avaient été arrêtés et des mandats d'arrêt lancés contre cinq autres personnes.

学生父母捕，并向另外5人发出捕证。

Une seule arrestation liée au terrorisme a donné lieu à des poursuites pénales.

实施了次与恐怖主义有关的捕，并提起起诉。

La police arrête un voleur.

警察逮捕了小偷。

ICT ajoute que "des arrestations en masse de moines se poursuivent" dans la région.

ITC补充说区“对僧侣大量逮捕直在持续”。

Les douaniers ont arrêté les trafiquants de drogue.

海关人员逮捕了毒贩。

Je vous arrête de par la loi.

我以法律名义逮捕你。

Par exemple, les journalistes ne sont plus arrêtés, mais licenciés.

比如，记者不再遭到逮捕，而是被开除。”

La police manque de preuves pour l'arrêter.

警察局缺少证据, 不能逮捕他。

Il a commis un crime, ensuite il a été arrêté par la police.

他犯了罪,然后被警察逮捕了。

Un Américain de 26 ans a été arrêté et inculpé.

位26岁美国男子被逮捕并遭控告。

Un acte d'extradition était maintenant nécessaire pour l'arrêter !

现在要想逮捕他，就必须跟当政府办理引渡手续！

Pour vous arrêter. Monsieur, et vous mettre en prison ! Partez !

要逮捕您。先生，要把您抓进监狱！快离开！

Après ces émeutes, la police chinoise avait annoncé 400 arrestations.

暴动后，中国警方宣布逮捕了400人。

Les onze pirates arrêtés lors de cette opération sont actuellement retenus dans la frégate.

他们是被正在执行军舰逮捕。

Ces dix suspects, auxquels s'ajoute une personne en fuite, ont été arrêtés dimanche.

十名嫌疑人（另有人在逃）上周日遭到逮捕。

Ces arrestations, qui ne procèdent pas du flagrant délit, ont été effectuées sans mandat.

逮捕时他们并非现行犯，而逮捕并无逮捕令。

Dans les deux cas, les personnes expulsées ont été arrêtées et traduites en justice.

在两次事件中，被驱逐人均遭到逮捕和起诉。

Par la suite, ceux de Paris ont été relâchés.

然而，在巴黎被逮捕那些人后来被释放。

Le tribunal compétent de Bochum (Allemagne) a délivré un mandat d'arrêt contre M. Trutschler.

德国Bochum主管法院发出了拘捕特鲁特西勒先生逮捕令。

L'attentat n'a pas été revendiqué et il n'y a pas eu d'arrestations.

没有人声称负责，也没有逮捕何人。

Les parents avaient été arrêtés et des mandats d'arrêt lancés contre cinq autres personnes.

学生父母被捕，并向另外5人发出逮捕证。

Une seule arrestation liée au terrorisme a donné lieu à des poursuites pénales.

实施了次与恐怖主义有关逮捕，并提起起诉。

La police arrête un voleur.

警察捕了个小偷。

ICT ajoute que "des arrestations en masse de moines se poursuivent" dans la région.

ITC补充说这个地区“对僧侣的大量捕直在持续”。

Les douaniers ont arrêté les trafiquants de drogue.

海关人员捕了毒贩。

Je vous arrête de par la loi.

我以法律的名义捕你。

Par exemple, les journalistes ne sont plus arrêtés, mais licenciés.

比如，记者不再捕，而是被开除。”

La police manque de preuves pour l'arrêter.

警察局缺少证据, 不能捕他。

Il a commis un crime, ensuite il a été arrêté par la police.

他犯了罪,然后被警察捕了。

Un Américain de 26 ans a été arrêté et inculpé.

位26岁的美国男子被捕并控告。

Un acte d'extradition était maintenant nécessaire pour l'arrêter !

现在要想捕他，就必须跟当地政府办理引渡手续！

Pour vous arrêter. Monsieur, et vous mettre en prison ! Partez !

要捕您。先生，要把您抓进监狱！快离开！

Après ces émeutes, la police chinoise avait annoncé 400 arrestations.

暴动后，中国警方宣布捕了400人。

Les onze pirates arrêtés lors de cette opération sont actuellement retenus dans la frégate.

