Depuis la fondation de notre société, principalement engagée dans la production de fer et de bauxite de vente.

我公司成立以来，主要经营铁土的生产和销售。

Les mines de rutile et de bauxite, qui représentent une source considérable de revenus, ne sont toujours pas opérationnelles.

占收入大宗的金红石和铝土仍不能开工。

La matière première (calcaire, silice, alumine et oxydes de fer, notamment) est introduite à l'extrémité supérieure, froide, du four rotatif.

原料，如石灰石、硅石、土和氧化铁，被输入转窑的上端即冷端。

Les principaux produits sont le chlorure de (jaune), chlorure de fer (rouge, noir), d'aluminum de l'acide de fer, de bauxite, le traitement de l'eau agent.

主要产品为聚合氯化铝（黄色）、聚合氯化铝铁（红色，黑色）、铝酸铁粉、铝土、水处理药剂。

Les matières premières utilisées par l'usine, la fourniture de combustible par le comté, de la bauxite dans cette commune est riche en ressources, de haute qualité.

本厂使用的原辅料、燃料主要由本县供给，铝土本县，质。

Est une société d'État appartenant aux actions entreprises, principalement dans la production de bauxite de la santé de clinker, la dolomie, de silice, de quartz à base de matériaux.

我公司是一家国有股份制企业，主要以生产铝土生熟料，白云石，硅石，石英石原料为主。

Les Caraïbes sont riches en ressources naturelles, avec leurs vastes réserves en fer, en bauxite, en cuivre, en charbon et en chrome, et 10 % des ressources mondiales en hydrocarbures.

加勒比自，铁、土、铜、煤和铬储藏量巨大，并且占世界碳氢化合物的10％。

La production nationale de sulfate d'alumine à partir de bauxite a donné par le passé un produit contenant beaucoup d'impuretés, ce qui à son tour a causé des dommages aux usines de traitement de l'eau.

过去在国内使用铝土生产硫酸铝，其产品含有很多杂质，这对水处理厂造成损害。

L'Allemagne a établi une administration sur place, développé l'économie grâce à la production du copra et à l'extraction de la bauxite, et engagé des réformes sociales qui ont commencé à transformer la société palaosienne traditionnelle.

德国人设立了常驻政府，实行了以干椰仁生产和铝土开采为基础的普遍的经济发展，并实行了社会改革，开始改变传统的帕劳社会。

Comme le Groupe l'a indiqué dans ses précédents rapports, les ressources du pays (bauxite, phosphate, diamants, pétrole, bois, poissons, animaux d'élevage et produits d'agriculture) représentent un énorme potentiel qui pourrait aisément satisfaire la demande intérieure et dynamiser le relèvement économique et la reconstruction.

正如小组在以前几次报告中指出的那样，几内亚比绍在铝土、磷酸盐、钻石、石油、木材、渔业、饲养业和农业方面拥有巨大的潜力，这些潜力可以很容易地满足国内需求，成为经济恢复和重建的催化剂。

Pendant la période de questions et réponses qui a suivi l'exposé, M. Yearsley a demandé si le mandat du groupe d'experts couvrirait d'autres ressources naturelles, comme le bois, le minerai de fer ou la bauxite, étant donné que le produit de la vente de ces ressources servait à financer la fourniture d'armes du Libéria en Sierra Leone.

在发言之后的问答期间，伊尔斯利先生问，专家组的任务规定是否将包括诸如木材、铁矿、土等其他自，因为从这些物质的所得将被用来助由利比亚进入塞拉利昂的武器供应。

La situation est aggravée encore par le déclin de l'industrie sucrière, par l'échec relatif du modèle mis au point par le lauréat du Prix Nobel, le grand W. Arthur Lewis, consistant à faire reposer l'industrialisation sur la bauxite et le pétrole, par la gigantesque émigration des meilleurs et des plus brillants cerveaux et par le fort taux de chômage.

这种情况因为以下原因而更加恶化：食糖工业衰退，伟大的诺贝尔奖获得者阿瑟·刘易斯在土和石油基础上实现工业化的模式相对失败，以及最好、最聪明的人材大批移民和高失业率。

Depuis la fondation de notre société, principalement engagée dans la production de fer et de bauxite de vente.

