Cette bibliothèque a un fonds très riche.

这家图馆的很丰富。

Cet ouvrage était le plus beau fleuron de sa bibliothèque.

这本著作是他中最珍贵的。

Pas de bibliothèque, pas de livres, qui eussent été sans utilité pourMr.

这儿没有，至连也没有一本。

Le KISR demande à être dédommagé de la perte des collections de sa bibliothèque.

科学研究院要求赔偿损失的图馆。

La bibliothèque doit rassembler des publications constituant un fonds de base indispensable en droit international.

图馆需要购置出版物以构成国际法核心的基础。

La collection actuelle comprend près de 2  600 monographies et 220 périodiques.

现有包括近2 600种专著和220种系列丛。

Ma bibliotheque, mes meubles, mes voitures, mes chevaux, etc., suffiront, je crois, a payer mes dettes.

我的、家具、车辆、马匹等等，信足抵我的欠账。

Il est généralement dit qu'elles sont bien pourvues, aux frais de l'État, et accessibles.

通常的说法是，这些图馆是国家出资的，有适当的量，而且是可以利用的。

La bibliothèque doit rassembler des publications qui constituent le fonds de base indispensable en droit international.

图馆需要收构成国际法核心基础的出版物。

La Bibliothèque a acquis plusieurs des publications qui constituent l'essentiel d'une collection de base en droit international.

图馆已购买了不少刊，作为国际法的核心材料。

La bibliothèque doit rassembler des publications qui constituent le fonds de base indispensable en matière de droit international.

图馆需要收构成国际法核心基础的出版物。

Si les fonds ne sont pas complétés par de nouvelles publications, cela tient à l'insuffisance des budgets locaux.

地方预算资金不足，这意味着，图馆未能补充新。

La bibliothèque dispose désormais de 7 424 volumes et compte 1 000 adresses électroniques sur sa liste de ses correspondants.

图馆的量目前为7424册，电子邮件名单上有1000个地址。

La bibliothèque a acquis de nombreuses publications qui forment la base d'une collection essentielle en matière de droit international.

图馆已购置了许多构成国际法核心基础的出版物。

Toutes les bibliothèques publiques possèdent des collections en plusieurs langues, notamment en albanais, serbe, turc et anglais.

所有的公共图馆都拥有多种语言的，包括阿尔巴尼亚语、塞尔维亚语、土耳其语、英语和其他语言。

Actuellement, la bibliothèque compte 6 511 ouvrages et 5 136 périodiques ainsi que 2 000 volumes environ de recueils des traités.

目前图馆有6 511册单卷、5 136册多卷和约2 000卷条约汇编。

La nécessité de doter le Tribunal d'une bibliothèque bien garnie a été régulièrement soulignée lors des réunions des États parties.

缔约国会议一再强调法庭应有一个丰富的图馆。

Les bibliothèques régionales et locales sont dotées de toutes les collections de la bibliothèque centrale qui sont simplement plus petites.

地区图馆和图馆分馆的要少一些，但包含了中央公共图馆提供的各类图和音像制品。

Les collections de la bibliothèque comprennent aujourd'hui un ensemble unique d'histoire vivante constituée de 250 heures de vidéocassettes enregistrées par les aînés locaux.

目前，该图馆的包括一个由当地长老会制作的长达250个小时的录像带，这是一件独一无二的活历史品。

Pour que le Tribunal puisse fonctionner efficacement, il faut absolument qu'il dispose, à son siège, d'une bibliothèque correspondant à ses besoins.

在法庭所在地设立一个便于使用，适当的图馆是法庭有效运作的一个必备条件。

Cette bibliothèque a un fonds très riche.

这家图馆很丰富。

Cet ouvrage était le plus beau fleuron de sa bibliothèque.

这本著作是他中最珍贵。

Pas de bibliothèque, pas de livres, qui eussent été sans utilité pourMr.

这儿没有，甚至连也没有一本。

Le KISR demande à être dédommagé de la perte des collections de sa bibliothèque.

科学研究院要求赔偿损失图馆。

La bibliothèque doit rassembler des publications constituant un fonds de base indispensable en droit international.