他们是被正在执行任务的军舰捕的。

Ces dix suspects, auxquels s'ajoute une personne en fuite, ont été arrêtés dimanche.

这十名嫌疑人（另有人在逃）上周日捕。

Ces arrestations, qui ne procèdent pas du flagrant délit, ont été effectuées sans mandat.

捕时他们并非现行犯，而捕并无捕令。

Dans les deux cas, les personnes expulsées ont été arrêtées et traduites en justice.

在这两次事件中，被驱逐的人均捕和起诉。

Par la suite, ceux de Paris ont été relâchés.

然而，在巴黎被捕的那些人后来被放。

Le tribunal compétent de Bochum (Allemagne) a délivré un mandat d'arrêt contre M. Trutschler.

德国Bochum的主管法院发出了拘捕特鲁特西勒先生的捕令。

L'attentat n'a pas été revendiqué et il n'y a pas eu d'arrestations.

没有人声称负责，也没有捕任何人。

Les parents avaient été arrêtés et des mandats d'arrêt lancés contre cinq autres personnes.

学生父母被捕，并向另外5人发出捕证。

Une seule arrestation liée au terrorisme a donné lieu à des poursuites pénales.

实施了次与恐怖主义有关的捕，并提起起诉。

La police arrête un voleur.

警察逮捕了个小偷。

ICT ajoute que "des arrestations en masse de moines se poursuivent" dans la région.

ITC补充说这个地区“对僧侣的大量逮捕直持续”。

Les douaniers ont arrêté les trafiquants de drogue.

海关人员逮捕了毒贩。

Je vous arrête de par la loi.

我以法律的名义逮捕你。

Par exemple, les journalistes ne sont plus arrêtés, mais licenciés.

比如，记者不再遭到逮捕，而是被开除。”

La police manque de preuves pour l'arrêter.

警察局缺少证据, 不能逮捕他。

Il a commis un crime, ensuite il a été arrêté par la police.

他犯了罪,然后被警察逮捕了。

Un Américain de 26 ans a été arrêté et inculpé.

位26岁的美国男子被逮捕并遭控告。

Un acte d'extradition était maintenant nécessaire pour l'arrêter !

现要想逮捕他，就必须跟当地政府办理引渡手续！

Pour vous arrêter. Monsieur, et vous mettre en prison ! Partez !

要逮捕您。先生，要把您抓进监狱！快离开！

Après ces émeutes, la police chinoise avait annoncé 400 arrestations.

暴动后，中国警方宣布逮捕了400人。

Les onze pirates arrêtés lors de cette opération sont actuellement retenus dans la frégate.

他们是被正执行任务的军舰逮捕的。

Ces dix suspects, auxquels s'ajoute une personne en fuite, ont été arrêtés dimanche.

这十名嫌疑人（另有人）周日遭到逮捕。

Ces arrestations, qui ne procèdent pas du flagrant délit, ont été effectuées sans mandat.

逮捕时他们并非现行犯，而逮捕并无逮捕令。

Dans les deux cas, les personnes expulsées ont été arrêtées et traduites en justice.

这两次事件中，被驱逐的人均遭到逮捕和起诉。

Par la suite, ceux de Paris ont été relâchés.

然而，巴黎被逮捕的那些人后来被释放。

Le tribunal compétent de Bochum (Allemagne) a délivré un mandat d'arrêt contre M. Trutschler.

德国Bochum的主管法院发出了拘捕特鲁特西勒先生的逮捕令。

L'attentat n'a pas été revendiqué et il n'y a pas eu d'arrestations.

没有人声称负责，也没有逮捕任何人。

Les parents avaient été arrêtés et des mandats d'arrêt lancés contre cinq autres personnes.

学生父母被捕，并向另外5人发出逮捕证。

Une seule arrestation liée au terrorisme a donné lieu à des poursuites pénales.

实施了次与恐怖主义有关的逮捕，并提起起诉。

La police arrête un voleur.

警察个小偷。

ICT ajoute que "des arrestations en masse de moines se poursuivent" dans la région.

ITC补充说这个地区“对僧侣的大量直在持续”。

Les douaniers ont arrêté les trafiquants de drogue.

海关人员毒贩。

Je vous arrête de par la loi.