我公司成立以来，主要经营铁土的生产和销售。

Les mines de rutile et de bauxite, qui représentent une source considérable de revenus, ne sont toujours pas opérationnelles.

占收入大宗的金红石和铝土仍然不能开工。

La matière première (calcaire, silice, alumine et oxydes de fer, notamment) est introduite à l'extrémité supérieure, froide, du four rotatif.

原料，如石灰石、硅石、土和氧铁，被输入转窑的上端即冷端。

Les principaux produits sont le chlorure de (jaune), chlorure de fer (rouge, noir), d'aluminum de l'acide de fer, de bauxite, le traitement de l'eau agent.

主要产品为聚氯铝（黄色）、聚氯铝铁（红色，黑色）、铝酸铁粉、铝土、水处理药剂。

Les matières premières utilisées par l'usine, la fourniture de combustible par le comté, de la bauxite dans cette commune est riche en ressources, de haute qualité.

用的原辅料、燃料主要由县供给，铝土县资源丰富，优质。

Est une société d'État appartenant aux actions entreprises, principalement dans la production de bauxite de la santé de clinker, la dolomie, de silice, de quartz à base de matériaux.

我公司是一家国有股份制企业，主要以生产铝土生熟料，白云石，硅石，石英石原料为主。

Les Caraïbes sont riches en ressources naturelles, avec leurs vastes réserves en fer, en bauxite, en cuivre, en charbon et en chrome, et 10 % des ressources mondiales en hydrocarbures.

加勒比自然资源丰富，铁、土、铜、煤和铬储藏量巨大，并且占世界碳氢资源的10％。

La production nationale de sulfate d'alumine à partir de bauxite a donné par le passé un produit contenant beaucoup d'impuretés, ce qui à son tour a causé des dommages aux usines de traitement de l'eau.

过去在国内用铝土生产硫酸铝，其产品含有很多杂质，这对水处理造成损害。

L'Allemagne a établi une administration sur place, développé l'économie grâce à la production du copra et à l'extraction de la bauxite, et engagé des réformes sociales qui ont commencé à transformer la société palaosienne traditionnelle.

德国人设立了常驻政府，实行了以干椰仁生产和铝土开采为基础的普遍的经济发展，并实行了社会改革，开始改变传统的帕劳社会。

Comme le Groupe l'a indiqué dans ses précédents rapports, les ressources du pays (bauxite, phosphate, diamants, pétrole, bois, poissons, animaux d'élevage et produits d'agriculture) représentent un énorme potentiel qui pourrait aisément satisfaire la demande intérieure et dynamiser le relèvement économique et la reconstruction.

正如小组在以前几次报告中指出的那样，几内亚比绍在铝土、磷酸盐、钻石、石油、木材、渔业、饲养业和农业方面拥有巨大的潜力，这些潜力可以很容易地满足国内需求，成为经济恢复和重建的催剂。

Pendant la période de questions et réponses qui a suivi l'exposé, M. Yearsley a demandé si le mandat du groupe d'experts couvrirait d'autres ressources naturelles, comme le bois, le minerai de fer ou la bauxite, étant donné que le produit de la vente de ces ressources servait à financer la fourniture d'armes du Libéria en Sierra Leone.

在发言之后的问答期间，伊尔斯利先生问，专家组的任务规定是否将包括诸如木材、铁矿、土等其他自然资源，因为从这些质的所得将被用来资助由利比亚进入塞拉利昂的武器供应。

La situation est aggravée encore par le déclin de l'industrie sucrière, par l'échec relatif du modèle mis au point par le lauréat du Prix Nobel, le grand W. Arthur Lewis, consistant à faire reposer l'industrialisation sur la bauxite et le pétrole, par la gigantesque émigration des meilleurs et des plus brillants cerveaux et par le fort taux de chômage.

这种情况因为以下原因而更加恶：食糖工业衰退，伟大的诺贝尔奖获得者阿瑟·刘易斯在土和石油基础上实现工业的模式相对失败，以及最好、最聪明的人材大批移民和高失业率。

Depuis la fondation de notre société, principalement engagée dans la production de fer et de bauxite de vente.

