Faute de quoi, les conflits armés ainsi que la faim, la pauvreté et les maladies, tels un fléau mortel, menaceront des millions d'Africains.

不然话，武装冲突以及饥饿、贫困和疾病将像无可救药瘟疫一样让千百万非洲人不见天日。

Le projet de résolution n'a jamais vu le jour parce que l'un des membres permanents du Conseil a usé de son droit de veto, dans une répétition des événements de juillet dernier.

同去年7月发生情况一模一样，由于安理会一个常任理事国行使权，该议草案从未见天日。

Il apparaît ironique que pour les Chypriotes grecs, les efforts que déploie la République turque de Chypre-Nord pour découvrir et préserver des objets et des vestiges archéologiques aient « des conséquences néfastes et destructrices sur le patrimoine culturel de l'île ».

讽刺性是，希族人方面认为北浦路斯土耳共和国使埋古文物和遗迹重见天日并保存它们努力对浦路斯岛文化遗产产生了“有害和破坏性影响”。

Toutefois, je voudrais rappeler que, pour la délégation bolivienne, cette résolution représente un pas de plus vers la défense de ces millions de migrants, bien souvent obligés de vivre dans des conditions inhumaines, de ces milliers, de ces millions de migrants contraints de vivre dans la clandestinité.

但是，我要强调，玻利维亚代表团认为，议草案是捍卫数百万移民又一个步骤，他们常常被迫生活在非人条件下，这些芸芸众生，实际上数以百万计移民，被迫过着不见天日生活。