我以法律的名义你。

Par exemple, les journalistes ne sont plus arrêtés, mais licenciés.

比如，记者不再遭到，而是开除。”

La police manque de preuves pour l'arrêter.

警察局缺少证据, 不能他。

Il a commis un crime, ensuite il a été arrêté par la police.

他犯,后警察。

Un Américain de 26 ans a été arrêté et inculpé.

位26岁的美国男子并遭控告。

Un acte d'extradition était maintenant nécessaire pour l'arrêter !

现在要想他，就必须跟当地政府办理引渡手续！

Pour vous arrêter. Monsieur, et vous mettre en prison ! Partez !

要您。先生，要把您抓进监狱！快离开！

Après ces émeutes, la police chinoise avait annoncé 400 arrestations.

暴动后，中国警方宣布400人。

Les onze pirates arrêtés lors de cette opération sont actuellement retenus dans la frégate.

他们是正在执行任务的军舰的。

Ces dix suspects, auxquels s'ajoute une personne en fuite, ont été arrêtés dimanche.

这十名嫌疑人（另有人在逃）上周日遭到。

Ces arrestations, qui ne procèdent pas du flagrant délit, ont été effectuées sans mandat.

时他们并非现行犯，而并无令。

Dans les deux cas, les personnes expulsées ont été arrêtées et traduites en justice.

在这两次事件中，驱逐的人均遭到和起诉。

Par la suite, ceux de Paris ont été relâchés.

而，在巴黎的那些人后来释放。

Le tribunal compétent de Bochum (Allemagne) a délivré un mandat d'arrêt contre M. Trutschler.

德国Bochum的主管法院发出拘特鲁特西勒先生的令。

L'attentat n'a pas été revendiqué et il n'y a pas eu d'arrestations.

没有人声称负责，也没有任何人。

Les parents avaient été arrêtés et des mandats d'arrêt lancés contre cinq autres personnes.

学生父母，并向另外5人发出证。

Une seule arrestation liée au terrorisme a donné lieu à des poursuites pénales.

实施次与恐怖主义有关的，并提起起诉。

La police arrête un voleur.

警察逮捕了个小偷。

ICT ajoute que "des arrestations en masse de moines se poursuivent" dans la région.

ITC补充说这个地区“对僧侣的大量逮捕直持续”。

Les douaniers ont arrêté les trafiquants de drogue.

海关员逮捕了毒贩。

Je vous arrête de par la loi.

我以法律的名义逮捕你。

Par exemple, les journalistes ne sont plus arrêtés, mais licenciés.

比如，记者不再遭到逮捕，而是被开除。”

La police manque de preuves pour l'arrêter.

警察局缺少证据, 不能逮捕他。

Il a commis un crime, ensuite il a été arrêté par la police.

他犯了罪,然后被警察逮捕了。

Un Américain de 26 ans a été arrêté et inculpé.

位26岁的美国男子被逮捕并遭控告。

Un acte d'extradition était maintenant nécessaire pour l'arrêter !

现要想逮捕他，就必须跟当地政府办理引渡手续！

Pour vous arrêter. Monsieur, et vous mettre en prison ! Partez !

要逮捕您。先生，要把您抓进监狱！快离开！

Après ces émeutes, la police chinoise avait annoncé 400 arrestations.

暴动后，中国警方宣布逮捕了400。

Les onze pirates arrêtés lors de cette opération sont actuellement retenus dans la frégate.

他们是被正执行任务的军舰逮捕的。

Ces dix suspects, auxquels s'ajoute une personne en fuite, ont été arrêtés dimanche.

这十名嫌疑（另有逃）上周日遭到逮捕。

Ces arrestations, qui ne procèdent pas du flagrant délit, ont été effectuées sans mandat.

逮捕时他们并非现行犯，而逮捕并无逮捕令。

Dans les deux cas, les personnes expulsées ont été arrêtées et traduites en justice.

这两次事件中，被驱逐的均遭到逮捕和起诉。

Par la suite, ceux de Paris ont été relâchés.

然而，巴黎被逮捕的那些后来被释放。

Le tribunal compétent de Bochum (Allemagne) a délivré un mandat d'arrêt contre M. Trutschler.

