Non, non, ce n'est pas l'Angleterre, c'est au nord » Elle m'a corrigé immédiatement.

“不是英格兰，是在英格兰北部。”她马上纠正我。

Devant l'histoire, l'un des deux bandits s'appellera la France.L'autre s'appellera l'Angletterre.

在历史面前，这两个强盗分别叫做法兰西和英格兰。”

Noter que ce chiffre vaut pour l'Angleterre et le pays de Galles exclusivement.

注意这个数字只指英格兰和威尔士。

Noter que ce chiffre vaut pour l'Angleterre et le pays de Galles seulement.

注意这个数字只指英格兰和威尔士。

La partie nord de cette côte a un climat analogue à celui de l'Angleterre.

这个海岸北部沿线的气候与英格兰相似。

Ce type d'ordonnance n'est rendu qu'en Angleterre et au pays de Galles.

仅用于英格兰和威尔士。

L'Angleterre compte 17 sites inscrits au patrimoine mondial.

英格兰有17处址列入了世界产址。

La Banque d'Angleterre et la Banque centrale européenne ont toutes deux relevé les taux d'intérêt.

英格兰银行和欧洲中央银行都提高了利率。

En dernier recours, c'est la législation de l'Angleterre et du pays de Galles qui s'applique.

如无其它办法，用英格兰和威尔士法律。

Sa compétence s'étend à l'Angleterre et au pays de Galles, ainsi qu'à l'Écosse.

其职权范围扩展至英格兰、威尔士和苏格兰。

Les principes relatifs au domicile en Malaisie s'inspirent de la common law de l'Angleterre.

马来西亚的居住地原则源于英格兰的普通法。

Le soutien gouvernemental aux orchestres est acheminé par le Conseil des arts d'Angleterre (ACE).

政府通过英格兰艺术委员会支持管弦乐队。

Noter que ce chiffre vaut pour la Grande-Bretagne (Angleterre, pays de Galles et écosse) seulement.

注意这个数字只指大不列颠（英格兰、威尔士和苏格兰）。

La FIFA a ainsi ouvert une enquête concernant les incidents racistes du match amical Angleterre-Espagne.

例如，国际足联对英格兰和西班牙友谊赛中发生的种族主义事件发起了一项调查。

Au Royaume-Uni, l'ICAEW est membre d'un certain nombre d'organes professionnels enregistrés comme RSB.

在联合王国，英格兰及威尔士特许会计师协会是在公认监管机构注册的数家职业机构之一。

L'Angleterre et le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord ont chacun un régime juridique distinct.

英格兰和威尔士、苏格兰和北爱尔兰拥有独立的法律制度。

Il finance le forum national des arts et du handicap, qui sensibilise le public aux questions liées au handicap.

英格兰艺术委员会资助促进对残疾问题认识的全国残疾人艺术论坛。

En Angleterre, le Grand Prieur de l'Ordre est Directeur exécutif adjoint par intérim de l'Association pour les Nations Unies.

在英格兰，该协会的最高大理院长是联合国协会的临时执行副主任。

Cette mesure a bénéficié à quelque sept millions de personnes âgées et de personnes handicapées en Angleterre.

地方公共汽车服务实行票价最低半价优惠，这为英格兰七百万个年老及残障人提供了帮助。

L'ICAEW et l'Institute of Chartered Accountants of Scotland (ICAS) ont publié des directives finales sur ce dernier point.

英格兰及威尔士特许会计师协会和苏格兰特许会计师协会就后一主题出版了权威指南。

Non, non, ce n'est pas l'Angleterre, c'est au nord » Elle m'a corrigé immédiatement.

“不是英兰，是在英兰北部。”她马上纠正我。

Devant l'histoire, l'un des deux bandits s'appellera la France.L'autre s'appellera l'Angletterre.

在历史面前，这两个强盗分别叫做法兰西和英兰。”

Noter que ce chiffre vaut pour l'Angleterre et le pays de Galles exclusivement.

注意这个数字只指英兰和威尔士。

Noter que ce chiffre vaut pour l'Angleterre et le pays de Galles seulement.

注意这个数字只指英兰和威尔士。

La partie nord de cette côte a un climat analogue à celui de l'Angleterre.

这个海岸北部沿线的气候与英兰相似。

Ce type d'ordonnance n'est rendu qu'en Angleterre et au pays de Galles.