图馆需要购置出版物以构成国际法核心基础。

La collection actuelle comprend près de 2  600 monographies et 220 périodiques.

现有包括近2 600种专著和220种系列丛。

Ma bibliotheque, mes meubles, mes voitures, mes chevaux, etc., suffiront, je crois, a payer mes dettes.

我、家具、车辆、马匹等等，信足抵我欠账。

Il est généralement dit qu'elles sont bien pourvues, aux frais de l'État, et accessibles.

通常说法是，这些图馆是国家出资，有适当量，而且是可以利用。

La bibliothèque doit rassembler des publications qui constituent le fonds de base indispensable en droit international.

图馆需要收构成国际法核心基础出版物。

La Bibliothèque a acquis plusieurs des publications qui constituent l'essentiel d'une collection de base en droit international.

图馆已购买了不少刊，作为国际法核心材料。

La bibliothèque doit rassembler des publications qui constituent le fonds de base indispensable en matière de droit international.

图馆需要收构成国际法核心基础出版物。

Si les fonds ne sont pas complétés par de nouvelles publications, cela tient à l'insuffisance des budgets locaux.

地方预算资金不足，这意味着，图馆未能补充新。

La bibliothèque dispose désormais de 7 424 volumes et compte 1 000 adresses électroniques sur sa liste de ses correspondants.

图馆量目前为7424册，电子邮件名单上有1000个地址。

La bibliothèque a acquis de nombreuses publications qui forment la base d'une collection essentielle en matière de droit international.

图馆已购置了许多构成国际法核心基础出版物。

Toutes les bibliothèques publiques possèdent des collections en plusieurs langues, notamment en albanais, serbe, turc et anglais.

所有公共图馆都拥有多种语言，包括阿尔巴尼亚语、塞尔维亚语、土耳其语、英语和其他语言。

Actuellement, la bibliothèque compte 6 511 ouvrages et 5 136 périodiques ainsi que 2 000 volumes environ de recueils des traités.

目前图馆有6 511册单卷、5 136册多卷和约2 000卷条约汇编。

La nécessité de doter le Tribunal d'une bibliothèque bien garnie a été régulièrement soulignée lors des réunions des États parties.

缔约国会议一再强调法庭应有一个丰富图馆。

Les bibliothèques régionales et locales sont dotées de toutes les collections de la bibliothèque centrale qui sont simplement plus petites.

地区图馆和图馆分馆要少一些，但包含了中央公共图馆提供各类图和音像制品。

Les collections de la bibliothèque comprennent aujourd'hui un ensemble unique d'histoire vivante constituée de 250 heures de vidéocassettes enregistrées par les aînés locaux.

目前，该图馆包括一个由当地长老会制作长达250个小时录像带，这是一件独一无二活历史品。

Pour que le Tribunal puisse fonctionner efficacement, il faut absolument qu'il dispose, à son siège, d'une bibliothèque correspondant à ses besoins.

在法庭所在地设立一个便于使用，适当图馆是法庭有效运作一个必备条件。

Cette bibliothèque a un fonds très riche.

这家图馆的很丰富。

Cet ouvrage était le plus beau fleuron de sa bibliothèque.

这本著作是他中最珍贵的。

Pas de bibliothèque, pas de livres, qui eussent été sans utilité pourMr.

这儿没有，至连也没有一本。

Le KISR demande à être dédommagé de la perte des collections de sa bibliothèque.

科学研究院要求赔偿损失的图馆。

La bibliothèque doit rassembler des publications constituant un fonds de base indispensable en droit international.

图馆需要购置出版物以构成国际法核心的基础。

La collection actuelle comprend près de 2  600 monographies et 220 périodiques.

现有包括近2 600种专著和220种系列丛。

Ma bibliotheque, mes meubles, mes voitures, mes chevaux, etc., suffiront, je crois, a payer mes dettes.

我的、家具、车辆、马匹等等，信足抵我的欠账。

Il est généralement dit qu'elles sont bien pourvues, aux frais de l'État, et accessibles.

通常的说法是，这些图馆是国家出资的，有适当的量，而且是可以利用的。

La bibliothèque doit rassembler des publications qui constituent le fonds de base indispensable en droit international.