德国Bochum的主管法院发出了拘捕特鲁特西勒先生的逮捕令。

L'attentat n'a pas été revendiqué et il n'y a pas eu d'arrestations.

没有声称负责，也没有逮捕任何。

Les parents avaient été arrêtés et des mandats d'arrêt lancés contre cinq autres personnes.

学生父母被捕，并向另外5发出逮捕证。

Une seule arrestation liée au terrorisme a donné lieu à des poursuites pénales.

实施了次与恐怖主义有关的逮捕，并提起起诉。

La police arrête un voleur.

警察逮捕了个小偷。

ICT ajoute que "des arrestations en masse de moines se poursuivent" dans la région.

ITC补充说这个地区“对大量逮捕直持续”。

Les douaniers ont arrêté les trafiquants de drogue.

海关人员逮捕了毒贩。

Je vous arrête de par la loi.

我以法律名义逮捕你。

Par exemple, les journalistes ne sont plus arrêtés, mais licenciés.

比如，记者不再遭到逮捕，而是开除。”

La police manque de preuves pour l'arrêter.

警察局缺少证据, 不能逮捕他。

Il a commis un crime, ensuite il a été arrêté par la police.

他犯了罪,然后警察逮捕了。

Un Américain de 26 ans a été arrêté et inculpé.

位26岁美国男子逮捕并遭控告。

Un acte d'extradition était maintenant nécessaire pour l'arrêter !

现要想逮捕他，就必须跟当地政府办理引渡手续！

Pour vous arrêter. Monsieur, et vous mettre en prison ! Partez !

要逮捕您。先生，要把您抓进监狱！快离开！

Après ces émeutes, la police chinoise avait annoncé 400 arrestations.

暴动后，中国警方宣布逮捕了400人。

Les onze pirates arrêtés lors de cette opération sont actuellement retenus dans la frégate.

他们是执行任务军舰逮捕。

Ces dix suspects, auxquels s'ajoute une personne en fuite, ont été arrêtés dimanche.

这十名嫌疑人（另有人逃）上周日遭到逮捕。

Ces arrestations, qui ne procèdent pas du flagrant délit, ont été effectuées sans mandat.

逮捕时他们并非现行犯，而逮捕并无逮捕令。

Dans les deux cas, les personnes expulsées ont été arrêtées et traduites en justice.

这两次事件中，驱逐人均遭到逮捕和起诉。

Par la suite, ceux de Paris ont été relâchés.

然而，巴黎逮捕那些人后来释放。

Le tribunal compétent de Bochum (Allemagne) a délivré un mandat d'arrêt contre M. Trutschler.

德国Bochum主管法院发出了拘捕特鲁特西勒先生逮捕令。

L'attentat n'a pas été revendiqué et il n'y a pas eu d'arrestations.

没有人声称负责，也没有逮捕任何人。

Les parents avaient été arrêtés et des mandats d'arrêt lancés contre cinq autres personnes.

学生父母捕，并向另外5人发出逮捕证。

Une seule arrestation liée au terrorisme a donné lieu à des poursuites pénales.

实施了次与恐怖主义有关逮捕，并提起起诉。

La police arrête un voleur.

警察逮捕了个小偷。

ICT ajoute que "des arrestations en masse de moines se poursuivent" dans la région.

ITC补充说这个地区“对大量逮捕直持续”。

Les douaniers ont arrêté les trafiquants de drogue.

海关人员逮捕了毒贩。

Je vous arrête de par la loi.

我以法律名义逮捕你。

Par exemple, les journalistes ne sont plus arrêtés, mais licenciés.

比如，记者不再遭到逮捕，而是开除。”

La police manque de preuves pour l'arrêter.

警察局缺少证据, 不能逮捕他。

Il a commis un crime, ensuite il a été arrêté par la police.

他犯了罪,然后警察逮捕了。

Un Américain de 26 ans a été arrêté et inculpé.

位26岁美国男子逮捕并遭控告。

Un acte d'extradition était maintenant nécessaire pour l'arrêter !

现要想逮捕他，就必须跟当地政府办理引渡手续！

Pour vous arrêter. Monsieur, et vous mettre en prison ! Partez !