禁止令仅适用于英兰和威尔士。

L'Angleterre compte 17 sites inscrits au patrimoine mondial.

英兰有17处列入了世。

La Banque d'Angleterre et la Banque centrale européenne ont toutes deux relevé les taux d'intérêt.

英兰银行和欧洲中央银行都提高了利率。

En dernier recours, c'est la législation de l'Angleterre et du pays de Galles qui s'applique.

如无其它办法，也可适用英兰和威尔士法律。

Sa compétence s'étend à l'Angleterre et au pays de Galles, ainsi qu'à l'Écosse.

其职权范围扩展至英兰、威尔士和苏兰。

Les principes relatifs au domicile en Malaisie s'inspirent de la common law de l'Angleterre.

马来西亚的居住地原则源于英兰的普通法。

Le soutien gouvernemental aux orchestres est acheminé par le Conseil des arts d'Angleterre (ACE).

政府通过英兰艺术委员会支持管弦乐队。

Noter que ce chiffre vaut pour la Grande-Bretagne (Angleterre, pays de Galles et écosse) seulement.

注意这个数字只指大不列颠（英兰、威尔士和苏兰）。

La FIFA a ainsi ouvert une enquête concernant les incidents racistes du match amical Angleterre-Espagne.

例如，国际足联对英兰和西班牙友谊赛中发生的种族主义事件发起了一项调查。

Au Royaume-Uni, l'ICAEW est membre d'un certain nombre d'organes professionnels enregistrés comme RSB.

在联合王国，英兰及威尔士特许会计师协会是在公认监管机构注册的数家职业机构之一。

L'Angleterre et le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord ont chacun un régime juridique distinct.

英兰和威尔士、苏兰和北爱尔兰拥有独立的法律制度。

Il finance le forum national des arts et du handicap, qui sensibilise le public aux questions liées au handicap.

英兰艺术委员会资助促进对残疾问题认识的全国残疾人艺术论坛。

En Angleterre, le Grand Prieur de l'Ordre est Directeur exécutif adjoint par intérim de l'Association pour les Nations Unies.

在英兰，该协会的最高大理院长是联合国协会的临时执行副主任。

Cette mesure a bénéficié à quelque sept millions de personnes âgées et de personnes handicapées en Angleterre.

地方公共汽车服务实行票价最低半价优惠，这为英兰七百万个年老及残障人提供了帮助。

L'ICAEW et l'Institute of Chartered Accountants of Scotland (ICAS) ont publié des directives finales sur ce dernier point.

英兰及威尔士特许会计师协会和苏兰特许会计师协会就后一主题出版了权威指南。

Non, non, ce n'est pas l'Angleterre, c'est au nord » Elle m'a corrigé immédiatement.

“不是英格，是在英格北部。”她马上纠正我。

Devant l'histoire, l'un des deux bandits s'appellera la France.L'autre s'appellera l'Angletterre.

在历史面前，这两个强盗分别叫做法西和英格。”

Noter que ce chiffre vaut pour l'Angleterre et le pays de Galles exclusivement.

注意这个数字只指英格和威尔士。

Noter que ce chiffre vaut pour l'Angleterre et le pays de Galles seulement.

注意这个数字只指英格和威尔士。

La partie nord de cette côte a un climat analogue à celui de l'Angleterre.

这个海岸北部沿线的气候与英格相似。

Ce type d'ordonnance n'est rendu qu'en Angleterre et au pays de Galles.

禁止令仅适用于英格和威尔士。

L'Angleterre compte 17 sites inscrits au patrimoine mondial.

英格有17址列入了世界产址。

La Banque d'Angleterre et la Banque centrale européenne ont toutes deux relevé les taux d'intérêt.

英格行和欧洲行都提高了利率。

En dernier recours, c'est la législation de l'Angleterre et du pays de Galles qui s'applique.

如无其它办法，也可适用英格和威尔士法律。

Sa compétence s'étend à l'Angleterre et au pays de Galles, ainsi qu'à l'Écosse.

其职权范围扩展至英格、威尔士和苏格。

Les principes relatifs au domicile en Malaisie s'inspirent de la common law de l'Angleterre.