图馆需要收构成国际法核心基础的出版物。

La Bibliothèque a acquis plusieurs des publications qui constituent l'essentiel d'une collection de base en droit international.

图馆已购买了不少刊，作为国际法的核心材料。

La bibliothèque doit rassembler des publications qui constituent le fonds de base indispensable en matière de droit international.

图馆需要收构成国际法核心基础的出版物。

Si les fonds ne sont pas complétés par de nouvelles publications, cela tient à l'insuffisance des budgets locaux.

地方预算资金不足，这意味着，图馆未能补充新。

La bibliothèque dispose désormais de 7 424 volumes et compte 1 000 adresses électroniques sur sa liste de ses correspondants.

图馆的量目前为7424册，电子邮件名单上有1000个地址。

La bibliothèque a acquis de nombreuses publications qui forment la base d'une collection essentielle en matière de droit international.

图馆已购置了许多构成国际法核心基础的出版物。

Toutes les bibliothèques publiques possèdent des collections en plusieurs langues, notamment en albanais, serbe, turc et anglais.

所有的公共图馆都拥有多种语言的，包括阿尔巴尼亚语、塞尔维亚语、土耳其语、英语和其他语言。

Actuellement, la bibliothèque compte 6 511 ouvrages et 5 136 périodiques ainsi que 2 000 volumes environ de recueils des traités.

目前图馆有6 511册单卷、5 136册多卷和约2 000卷条约汇编。

La nécessité de doter le Tribunal d'une bibliothèque bien garnie a été régulièrement soulignée lors des réunions des États parties.

缔约国会议一再强调法庭应有一个丰富的图馆。

Les bibliothèques régionales et locales sont dotées de toutes les collections de la bibliothèque centrale qui sont simplement plus petites.

地区图馆和图馆分馆的要少一些，但包含了中央公共图馆提供的各类图和音像制品。

Les collections de la bibliothèque comprennent aujourd'hui un ensemble unique d'histoire vivante constituée de 250 heures de vidéocassettes enregistrées par les aînés locaux.

目前，该图馆的包括一个由当地长老会制作的长达250个小时的录像带，这是一件独一无二的活历史品。

Pour que le Tribunal puisse fonctionner efficacement, il faut absolument qu'il dispose, à son siège, d'une bibliothèque correspondant à ses besoins.

在法庭所在地设立一个便于使用，适当的图馆是法庭有效运作的一个必备条件。

Cette bibliothèque a un fonds très riche.

这家图书馆的藏书很丰富。

Cet ouvrage était le plus beau fleuron de sa bibliothèque.

这本著作是他藏书中最珍贵的。

Pas de bibliothèque, pas de livres, qui eussent été sans utilité pourMr.

这儿没有藏书室，书也没有一本。

Le KISR demande à être dédommagé de la perte des collections de sa bibliothèque.

科学研究院要求赔偿损失的图书馆藏书。

La bibliothèque doit rassembler des publications constituant un fonds de base indispensable en droit international.

图书馆需要购置出版物以构成法核心藏书的基础。

La collection actuelle comprend près de 2  600 monographies et 220 périodiques.

现有藏书包括近2 600种专著和220种系列丛书。

Ma bibliotheque, mes meubles, mes voitures, mes chevaux, etc., suffiront, je crois, a payer mes dettes.

我的藏书、家具、车辆、马匹等等，信足抵我的欠账。

Il est généralement dit qu'elles sont bien pourvues, aux frais de l'État, et accessibles.

通常的说法是，这些图书馆是家出资的，有适当的藏书量，而且是可以利用的。

La bibliothèque doit rassembler des publications qui constituent le fonds de base indispensable en droit international.

图书馆需要收藏构成法核心基础藏书的出版物。

La Bibliothèque a acquis plusieurs des publications qui constituent l'essentiel d'une collection de base en droit international.

图书馆已购买了不少书刊，作为法藏书的核心材料。

La bibliothèque doit rassembler des publications qui constituent le fonds de base indispensable en matière de droit international.

图书馆需要收藏构成法核心基础藏书的出版物。

Si les fonds ne sont pas complétés par de nouvelles publications, cela tient à l'insuffisance des budgets locaux.