我公司成立以来，主要经营土的生和销售。

Les mines de rutile et de bauxite, qui représentent une source considérable de revenus, ne sont toujours pas opérationnelles.

占收入大宗的金石和铝土仍然不能开工。

La matière première (calcaire, silice, alumine et oxydes de fer, notamment) est introduite à l'extrémité supérieure, froide, du four rotatif.

原料，如石灰石、硅石、土和氧化，被输入转窑的上端即冷端。

Les principaux produits sont le chlorure de (jaune), chlorure de fer (rouge, noir), d'aluminum de l'acide de fer, de bauxite, le traitement de l'eau agent.

主要品为聚合氯化铝（黄）、聚合氯化铝（，黑）、铝粉、铝土、水处理药剂。

Les matières premières utilisées par l'usine, la fourniture de combustible par le comté, de la bauxite dans cette commune est riche en ressources, de haute qualité.

本厂使用的原辅料、燃料主要由本县供给，铝土本县资源丰富，优质。

Est une société d'État appartenant aux actions entreprises, principalement dans la production de bauxite de la santé de clinker, la dolomie, de silice, de quartz à base de matériaux.

我公司是一家国有股份制企业，主要以生铝土生熟料，白云石，硅石，石英石原料为主。

Les Caraïbes sont riches en ressources naturelles, avec leurs vastes réserves en fer, en bauxite, en cuivre, en charbon et en chrome, et 10 % des ressources mondiales en hydrocarbures.

加勒比自然资源丰富，、土、铜、煤和铬储藏量巨大，并且占世界碳氢化合物资源的10％。

La production nationale de sulfate d'alumine à partir de bauxite a donné par le passé un produit contenant beaucoup d'impuretés, ce qui à son tour a causé des dommages aux usines de traitement de l'eau.

过去在国内使用铝土生铝，其品含有很多杂质，这对水处理厂造成损害。

L'Allemagne a établi une administration sur place, développé l'économie grâce à la production du copra et à l'extraction de la bauxite, et engagé des réformes sociales qui ont commencé à transformer la société palaosienne traditionnelle.

德国人设立了常驻政府，实行了以干椰仁生和铝土开采为基础的普遍的经济发展，并实行了社会改革，开始改变传统的帕劳社会。

Comme le Groupe l'a indiqué dans ses précédents rapports, les ressources du pays (bauxite, phosphate, diamants, pétrole, bois, poissons, animaux d'élevage et produits d'agriculture) représentent un énorme potentiel qui pourrait aisément satisfaire la demande intérieure et dynamiser le relèvement économique et la reconstruction.

正如小组在以前几次报告中指出的那样，几内亚比绍在铝土、磷盐、钻石、石油、木材、渔业、饲养业和农业方面拥有巨大的潜力，这些潜力可以很容易地满足国内需求，成为经济恢复和重建的催化剂。

Pendant la période de questions et réponses qui a suivi l'exposé, M. Yearsley a demandé si le mandat du groupe d'experts couvrirait d'autres ressources naturelles, comme le bois, le minerai de fer ou la bauxite, étant donné que le produit de la vente de ces ressources servait à financer la fourniture d'armes du Libéria en Sierra Leone.

在发言之后的问答期间，伊尔斯利先生问，专家组的任务规定是否将包括诸如木材、矿、土等其他自然资源，因为从这些物质的所得将被用来资助由利比亚进入塞拉利昂的武器供应。

La situation est aggravée encore par le déclin de l'industrie sucrière, par l'échec relatif du modèle mis au point par le lauréat du Prix Nobel, le grand W. Arthur Lewis, consistant à faire reposer l'industrialisation sur la bauxite et le pétrole, par la gigantesque émigration des meilleurs et des plus brillants cerveaux et par le fort taux de chômage.

这种情况因为以下原因而更加恶化：食糖工业衰退，伟大的诺贝尔奖获得者阿瑟·刘易斯在土和石油基础上实现工业化的模式相对失败，以及最好、最聪明的人材大批移民和高失业率。

Depuis la fondation de notre société, principalement engagée dans la production de fer et de bauxite de vente.