马来西亚的居住地原则源于英格的普通法。

Le soutien gouvernemental aux orchestres est acheminé par le Conseil des arts d'Angleterre (ACE).

政府通过英格艺术委员会支持管弦乐队。

Noter que ce chiffre vaut pour la Grande-Bretagne (Angleterre, pays de Galles et écosse) seulement.

注意这个数字只指大不列颠（英格、威尔士和苏格）。

La FIFA a ainsi ouvert une enquête concernant les incidents racistes du match amical Angleterre-Espagne.

例如，国际足联对英格和西班牙友谊赛发生的种族主义事件发起了一项调查。

Au Royaume-Uni, l'ICAEW est membre d'un certain nombre d'organes professionnels enregistrés comme RSB.

在联合王国，英格及威尔士特许会计师协会是在公认监管机构注册的数家职业机构之一。

L'Angleterre et le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord ont chacun un régime juridique distinct.

英格和威尔士、苏格和北爱尔拥有独立的法律制度。

Il finance le forum national des arts et du handicap, qui sensibilise le public aux questions liées au handicap.

英格艺术委员会资助促进对残疾问题认识的全国残疾人艺术论坛。

En Angleterre, le Grand Prieur de l'Ordre est Directeur exécutif adjoint par intérim de l'Association pour les Nations Unies.

在英格，该协会的最高大理院长是联合国协会的临时执行副主任。

Cette mesure a bénéficié à quelque sept millions de personnes âgées et de personnes handicapées en Angleterre.

地方公共汽车服务实行票价最低半价优惠，这为英格七百万个年老及残障人提供了帮助。

L'ICAEW et l'Institute of Chartered Accountants of Scotland (ICAS) ont publié des directives finales sur ce dernier point.

英格及威尔士特许会计师协会和苏格特许会计师协会就后一主题出版了权威指南。

Non, non, ce n'est pas l'Angleterre, c'est au nord » Elle m'a corrigé immédiatement.

“不是英格兰，是在英格兰北部。”她马上纠正我。

Devant l'histoire, l'un des deux bandits s'appellera la France.L'autre s'appellera l'Angletterre.

在历史面前，这两个强盗分别叫做法兰西和英格兰。”

Noter que ce chiffre vaut pour l'Angleterre et le pays de Galles exclusivement.

注意这个数字只指英格兰和威尔士。

Noter que ce chiffre vaut pour l'Angleterre et le pays de Galles seulement.

注意这个数字只指英格兰和威尔士。

La partie nord de cette côte a un climat analogue à celui de l'Angleterre.

这个海岸北部沿线的气候与英格兰相似。

Ce type d'ordonnance n'est rendu qu'en Angleterre et au pays de Galles.

禁止令于英格兰和威尔士。

L'Angleterre compte 17 sites inscrits au patrimoine mondial.

英格兰有17处址列入了世界产址。

La Banque d'Angleterre et la Banque centrale européenne ont toutes deux relevé les taux d'intérêt.

英格兰银行和欧洲中央银行都提高了利率。

En dernier recours, c'est la législation de l'Angleterre et du pays de Galles qui s'applique.

如无其法，也可英格兰和威尔士法律。

Sa compétence s'étend à l'Angleterre et au pays de Galles, ainsi qu'à l'Écosse.

其职权范围扩展至英格兰、威尔士和苏格兰。

Les principes relatifs au domicile en Malaisie s'inspirent de la common law de l'Angleterre.

马来西亚的居住地原则源于英格兰的普通法。

Le soutien gouvernemental aux orchestres est acheminé par le Conseil des arts d'Angleterre (ACE).

政府通过英格兰艺术委员会支持管弦乐队。

Noter que ce chiffre vaut pour la Grande-Bretagne (Angleterre, pays de Galles et écosse) seulement.

注意这个数字只指大不列颠（英格兰、威尔士和苏格兰）。

La FIFA a ainsi ouvert une enquête concernant les incidents racistes du match amical Angleterre-Espagne.

例如，国际足联对英格兰和西班牙友谊赛中发生的种族主义事件发起了一项调查。

Au Royaume-Uni, l'ICAEW est membre d'un certain nombre d'organes professionnels enregistrés comme RSB.

在联合王国，英格兰及威尔士特许会计师协会是在公认监管机构注册的数家职业机构之一。

L'Angleterre et le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord ont chacun un régime juridique distinct.