地方预算资金不足，这意味着，图书馆藏书未能补充新书。

La bibliothèque dispose désormais de 7 424 volumes et compte 1 000 adresses électroniques sur sa liste de ses correspondants.

图书馆的藏书量目前为7424册，电子邮件名单上有1000个地址。

La bibliothèque a acquis de nombreuses publications qui forment la base d'une collection essentielle en matière de droit international.

图书馆已购置了许多构成法核心藏书基础的出版物。

Toutes les bibliothèques publiques possèdent des collections en plusieurs langues, notamment en albanais, serbe, turc et anglais.

所有的公共图书馆都拥有多种语言的藏书，包括阿尔巴尼亚语、塞尔维亚语、土耳其语、英语和其他语言。

Actuellement, la bibliothèque compte 6 511 ouvrages et 5 136 périodiques ainsi que 2 000 volumes environ de recueils des traités.

目前图书馆藏书有6 511册单卷书、5 136册多卷书和约2 000卷条约汇编。

La nécessité de doter le Tribunal d'une bibliothèque bien garnie a été régulièrement soulignée lors des réunions des États parties.

缔约会议一再强调法庭应有一个藏书丰富的图书馆。

Les bibliothèques régionales et locales sont dotées de toutes les collections de la bibliothèque centrale qui sont simplement plus petites.

地区图书馆和图书馆分馆的藏书要少一些，但包含了中央公共图书馆提供的各类图书和音像制品。

Les collections de la bibliothèque comprennent aujourd'hui un ensemble unique d'histoire vivante constituée de 250 heures de vidéocassettes enregistrées par les aînés locaux.

目前，该图书馆的藏书包括一个由当地长老会制作的长达250个小时的录像带，这是一件独一无二的活历史藏品。

Pour que le Tribunal puisse fonctionner efficacement, il faut absolument qu'il dispose, à son siège, d'une bibliothèque correspondant à ses besoins.

在法庭所在地设立一个便于使用，藏书适当的图书馆是法庭有效运作的一个必备条件。

Cette bibliothèque a un fonds très riche.

这家图书的藏书很丰富。

Cet ouvrage était le plus beau fleuron de sa bibliothèque.

这本著作是他藏书中最珍贵的。

Pas de bibliothèque, pas de livres, qui eussent été sans utilité pourMr.

这儿没有藏书室，甚至连书也没有一本。

Le KISR demande à être dédommagé de la perte des collections de sa bibliothèque.

科学研究院求赔偿损失的图书藏书。

La bibliothèque doit rassembler des publications constituant un fonds de base indispensable en droit international.

图书购置版以构成国际法核心藏书的基础。

La collection actuelle comprend près de 2  600 monographies et 220 périodiques.

现有藏书包括近2 600种专著和220种系列丛书。

Ma bibliotheque, mes meubles, mes voitures, mes chevaux, etc., suffiront, je crois, a payer mes dettes.

我的藏书、家具、车辆、马匹等等，信足抵我的欠账。

Il est généralement dit qu'elles sont bien pourvues, aux frais de l'État, et accessibles.

通常的说法是，这些图书是国家资的，有适当的藏书量，而且是可以利用的。

La bibliothèque doit rassembler des publications qui constituent le fonds de base indispensable en droit international.

图书收藏构成国际法核心基础藏书的版。

La Bibliothèque a acquis plusieurs des publications qui constituent l'essentiel d'une collection de base en droit international.

图书已购买了不少书刊，作为国际法藏书的核心材料。

La bibliothèque doit rassembler des publications qui constituent le fonds de base indispensable en matière de droit international.

图书收藏构成国际法核心基础藏书的版。

Si les fonds ne sont pas complétés par de nouvelles publications, cela tient à l'insuffisance des budgets locaux.

地方预算资金不足，这意味着，图书藏书未能补充新书。

La bibliothèque dispose désormais de 7 424 volumes et compte 1 000 adresses électroniques sur sa liste de ses correspondants.

图书的藏书量目前为7424册，电子邮件名单上有1000个地址。

La bibliothèque a acquis de nombreuses publications qui forment la base d'une collection essentielle en matière de droit international.

