22) Le Comité est aussi préoccupé par les informations indiquant que les femmes doivent se soumettre à un examen de leurs parties intimes au moment de leur admission dans un lieu de détention, en particulier par le fait que ces examens peuvent être effectués par du personnel qui n'a pas les qualifications nécessaires, notamment du personnel sans formation médicale (art. 16).

(22) 委员会还关注的是，有报告称被押入拘留地点时，对女性私处进行检查的情，特别是让一些专业知识的人员，包括未经过医学培训的人员进行此类检查的情(第16条)。

Mme Gnacadja souhaite également connaître le sort des femmes détenues, notamment si elles sont à l'abri des fouilles corporelles soi disant menées pour trouver des drogues cachées et si elles sont protégées contre la violence des gardiens de prison masculins; elle veut également savoir si leurs conditions de détention sont correctes sur les plans de la santé et de l'hygiène.

她还希望知道女囚犯的处境，特别是她们是否获得保护，免于表面上为找寻隐藏的毒品而进行人体私处搜索，以及免于遭到男性监狱管理员的侵害；她们是否被安置在提供充分健洁条件之处所。

22) Le Comité est aussi préoccupé par les informations indiquant que les femmes doivent se soumettre à un examen de leurs parties intimes au moment de leur admission dans un lieu de détention, en particulier par le fait que ces examens peuvent être effectués par du personnel qui n'a pas les qualifications nécessaires, notamment du personnel sans formation médicale (art. 16).

(22) 委员会还关注的是，有报告称被押入拘留地点时，对女进检查的情，特别是让一些专业知识的员，包括未经过医学培训的员进此类检查的情(第16条)。

Mme Gnacadja souhaite également connaître le sort des femmes détenues, notamment si elles sont à l'abri des fouilles corporelles soi disant menées pour trouver des drogues cachées et si elles sont protégées contre la violence des gardiens de prison masculins; elle veut également savoir si leurs conditions de détention sont correctes sur les plans de la santé et de l'hygiène.

她还希望知道女囚犯的境，特别是她们是否获得保护，免于表面上为找寻隐藏的毒品而进搜索，以及免于遭到男监狱管理员的侵害；她们是否被安置在提供充分健康和清洁条件之所。

22) Le Comité est aussi préoccupé par les informations indiquant que les femmes doivent se soumettre à un examen de leurs parties intimes au moment de leur admission dans un lieu de détention, en particulier par le fait que ces examens peuvent être effectués par du personnel qui n'a pas les qualifications nécessaires, notamment du personnel sans formation médicale (art. 16).

(22) 委会还关注是，有报告称被押入拘留地点时，对性私处进行检查情，特别是让一些专业知识，包括未经过医学培训进行此类检查情(第16条)。

Mme Gnacadja souhaite également connaître le sort des femmes détenues, notamment si elles sont à l'abri des fouilles corporelles soi disant menées pour trouver des drogues cachées et si elles sont protégées contre la violence des gardiens de prison masculins; elle veut également savoir si leurs conditions de détention sont correctes sur les plans de la santé et de l'hygiène.

她还希望知道处境，特别是她们是否获得保护，免于表面上为找寻隐藏毒品而进行体私处搜索，以及免于遭到男性监狱管理侵害；她们是否被安置在提供充分健康和清洁条件之处所。

22) Le Comité est aussi préoccupé par les informations indiquant que les femmes doivent se soumettre à un examen de leurs parties intimes au moment de leur admission dans un lieu de détention, en particulier par le fait que ces examens peuvent être effectués par du personnel qui n'a pas les qualifications nécessaires, notamment du personnel sans formation médicale (art. 16).

(22) 委员会还关注的是，有报告称押入拘留地点时，对女性私处进行检查的情，特别是让一些专业知识的人员，包括未经过医学培训的人员进行此类检查的情(第16条)。

Mme Gnacadja souhaite également connaître le sort des femmes détenues, notamment si elles sont à l'abri des fouilles corporelles soi disant menées pour trouver des drogues cachées et si elles sont protégées contre la violence des gardiens de prison masculins; elle veut également savoir si leurs conditions de détention sont correctes sur les plans de la santé et de l'hygiène.

她还希望知道女囚犯的处境，特别是她们是否获得保护，免于表面上为找寻隐藏的毒品而进行人体私处搜索，以及免于遭到男性监狱管理员的侵害；她们是否在提供充分健康和清洁条件之处所。

22) Le Comité est aussi préoccupé par les informations indiquant que les femmes doivent se soumettre à un examen de leurs parties intimes au moment de leur admission dans un lieu de détention, en particulier par le fait que ces examens peuvent être effectués par du personnel qui n'a pas les qualifications nécessaires, notamment du personnel sans formation médicale (art. 16).