英格兰和威尔士、苏格兰和北爱尔兰拥有独立的法律制度。

Il finance le forum national des arts et du handicap, qui sensibilise le public aux questions liées au handicap.

英格兰艺术委员会资助促进对残疾问题认识的全国残疾人艺术论坛。

En Angleterre, le Grand Prieur de l'Ordre est Directeur exécutif adjoint par intérim de l'Association pour les Nations Unies.

在英格兰，该协会的最高大理院长是联合国协会的临时执行副主任。

Cette mesure a bénéficié à quelque sept millions de personnes âgées et de personnes handicapées en Angleterre.

地方公共汽车服务实行票价最低半价优惠，这为英格兰七百万个年老及残障人提供了帮助。

L'ICAEW et l'Institute of Chartered Accountants of Scotland (ICAS) ont publié des directives finales sur ce dernier point.

英格兰及威尔士特许会计师协会和苏格兰特许会计师协会就后一主题出版了权威指南。

Non, non, ce n'est pas l'Angleterre, c'est au nord » Elle m'a corrigé immédiatement.

“不是英格兰，是在英格兰北部。”纠正我。

Devant l'histoire, l'un des deux bandits s'appellera la France.L'autre s'appellera l'Angletterre.

在历史面前，这两个强盗分别叫做法兰西和英格兰。”

Noter que ce chiffre vaut pour l'Angleterre et le pays de Galles exclusivement.

注意这个数字英格兰和威尔士。

Noter que ce chiffre vaut pour l'Angleterre et le pays de Galles seulement.

注意这个数字英格兰和威尔士。

La partie nord de cette côte a un climat analogue à celui de l'Angleterre.

这个海岸北部沿线的气候与英格兰相似。

Ce type d'ordonnance n'est rendu qu'en Angleterre et au pays de Galles.

禁止令仅适用于英格兰和威尔士。

L'Angleterre compte 17 sites inscrits au patrimoine mondial.

英格兰有17处址列入了世界产址。

La Banque d'Angleterre et la Banque centrale européenne ont toutes deux relevé les taux d'intérêt.

英格兰银行和欧洲中央银行都提高了利率。

En dernier recours, c'est la législation de l'Angleterre et du pays de Galles qui s'applique.

如无其它办法，也可适用英格兰和威尔士法律。

Sa compétence s'étend à l'Angleterre et au pays de Galles, ainsi qu'à l'Écosse.

其职权范围扩展至英格兰、威尔士和苏格兰。

Les principes relatifs au domicile en Malaisie s'inspirent de la common law de l'Angleterre.

来西亚的居住地原则源于英格兰的普通法。

Le soutien gouvernemental aux orchestres est acheminé par le Conseil des arts d'Angleterre (ACE).

政府通过英格兰艺术委员会支持管弦乐队。

Noter que ce chiffre vaut pour la Grande-Bretagne (Angleterre, pays de Galles et écosse) seulement.

注意这个数字不列颠（英格兰、威尔士和苏格兰）。

La FIFA a ainsi ouvert une enquête concernant les incidents racistes du match amical Angleterre-Espagne.

例如，国际足联对英格兰和西班牙友谊赛中发生的种族主义事件发起了一项调查。

Au Royaume-Uni, l'ICAEW est membre d'un certain nombre d'organes professionnels enregistrés comme RSB.

在联合王国，英格兰及威尔士特许会计师协会是在公认监管机构注册的数家职业机构之一。

L'Angleterre et le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord ont chacun un régime juridique distinct.

英格兰和威尔士、苏格兰和北爱尔兰拥有独立的法律制度。

Il finance le forum national des arts et du handicap, qui sensibilise le public aux questions liées au handicap.

英格兰艺术委员会资助促进对残疾问题认识的全国残疾人艺术论坛。

En Angleterre, le Grand Prieur de l'Ordre est Directeur exécutif adjoint par intérim de l'Association pour les Nations Unies.

在英格兰，该协会的最高理院长是联合国协会的临时执行副主任。

Cette mesure a bénéficié à quelque sept millions de personnes âgées et de personnes handicapées en Angleterre.

地方公共汽车服务实行票价最低半价优惠，这为英格兰七百万个年老及残障人提供了帮助。

L'ICAEW et l'Institute of Chartered Accountants of Scotland (ICAS) ont publié des directives finales sur ce dernier point.