图书已购置了许多构成国际法核心藏书基础的版。

Toutes les bibliothèques publiques possèdent des collections en plusieurs langues, notamment en albanais, serbe, turc et anglais.

所有的公共图书都拥有多种语言的藏书，包括阿尔巴尼亚语、塞尔维亚语、土耳其语、英语和其他语言。

Actuellement, la bibliothèque compte 6 511 ouvrages et 5 136 périodiques ainsi que 2 000 volumes environ de recueils des traités.

目前图书藏书有6 511册单卷书、5 136册多卷书和约2 000卷条约汇编。

La nécessité de doter le Tribunal d'une bibliothèque bien garnie a été régulièrement soulignée lors des réunions des États parties.

缔约国会议一再强调法庭应有一个藏书丰富的图书。

Les bibliothèques régionales et locales sont dotées de toutes les collections de la bibliothèque centrale qui sont simplement plus petites.

地区图书和图书分的藏书少一些，但包含了中央公共图书提供的各类图书和音像制品。

Les collections de la bibliothèque comprennent aujourd'hui un ensemble unique d'histoire vivante constituée de 250 heures de vidéocassettes enregistrées par les aînés locaux.

目前，该图书的藏书包括一个由当地长老会制作的长达250个小时的录像带，这是一件独一无二的活历史藏品。

Pour que le Tribunal puisse fonctionner efficacement, il faut absolument qu'il dispose, à son siège, d'une bibliothèque correspondant à ses besoins.

在法庭所在地设立一个便于使用，藏书适当的图书是法庭有效运作的一个必备条件。

Cette bibliothèque a un fonds très riche.

这家图书馆的藏书很丰富。

Cet ouvrage était le plus beau fleuron de sa bibliothèque.

这本他藏书中最珍贵的。

Pas de bibliothèque, pas de livres, qui eussent été sans utilité pourMr.

这儿没有藏书室，甚至连书也没有一本。

Le KISR demande à être dédommagé de la perte des collections de sa bibliothèque.

科学研究院要求赔偿损失的图书馆藏书。

La bibliothèque doit rassembler des publications constituant un fonds de base indispensable en droit international.

图书馆需要购置出版物以构法核心藏书的基础。

La collection actuelle comprend près de 2  600 monographies et 220 périodiques.

现有藏书包括近2 600种专和220种系列丛书。

Ma bibliotheque, mes meubles, mes voitures, mes chevaux, etc., suffiront, je crois, a payer mes dettes.

我的藏书、家具、车辆、马匹等等，信足抵我的欠账。

Il est généralement dit qu'elles sont bien pourvues, aux frais de l'État, et accessibles.

通常的说法，这些图书馆家出资的，有适当的藏书量，而且可以利用的。

La bibliothèque doit rassembler des publications qui constituent le fonds de base indispensable en droit international.

图书馆需要收藏构法核心基础藏书的出版物。

La Bibliothèque a acquis plusieurs des publications qui constituent l'essentiel d'une collection de base en droit international.

图书馆已购买了不少书刊，为法藏书的核心材料。

La bibliothèque doit rassembler des publications qui constituent le fonds de base indispensable en matière de droit international.

图书馆需要收藏构法核心基础藏书的出版物。

Si les fonds ne sont pas complétés par de nouvelles publications, cela tient à l'insuffisance des budgets locaux.

地方预算资金不足，这意味着，图书馆藏书未能补充新书。

La bibliothèque dispose désormais de 7 424 volumes et compte 1 000 adresses électroniques sur sa liste de ses correspondants.

图书馆的藏书量目前为7424册，电子邮件名单上有1000个地址。

La bibliothèque a acquis de nombreuses publications qui forment la base d'une collection essentielle en matière de droit international.

图书馆已购置了许多构法核心藏书基础的出版物。

Toutes les bibliothèques publiques possèdent des collections en plusieurs langues, notamment en albanais, serbe, turc et anglais.