要逮捕您。先生，要把您抓进监狱！快离开！

Après ces émeutes, la police chinoise avait annoncé 400 arrestations.

暴动后，中国警方宣布逮捕了400人。

Les onze pirates arrêtés lors de cette opération sont actuellement retenus dans la frégate.

他们是执行任务军舰逮捕。

Ces dix suspects, auxquels s'ajoute une personne en fuite, ont été arrêtés dimanche.

这十名嫌疑人（另有人逃）上周日遭到逮捕。

Ces arrestations, qui ne procèdent pas du flagrant délit, ont été effectuées sans mandat.

逮捕时他们并非现行犯，而逮捕并无逮捕令。

Dans les deux cas, les personnes expulsées ont été arrêtées et traduites en justice.

这两次事件中，驱逐人均遭到逮捕和起诉。

Par la suite, ceux de Paris ont été relâchés.

然而，巴黎逮捕那些人后来释放。

Le tribunal compétent de Bochum (Allemagne) a délivré un mandat d'arrêt contre M. Trutschler.

德国Bochum主管法院发出了拘捕特鲁特西勒先生逮捕令。

L'attentat n'a pas été revendiqué et il n'y a pas eu d'arrestations.

没有人声称负责，也没有逮捕任何人。

Les parents avaient été arrêtés et des mandats d'arrêt lancés contre cinq autres personnes.

学生父母捕，并向另外5人发出逮捕证。

Une seule arrestation liée au terrorisme a donné lieu à des poursuites pénales.

实施了次与恐怖主义有关逮捕，并提起起诉。

La police arrête un voleur.

警察逮捕了个小偷。

ICT ajoute que "des arrestations en masse de moines se poursuivent" dans la région.

ITC补充说这个地区“对僧侣的大量逮捕直在持续”。

Les douaniers ont arrêté les trafiquants de drogue.

海关人员逮捕了毒贩。

Je vous arrête de par la loi.

我以法律的名义逮捕你。

Par exemple, les journalistes ne sont plus arrêtés, mais licenciés.

比如，记者不再遭到逮捕，是被开除。”

La police manque de preuves pour l'arrêter.

警察局缺少证据, 不能逮捕他。

Il a commis un crime, ensuite il a été arrêté par la police.

他了罪,然后被警察逮捕了。

Un Américain de 26 ans a été arrêté et inculpé.

位26岁的美国男子被逮捕并遭控告。

Un acte d'extradition était maintenant nécessaire pour l'arrêter !

现在要想逮捕他，就必须跟当地政府办理引渡手续！

Pour vous arrêter. Monsieur, et vous mettre en prison ! Partez !

要逮捕您。先生，要把您抓进监狱！快离开！

Après ces émeutes, la police chinoise avait annoncé 400 arrestations.

暴动后，中国警方宣布逮捕了400人。

Les onze pirates arrêtés lors de cette opération sont actuellement retenus dans la frégate.

他们是被正在执任务的军舰逮捕的。

Ces dix suspects, auxquels s'ajoute une personne en fuite, ont été arrêtés dimanche.

这十名嫌疑人（另有人在逃）上周日遭到逮捕。

Ces arrestations, qui ne procèdent pas du flagrant délit, ont été effectuées sans mandat.

逮捕时他们并非现，逮捕并无逮捕令。

Dans les deux cas, les personnes expulsées ont été arrêtées et traduites en justice.

在这两次事件中，被驱逐的人均遭到逮捕和起诉。

Par la suite, ceux de Paris ont été relâchés.

然，在巴黎被逮捕的那些人后来被释放。

Le tribunal compétent de Bochum (Allemagne) a délivré un mandat d'arrêt contre M. Trutschler.

德国Bochum的主管法院发出了拘捕特鲁特西勒先生的逮捕令。

L'attentat n'a pas été revendiqué et il n'y a pas eu d'arrestations.

没有人声称负责，也没有逮捕任何人。

Les parents avaient été arrêtés et des mandats d'arrêt lancés contre cinq autres personnes.

学生父母被捕，并向另外5人发出逮捕证。

Une seule arrestation liée au terrorisme a donné lieu à des poursuites pénales.

实施了次与恐怖主义有关的逮捕，并提起起诉。