英格兰及威尔士特许会计师协会和苏格兰特许会计师协会就后一主题出版了权威南。

Non, non, ce n'est pas l'Angleterre, c'est au nord » Elle m'a corrigé immédiatement.

“不是英格兰，是在英格兰北部。”她马上纠正我。

Devant l'histoire, l'un des deux bandits s'appellera la France.L'autre s'appellera l'Angletterre.

在历史面，个强盗分别叫做法兰西和英格兰。”

Noter que ce chiffre vaut pour l'Angleterre et le pays de Galles exclusivement.

注意个数字只指英格兰和威尔士。

Noter que ce chiffre vaut pour l'Angleterre et le pays de Galles seulement.

注意个数字只指英格兰和威尔士。

La partie nord de cette côte a un climat analogue à celui de l'Angleterre.

个海岸北部沿线的气候与英格兰相似。

Ce type d'ordonnance n'est rendu qu'en Angleterre et au pays de Galles.

禁止令仅适用于英格兰和威尔士。

L'Angleterre compte 17 sites inscrits au patrimoine mondial.

英格兰有17处址列入了世界产址。

La Banque d'Angleterre et la Banque centrale européenne ont toutes deux relevé les taux d'intérêt.

英格兰银行和欧洲中央银行都提高了利率。

En dernier recours, c'est la législation de l'Angleterre et du pays de Galles qui s'applique.

如无其它办法，也可适用英格兰和威尔士法律。

Sa compétence s'étend à l'Angleterre et au pays de Galles, ainsi qu'à l'Écosse.

其职权范围扩展至英格兰、威尔士和苏格兰。

Les principes relatifs au domicile en Malaisie s'inspirent de la common law de l'Angleterre.

马来西亚的居住地原则源于英格兰的普通法。

Le soutien gouvernemental aux orchestres est acheminé par le Conseil des arts d'Angleterre (ACE).

政府通过英格兰艺术委员会支持队。

Noter que ce chiffre vaut pour la Grande-Bretagne (Angleterre, pays de Galles et écosse) seulement.

注意个数字只指大不列颠（英格兰、威尔士和苏格兰）。

La FIFA a ainsi ouvert une enquête concernant les incidents racistes du match amical Angleterre-Espagne.

例如，国际足联对英格兰和西班牙友谊赛中发生的种族主义事件发起了一项调查。

Au Royaume-Uni, l'ICAEW est membre d'un certain nombre d'organes professionnels enregistrés comme RSB.

在联合王国，英格兰及威尔士特许会计师协会是在公认监机构注册的数家职业机构之一。

L'Angleterre et le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord ont chacun un régime juridique distinct.

英格兰和威尔士、苏格兰和北爱尔兰拥有独立的法律制度。

Il finance le forum national des arts et du handicap, qui sensibilise le public aux questions liées au handicap.

英格兰艺术委员会资助促进对残疾问题认识的全国残疾人艺术论坛。

En Angleterre, le Grand Prieur de l'Ordre est Directeur exécutif adjoint par intérim de l'Association pour les Nations Unies.

在英格兰，该协会的最高大理院长是联合国协会的临时执行副主任。

Cette mesure a bénéficié à quelque sept millions de personnes âgées et de personnes handicapées en Angleterre.

地方公共汽车服务实行票价最低半价优惠，为英格兰七百万个年老及残障人提供了帮助。

L'ICAEW et l'Institute of Chartered Accountants of Scotland (ICAS) ont publié des directives finales sur ce dernier point.

英格兰及威尔士特许会计师协会和苏格兰特许会计师协会就后一主题出版了权威指南。

Non, non, ce n'est pas l'Angleterre, c'est au nord » Elle m'a corrigé immédiatement.

“是英，是在英北部。”她马上纠正我。

Devant l'histoire, l'un des deux bandits s'appellera la France.L'autre s'appellera l'Angletterre.

在历史面前，这两个强盗分别叫做法西和英。”

Noter que ce chiffre vaut pour l'Angleterre et le pays de Galles exclusivement.

注意这个数字只指英和威尔士。

Noter que ce chiffre vaut pour l'Angleterre et le pays de Galles seulement.