所有的公共图书馆都拥有多种语言的藏书，包括阿尔巴尼亚语、塞尔维亚语、土耳其语、英语和其他语言。

Actuellement, la bibliothèque compte 6 511 ouvrages et 5 136 périodiques ainsi que 2 000 volumes environ de recueils des traités.

目前图书馆藏书有6 511册单卷书、5 136册多卷书和约2 000卷条约汇编。

La nécessité de doter le Tribunal d'une bibliothèque bien garnie a été régulièrement soulignée lors des réunions des États parties.

缔约会议一再强调法庭应有一个藏书丰富的图书馆。

Les bibliothèques régionales et locales sont dotées de toutes les collections de la bibliothèque centrale qui sont simplement plus petites.

地区图书馆和图书馆分馆的藏书要少一些，但包含了中央公共图书馆提供的各类图书和音像制品。

Les collections de la bibliothèque comprennent aujourd'hui un ensemble unique d'histoire vivante constituée de 250 heures de vidéocassettes enregistrées par les aînés locaux.

目前，该图书馆的藏书包括一个由当地长老会制的长达250个小时的录像带，这一件独一无二的活历史藏品。

Pour que le Tribunal puisse fonctionner efficacement, il faut absolument qu'il dispose, à son siège, d'une bibliothèque correspondant à ses besoins.

在法庭所在地设立一个便于使用，藏书适当的图书馆法庭有效运的一个必备条件。

Cette bibliothèque a un fonds très riche.

这家图馆的藏很丰富。

Cet ouvrage était le plus beau fleuron de sa bibliothèque.

这本著作是他藏中最珍贵的。

Pas de bibliothèque, pas de livres, qui eussent été sans utilité pourMr.

这儿没有藏室，甚也没有一本。

Le KISR demande à être dédommagé de la perte des collections de sa bibliothèque.

科学研究院要求赔偿损失的图馆藏。

La bibliothèque doit rassembler des publications constituant un fonds de base indispensable en droit international.

图馆需要购置出版物以构成法核心藏的基础。

La collection actuelle comprend près de 2  600 monographies et 220 périodiques.

现有藏包括近2 600种专著和220种系列丛。

Ma bibliotheque, mes meubles, mes voitures, mes chevaux, etc., suffiront, je crois, a payer mes dettes.

我的藏、家具、车辆、马匹等等，信足抵我的欠账。

Il est généralement dit qu'elles sont bien pourvues, aux frais de l'État, et accessibles.

通常的说法是，这些图馆是家出资的，有适当的藏量，而且是可以利用的。

La bibliothèque doit rassembler des publications qui constituent le fonds de base indispensable en droit international.

图馆需要收藏构成法核心基础藏的出版物。

La Bibliothèque a acquis plusieurs des publications qui constituent l'essentiel d'une collection de base en droit international.

图馆已购买了不少刊，作法藏的核心材料。

La bibliothèque doit rassembler des publications qui constituent le fonds de base indispensable en matière de droit international.

图馆需要收藏构成法核心基础藏的出版物。

Si les fonds ne sont pas complétés par de nouvelles publications, cela tient à l'insuffisance des budgets locaux.

地方预算资金不足，这意味着，图馆藏未能补充新。

La bibliothèque dispose désormais de 7 424 volumes et compte 1 000 adresses électroniques sur sa liste de ses correspondants.

图馆的藏量目前7424册，电子邮件名单上有1000个地址。

La bibliothèque a acquis de nombreuses publications qui forment la base d'une collection essentielle en matière de droit international.

图馆已购置了许多构成法核心藏基础的出版物。

Toutes les bibliothèques publiques possèdent des collections en plusieurs langues, notamment en albanais, serbe, turc et anglais.

所有的公共图馆都拥有多种语言的藏，包括阿尔巴尼亚语、塞尔维亚语、土耳其语、英语和其他语言。

Actuellement, la bibliothèque compte 6 511 ouvrages et 5 136 périodiques ainsi que 2 000 volumes environ de recueils des traités.

目前图馆藏有6 511册单卷、5 136册多卷和约2 000卷条约汇编。

La nécessité de doter le Tribunal d'une bibliothèque bien garnie a été régulièrement soulignée lors des réunions des États parties.