(22) 委会还关，有报告称被押入拘留地点时，对女性私处进行检查情，特别让一些专业知识人，包括未经过医学培训人进行此类检查情(第16条)。

Mme Gnacadja souhaite également connaître le sort des femmes détenues, notamment si elles sont à l'abri des fouilles corporelles soi disant menées pour trouver des drogues cachées et si elles sont protégées contre la violence des gardiens de prison masculins; elle veut également savoir si leurs conditions de détention sont correctes sur les plans de la santé et de l'hygiène.

她还希望知道女囚犯处境，特别她们否获得保护，免于表面上为找寻隐藏毒品而进行人体私处搜索，以及免于遭到男性监狱侵害；她们否被安置在提供充分健康和清洁条件之处所。

22) Le Comité est aussi préoccupé par les informations indiquant que les femmes doivent se soumettre à un examen de leurs parties intimes au moment de leur admission dans un lieu de détention, en particulier par le fait que ces examens peuvent être effectués par du personnel qui n'a pas les qualifications nécessaires, notamment du personnel sans formation médicale (art. 16).

(22) 委员会还关注是，有报告称被押入拘留地点时，对女性私处进行检查情，特别是让一些专业人员，包括未经过医学培训人员进行此类检查情(第16条)。

Mme Gnacadja souhaite également connaître le sort des femmes détenues, notamment si elles sont à l'abri des fouilles corporelles soi disant menées pour trouver des drogues cachées et si elles sont protégées contre la violence des gardiens de prison masculins; elle veut également savoir si leurs conditions de détention sont correctes sur les plans de la santé et de l'hygiène.

她还希望道女囚犯处境，特别是她们是否获，免于表面上为找寻隐藏毒品而进行人体私处搜索，以及免于遭到男性监狱管理员侵害；她们是否被安置在提供充分健康和清洁条件之处所。

22) Le Comité est aussi préoccupé par les informations indiquant que les femmes doivent se soumettre à un examen de leurs parties intimes au moment de leur admission dans un lieu de détention, en particulier par le fait que ces examens peuvent être effectués par du personnel qui n'a pas les qualifications nécessaires, notamment du personnel sans formation médicale (art. 16).

(22) 委员会还关注的是，有称被押入拘留地点时，对女私处进行检查的情，特别是让一些专业知识的人员，包括未经过医学培训的人员进行此类检查的情(第16条)。

Mme Gnacadja souhaite également connaître le sort des femmes détenues, notamment si elles sont à l'abri des fouilles corporelles soi disant menées pour trouver des drogues cachées et si elles sont protégées contre la violence des gardiens de prison masculins; elle veut également savoir si leurs conditions de détention sont correctes sur les plans de la santé et de l'hygiène.

她还希望知道女囚犯的处境，特别是她们是否获得保护，免于表面上为找寻隐藏的毒品而进行人体私处搜索，以及免于遭到男管理员的侵害；她们是否被安置在提供充分健康和清洁条件之处所。

22) Le Comité est aussi préoccupé par les informations indiquant que les femmes doivent se soumettre à un examen de leurs parties intimes au moment de leur admission dans un lieu de détention, en particulier par le fait que ces examens peuvent être effectués par du personnel qui n'a pas les qualifications nécessaires, notamment du personnel sans formation médicale (art. 16).

(22) 委员会还关注的是，有报告称押入拘留地点时，对女性私处进行检查的情，特别是让一些专业知识的人员，包括未经过医学培训的人员进行此类检查的情(第16条)。

Mme Gnacadja souhaite également connaître le sort des femmes détenues, notamment si elles sont à l'abri des fouilles corporelles soi disant menées pour trouver des drogues cachées et si elles sont protégées contre la violence des gardiens de prison masculins; elle veut également savoir si leurs conditions de détention sont correctes sur les plans de la santé et de l'hygiène.

她还希望知道女囚犯的处境，特别是她们是否获得保护，免于表面上为找寻隐藏的毒品而进行人体私处搜索，以及免于遭到男性监狱管理员的侵害；她们是否在提供充分健康和清洁条件之处所。

22) Le Comité est aussi préoccupé par les informations indiquant que les femmes doivent se soumettre à un examen de leurs parties intimes au moment de leur admission dans un lieu de détention, en particulier par le fait que ces examens peuvent être effectués par du personnel qui n'a pas les qualifications nécessaires, notamment du personnel sans formation médicale (art. 16).

(22) 委员会还关注的是，有报告称押入拘留地点时，对女性私处进行检查的情，特别是让一些专业知识的人员，包括未经过医学培训的人员进行此类检查的情(第16条)。

Mme Gnacadja souhaite également connaître le sort des femmes détenues, notamment si elles sont à l'abri des fouilles corporelles soi disant menées pour trouver des drogues cachées et si elles sont protégées contre la violence des gardiens de prison masculins; elle veut également savoir si leurs conditions de détention sont correctes sur les plans de la santé et de l'hygiène.

她还希望知道女囚犯的处境，特别是她们是否获得保护，免于表面上为找寻隐藏的毒品而进行人体私处搜索，以及免于遭到男性监狱管理员的侵害；她们是否在提供充分健康和清洁条件之处所。