注意这个数字只指英和威尔士。

La partie nord de cette côte a un climat analogue à celui de l'Angleterre.

这个海岸北部沿线的气候与英相似。

Ce type d'ordonnance n'est rendu qu'en Angleterre et au pays de Galles.

禁止令仅适用于英和威尔士。

L'Angleterre compte 17 sites inscrits au patrimoine mondial.

英有17处址列入了世界产址。

La Banque d'Angleterre et la Banque centrale européenne ont toutes deux relevé les taux d'intérêt.

英银行和欧洲中央银行都提高了利率。

En dernier recours, c'est la législation de l'Angleterre et du pays de Galles qui s'applique.

如无其它办法，也可适用英和威尔士法律。

Sa compétence s'étend à l'Angleterre et au pays de Galles, ainsi qu'à l'Écosse.

其职权范围扩展至英、威尔士和苏。

Les principes relatifs au domicile en Malaisie s'inspirent de la common law de l'Angleterre.

马来西亚的居住地原则源于英的普通法。

Le soutien gouvernemental aux orchestres est acheminé par le Conseil des arts d'Angleterre (ACE).

政府通过英艺术委员会支持管弦乐队。

Noter que ce chiffre vaut pour la Grande-Bretagne (Angleterre, pays de Galles et écosse) seulement.

注意这个数字只指大列颠（英、威尔士和苏）。

La FIFA a ainsi ouvert une enquête concernant les incidents racistes du match amical Angleterre-Espagne.

如，国际足联对英和西班牙友谊赛中发生的种族主义事件发起了一项调查。

Au Royaume-Uni, l'ICAEW est membre d'un certain nombre d'organes professionnels enregistrés comme RSB.

在联合王国，英及威尔士特许会计师协会是在公认监管机构注册的数家职业机构之一。

L'Angleterre et le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord ont chacun un régime juridique distinct.

英和威尔士、苏和北爱尔拥有独立的法律制度。

Il finance le forum national des arts et du handicap, qui sensibilise le public aux questions liées au handicap.

英艺术委员会资助促进对残疾问题认识的全国残疾人艺术论坛。

En Angleterre, le Grand Prieur de l'Ordre est Directeur exécutif adjoint par intérim de l'Association pour les Nations Unies.

在英，该协会的最高大理院长是联合国协会的临时执行副主任。

Cette mesure a bénéficié à quelque sept millions de personnes âgées et de personnes handicapées en Angleterre.

地方公共汽车服务实行票价最低半价优惠，这为英七百万个年老及残障人提供了帮助。

L'ICAEW et l'Institute of Chartered Accountants of Scotland (ICAS) ont publié des directives finales sur ce dernier point.

英及威尔士特许会计师协会和苏特许会计师协会就后一主题出版了权威指南。

Non, non, ce n'est pas l'Angleterre, c'est au nord » Elle m'a corrigé immédiatement.

“不是英，是在英北部。”她马上纠正我。

Devant l'histoire, l'un des deux bandits s'appellera la France.L'autre s'appellera l'Angletterre.

在历史面前，这两个强盗分别叫做法西和英。”

Noter que ce chiffre vaut pour l'Angleterre et le pays de Galles exclusivement.

注意这个数字只指英和威尔士。

Noter que ce chiffre vaut pour l'Angleterre et le pays de Galles seulement.

注意这个数字只指英和威尔士。

La partie nord de cette côte a un climat analogue à celui de l'Angleterre.

这个海岸北部沿线的气候与英相似。

Ce type d'ordonnance n'est rendu qu'en Angleterre et au pays de Galles.

禁止令仅适用于英和威尔士。

L'Angleterre compte 17 sites inscrits au patrimoine mondial.

英有17处址列入了世界产址。

La Banque d'Angleterre et la Banque centrale européenne ont toutes deux relevé les taux d'intérêt.

英银行和欧洲中央银行都提高了利率。

En dernier recours, c'est la législation de l'Angleterre et du pays de Galles qui s'applique.

如无其它办法，也可适用英和威尔士法律。

Sa compétence s'étend à l'Angleterre et au pays de Galles, ainsi qu'à l'Écosse.

其职权范围扩展至英、威尔士和苏。

Les principes relatifs au domicile en Malaisie s'inspirent de la common law de l'Angleterre.