缔约会议一再强调法庭应有一个藏丰富的图馆。

Les bibliothèques régionales et locales sont dotées de toutes les collections de la bibliothèque centrale qui sont simplement plus petites.

地区图馆和图馆分馆的藏要少一些，但包含了中央公共图馆提供的各类图和音像制品。

Les collections de la bibliothèque comprennent aujourd'hui un ensemble unique d'histoire vivante constituée de 250 heures de vidéocassettes enregistrées par les aînés locaux.

目前，该图馆的藏包括一个由当地长老会制作的长达250个小时的录像带，这是一件独一无二的活历史藏品。

Pour que le Tribunal puisse fonctionner efficacement, il faut absolument qu'il dispose, à son siège, d'une bibliothèque correspondant à ses besoins.

在法庭所在地设立一个便于使用，藏适当的图馆是法庭有效运作的一个必备条件。

Cette bibliothèque a un fonds très riche.

家书馆藏书很丰富。

Cet ouvrage était le plus beau fleuron de sa bibliothèque.

本著作是他藏书中最珍贵。

Pas de bibliothèque, pas de livres, qui eussent été sans utilité pourMr.

没有藏书室，甚至连书也没有一本。

Le KISR demande à être dédommagé de la perte des collections de sa bibliothèque.

科学研究院要求赔偿损失书馆藏书。

La bibliothèque doit rassembler des publications constituant un fonds de base indispensable en droit international.

书馆需要购置出版物以构成国际法核心藏书基础。

La collection actuelle comprend près de 2  600 monographies et 220 périodiques.

现有藏书包括近2 600种专著和220种系列丛书。

Ma bibliotheque, mes meubles, mes voitures, mes chevaux, etc., suffiront, je crois, a payer mes dettes.

我藏书、家具、车辆、马匹等等，信足抵我欠账。

Il est généralement dit qu'elles sont bien pourvues, aux frais de l'État, et accessibles.

通常说法是，些书馆是国家出资，有适当藏书量，而且是可以利用。

La bibliothèque doit rassembler des publications qui constituent le fonds de base indispensable en droit international.

书馆需要收藏构成国际法核心基础藏书出版物。

La Bibliothèque a acquis plusieurs des publications qui constituent l'essentiel d'une collection de base en droit international.

书馆已购买了不少书刊，作为国际法藏书核心。

La bibliothèque doit rassembler des publications qui constituent le fonds de base indispensable en matière de droit international.

书馆需要收藏构成国际法核心基础藏书出版物。

Si les fonds ne sont pas complétés par de nouvelles publications, cela tient à l'insuffisance des budgets locaux.

地方预算资金不足，意味着，书馆藏书未能补充新书。

La bibliothèque dispose désormais de 7 424 volumes et compte 1 000 adresses électroniques sur sa liste de ses correspondants.

书馆藏书量目前为7424册，电子邮件名单上有1000个地址。

La bibliothèque a acquis de nombreuses publications qui forment la base d'une collection essentielle en matière de droit international.

书馆已购置了许多构成国际法核心藏书基础出版物。

Toutes les bibliothèques publiques possèdent des collections en plusieurs langues, notamment en albanais, serbe, turc et anglais.

所有公共书馆都拥有多种语言藏书，包括阿尔巴尼亚语、塞尔维亚语、土耳其语、英语和其他语言。

Actuellement, la bibliothèque compte 6 511 ouvrages et 5 136 périodiques ainsi que 2 000 volumes environ de recueils des traités.

目前书馆藏书有6 511册单卷书、5 136册多卷书和约2 000卷条约汇编。

La nécessité de doter le Tribunal d'une bibliothèque bien garnie a été régulièrement soulignée lors des réunions des États parties.

缔约国会议一再强调法庭应有一个藏书丰富书馆。

Les bibliothèques régionales et locales sont dotées de toutes les collections de la bibliothèque centrale qui sont simplement plus petites.

地区书馆和书馆分馆藏书要少一些，但包含了中央公共书馆提供各类书和音像制品。

Les collections de la bibliothèque comprennent aujourd'hui un ensemble unique d'histoire vivante constituée de 250 heures de vidéocassettes enregistrées par les aînés locaux.