马来西亚的居住地原则源于英的普通法。

Le soutien gouvernemental aux orchestres est acheminé par le Conseil des arts d'Angleterre (ACE).

政府通过英艺术委员会支持管弦乐队。

Noter que ce chiffre vaut pour la Grande-Bretagne (Angleterre, pays de Galles et écosse) seulement.

注意这个数字只指大不列颠（英、威尔士和苏）。

La FIFA a ainsi ouvert une enquête concernant les incidents racistes du match amical Angleterre-Espagne.

例如，国际足联对英和西班牙友谊赛中发生的种族主义事件发起了一项调查。

Au Royaume-Uni, l'ICAEW est membre d'un certain nombre d'organes professionnels enregistrés comme RSB.

在联合王国，英及威尔士特许会计师协会是在公认监管机构注册的数家职业机构之一。

L'Angleterre et le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord ont chacun un régime juridique distinct.

英和威尔士、苏和北爱尔拥有独立的法律制度。

Il finance le forum national des arts et du handicap, qui sensibilise le public aux questions liées au handicap.

英艺术委员会资助促进对残疾问题认识的全国残疾人艺术论坛。

En Angleterre, le Grand Prieur de l'Ordre est Directeur exécutif adjoint par intérim de l'Association pour les Nations Unies.

在英，该协会的最高大理院长是联合国协会的临时执行副主任。

Cette mesure a bénéficié à quelque sept millions de personnes âgées et de personnes handicapées en Angleterre.

地方公共汽车服务实行票价最低半价优惠，这为英七百万个年老及残障人提供了帮助。

L'ICAEW et l'Institute of Chartered Accountants of Scotland (ICAS) ont publié des directives finales sur ce dernier point.

英及威尔士特许会计师协会和苏特许会计师协会就后一主题出版了权威指南。

Non, non, ce n'est pas l'Angleterre, c'est au nord » Elle m'a corrigé immédiatement.

“不是英兰，是在英兰北部。”她马上纠正我。

Devant l'histoire, l'un des deux bandits s'appellera la France.L'autre s'appellera l'Angletterre.

在历史面前，这两个强盗分别叫做法兰西和英兰。”

Noter que ce chiffre vaut pour l'Angleterre et le pays de Galles exclusivement.

注意这个数字只指英兰和威尔士。

Noter que ce chiffre vaut pour l'Angleterre et le pays de Galles seulement.

注意这个数字只指英兰和威尔士。

La partie nord de cette côte a un climat analogue à celui de l'Angleterre.

这个海岸北部沿线的气候与英兰相似。

Ce type d'ordonnance n'est rendu qu'en Angleterre et au pays de Galles.

禁止令仅适用英兰和威尔士。

L'Angleterre compte 17 sites inscrits au patrimoine mondial.

英兰有17处址列入了世界产址。

La Banque d'Angleterre et la Banque centrale européenne ont toutes deux relevé les taux d'intérêt.

英兰银行和欧洲中央银行都提高了利率。

En dernier recours, c'est la législation de l'Angleterre et du pays de Galles qui s'applique.

它办法，也可适用英兰和威尔士法律。

Sa compétence s'étend à l'Angleterre et au pays de Galles, ainsi qu'à l'Écosse.

职权范围扩展至英兰、威尔士和苏兰。

Les principes relatifs au domicile en Malaisie s'inspirent de la common law de l'Angleterre.

马来西亚的居住地原则源英兰的普通法。

Le soutien gouvernemental aux orchestres est acheminé par le Conseil des arts d'Angleterre (ACE).

政府通过英兰艺术委员会支持管弦乐队。

Noter que ce chiffre vaut pour la Grande-Bretagne (Angleterre, pays de Galles et écosse) seulement.

注意这个数字只指大不列颠（英兰、威尔士和苏兰）。

La FIFA a ainsi ouvert une enquête concernant les incidents racistes du match amical Angleterre-Espagne.

例，国际足联对英兰和西班牙友谊赛中发生的种族主义事件发起了一项调查。

Au Royaume-Uni, l'ICAEW est membre d'un certain nombre d'organes professionnels enregistrés comme RSB.

在联合王国，英兰及威尔士特许会计师协会是在公认监管机构注册的数家职业机构之一。

L'Angleterre et le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord ont chacun un régime juridique distinct.