目前，该书馆藏书包括一个由当地长老会制作长达250个小时录像带，是一件独一无二活历史藏品。

Pour que le Tribunal puisse fonctionner efficacement, il faut absolument qu'il dispose, à son siège, d'une bibliothèque correspondant à ses besoins.

在法庭所在地设立一个便于使用，藏书适当书馆是法庭有效运作一个必备条件。

Cette bibliothèque a un fonds très riche.

这家图书馆的藏书很丰富。

Cet ouvrage était le plus beau fleuron de sa bibliothèque.

这本著藏书中最珍贵的。

Pas de bibliothèque, pas de livres, qui eussent été sans utilité pourMr.

这儿没有藏书室，甚至连书也没有一本。

Le KISR demande à être dédommagé de la perte des collections de sa bibliothèque.

科学研究院要求赔偿损失的图书馆藏书。

La bibliothèque doit rassembler des publications constituant un fonds de base indispensable en droit international.

图书馆需要购置出版物以际法核心藏书的基础。

La collection actuelle comprend près de 2  600 monographies et 220 périodiques.

现有藏书包括近2 600种专著和220种系列丛书。

Ma bibliotheque, mes meubles, mes voitures, mes chevaux, etc., suffiront, je crois, a payer mes dettes.

我的藏书、家具、车辆、马匹等等，信足抵我的欠账。

Il est généralement dit qu'elles sont bien pourvues, aux frais de l'État, et accessibles.

通常的说法，这些图书馆家出资的，有适当的藏书量，而且可以利用的。

La bibliothèque doit rassembler des publications qui constituent le fonds de base indispensable en droit international.

图书馆需要收藏际法核心基础藏书的出版物。

La Bibliothèque a acquis plusieurs des publications qui constituent l'essentiel d'une collection de base en droit international.

图书馆已购买了不少书刊，为际法藏书的核心材料。

La bibliothèque doit rassembler des publications qui constituent le fonds de base indispensable en matière de droit international.

图书馆需要收藏际法核心基础藏书的出版物。

Si les fonds ne sont pas complétés par de nouvelles publications, cela tient à l'insuffisance des budgets locaux.

地方预算资金不足，这意味着，图书馆藏书未能补充新书。

La bibliothèque dispose désormais de 7 424 volumes et compte 1 000 adresses électroniques sur sa liste de ses correspondants.

图书馆的藏书量目前为7424册，电子邮件名单上有1000个地址。

La bibliothèque a acquis de nombreuses publications qui forment la base d'une collection essentielle en matière de droit international.

图书馆已购置了许多际法核心藏书基础的出版物。

Toutes les bibliothèques publiques possèdent des collections en plusieurs langues, notamment en albanais, serbe, turc et anglais.

所有的公共图书馆都拥有多种语言的藏书，包括阿尔巴尼亚语、塞尔维亚语、土耳其语、英语和其语言。

Actuellement, la bibliothèque compte 6 511 ouvrages et 5 136 périodiques ainsi que 2 000 volumes environ de recueils des traités.

目前图书馆藏书有6 511册单卷书、5 136册多卷书和约2 000卷条约汇编。

La nécessité de doter le Tribunal d'une bibliothèque bien garnie a été régulièrement soulignée lors des réunions des États parties.

缔约会议一再强调法庭应有一个藏书丰富的图书馆。

Les bibliothèques régionales et locales sont dotées de toutes les collections de la bibliothèque centrale qui sont simplement plus petites.

地区图书馆和图书馆分馆的藏书要少一些，但包含了中央公共图书馆提供的各类图书和音像制品。

Les collections de la bibliothèque comprennent aujourd'hui un ensemble unique d'histoire vivante constituée de 250 heures de vidéocassettes enregistrées par les aînés locaux.

目前，该图书馆的藏书包括一个由当地长老会制的长达250个小时的录像带，这一件独一无二的活历史藏品。

Pour que le Tribunal puisse fonctionner efficacement, il faut absolument qu'il dispose, à son siège, d'une bibliothèque correspondant à ses besoins.

在法庭所在地设立一个便于使用，藏书适当的图书馆法庭有效运的一个必备条件。