英兰和威尔士、苏兰和北爱尔兰拥有独立的法律制度。

Il finance le forum national des arts et du handicap, qui sensibilise le public aux questions liées au handicap.

英兰艺术委员会资助促进对残疾问题认识的全国残疾人艺术论坛。

En Angleterre, le Grand Prieur de l'Ordre est Directeur exécutif adjoint par intérim de l'Association pour les Nations Unies.

在英兰，该协会的最高大理院长是联合国协会的临时执行副主任。

Cette mesure a bénéficié à quelque sept millions de personnes âgées et de personnes handicapées en Angleterre.

地方公共汽车服务实行票价最低半价优惠，这为英兰七百万个年老及残障人提供了帮助。

L'ICAEW et l'Institute of Chartered Accountants of Scotland (ICAS) ont publié des directives finales sur ce dernier point.

英兰及威尔士特许会计师协会和苏兰特许会计师协会就后一主题出版了权威指南。

Non, non, ce n'est pas l'Angleterre, c'est au nord » Elle m'a corrigé immédiatement.

“不是英格，是在英格北部。”她马上纠正我。

Devant l'histoire, l'un des deux bandits s'appellera la France.L'autre s'appellera l'Angletterre.

在历史面前，这两个强盗分别叫做法西和英格。”

Noter que ce chiffre vaut pour l'Angleterre et le pays de Galles exclusivement.

注意这个数字只指英格和威尔士。

Noter que ce chiffre vaut pour l'Angleterre et le pays de Galles seulement.

注意这个数字只指英格和威尔士。

La partie nord de cette côte a un climat analogue à celui de l'Angleterre.

这个海岸北部沿线的气候与英格相似。

Ce type d'ordonnance n'est rendu qu'en Angleterre et au pays de Galles.

禁止令仅适用于英格和威尔士。

L'Angleterre compte 17 sites inscrits au patrimoine mondial.

英格有17址列入了世界产址。

La Banque d'Angleterre et la Banque centrale européenne ont toutes deux relevé les taux d'intérêt.

英格行和欧洲行都提高了利率。

En dernier recours, c'est la législation de l'Angleterre et du pays de Galles qui s'applique.

如无其它办法，也可适用英格和威尔士法律。

Sa compétence s'étend à l'Angleterre et au pays de Galles, ainsi qu'à l'Écosse.

其职权范围扩展至英格、威尔士和苏格。

Les principes relatifs au domicile en Malaisie s'inspirent de la common law de l'Angleterre.

马来西亚的居住地原则源于英格的普通法。

Le soutien gouvernemental aux orchestres est acheminé par le Conseil des arts d'Angleterre (ACE).

政府通过英格艺术委员会支持管弦乐队。

Noter que ce chiffre vaut pour la Grande-Bretagne (Angleterre, pays de Galles et écosse) seulement.

注意这个数字只指大不列颠（英格、威尔士和苏格）。

La FIFA a ainsi ouvert une enquête concernant les incidents racistes du match amical Angleterre-Espagne.

例如，国际足联对英格和西班牙友谊赛发生的种族主义事件发起了一项调查。

Au Royaume-Uni, l'ICAEW est membre d'un certain nombre d'organes professionnels enregistrés comme RSB.

在联合王国，英格及威尔士特许会计师协会是在公认监管机构注册的数家职业机构之一。

L'Angleterre et le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord ont chacun un régime juridique distinct.

英格和威尔士、苏格和北爱尔拥有独立的法律制度。

Il finance le forum national des arts et du handicap, qui sensibilise le public aux questions liées au handicap.

英格艺术委员会资助促进对残疾问题认识的全国残疾人艺术论坛。

En Angleterre, le Grand Prieur de l'Ordre est Directeur exécutif adjoint par intérim de l'Association pour les Nations Unies.

在英格，该协会的最高大理院长是联合国协会的临时执行副主任。

Cette mesure a bénéficié à quelque sept millions de personnes âgées et de personnes handicapées en Angleterre.

地方公共汽车服务实行票价最低半价优惠，这为英格七百万个年老及残障人提供了帮助。

L'ICAEW et l'Institute of Chartered Accountants of Scotland (ICAS) ont publié des directives finales sur ce dernier point.

英格及威尔士特许会计师协会和苏格特许会计师协会就后一主题出版了权威指南。