我公司成立以来，主要经营铁土生产和销售。

Les mines de rutile et de bauxite, qui représentent une source considérable de revenus, ne sont toujours pas opérationnelles.

占收入大宗金红石和铝土仍然不能开工。

La matière première (calcaire, silice, alumine et oxydes de fer, notamment) est introduite à l'extrémité supérieure, froide, du four rotatif.

原料，如石灰石、硅石、土和氧化铁，被输入转窑即冷。

Les principaux produits sont le chlorure de (jaune), chlorure de fer (rouge, noir), d'aluminum de l'acide de fer, de bauxite, le traitement de l'eau agent.

主要产品为聚合氯化铝（黄色）、聚合氯化铝铁（红色，黑色）、铝酸铁粉、铝土、水处理药剂。

Les matières premières utilisées par l'usine, la fourniture de combustible par le comté, de la bauxite dans cette commune est riche en ressources, de haute qualité.

本厂使用原辅料、燃料主要由本县供给，铝土本县资源丰富，优质。

Est une société d'État appartenant aux actions entreprises, principalement dans la production de bauxite de la santé de clinker, la dolomie, de silice, de quartz à base de matériaux.

我公司是一家有股份制企业，主要以生产铝土生熟料，白云石，硅石，石英石原料为主。

Les Caraïbes sont riches en ressources naturelles, avec leurs vastes réserves en fer, en bauxite, en cuivre, en charbon et en chrome, et 10 % des ressources mondiales en hydrocarbures.

加勒比自然资源丰富，铁、土、铜、煤和铬储藏量巨大，并且占世界碳氢化合物资源10％。

La production nationale de sulfate d'alumine à partir de bauxite a donné par le passé un produit contenant beaucoup d'impuretés, ce qui à son tour a causé des dommages aux usines de traitement de l'eau.

过去在内使用铝土生产硫酸铝，其产品含有很多杂质，这对水处理厂造成损害。

L'Allemagne a établi une administration sur place, développé l'économie grâce à la production du copra et à l'extraction de la bauxite, et engagé des réformes sociales qui ont commencé à transformer la société palaosienne traditionnelle.

德设立了常驻政府，实行了以干椰仁生产和铝土开采为基础普遍经济发展，并实行了社会改革，开始改变传统帕劳社会。

Comme le Groupe l'a indiqué dans ses précédents rapports, les ressources du pays (bauxite, phosphate, diamants, pétrole, bois, poissons, animaux d'élevage et produits d'agriculture) représentent un énorme potentiel qui pourrait aisément satisfaire la demande intérieure et dynamiser le relèvement économique et la reconstruction.

正如小组在以前几次报告中指出那样，几内亚比绍在铝土、磷酸盐、钻石、石油、木材、渔业、饲养业和农业方面拥有巨大潜力，这些潜力可以很容易地满足内需求，成为经济恢复和重建催化剂。

Pendant la période de questions et réponses qui a suivi l'exposé, M. Yearsley a demandé si le mandat du groupe d'experts couvrirait d'autres ressources naturelles, comme le bois, le minerai de fer ou la bauxite, étant donné que le produit de la vente de ces ressources servait à financer la fourniture d'armes du Libéria en Sierra Leone.

在发言之后问答期间，伊尔斯利先生问，专家组任务规定是否将包括诸如木材、铁矿、土等其他自然资源，因为从这些物质所得将被用来资助由利比亚进入塞拉利昂武器供应。

La situation est aggravée encore par le déclin de l'industrie sucrière, par l'échec relatif du modèle mis au point par le lauréat du Prix Nobel, le grand W. Arthur Lewis, consistant à faire reposer l'industrialisation sur la bauxite et le pétrole, par la gigantesque émigration des meilleurs et des plus brillants cerveaux et par le fort taux de chômage.

这种情况因为以下原因而更加恶化：食糖工业衰退，伟大诺贝尔奖获得者阿瑟·刘易斯在土和石油基础实现工业化模式相对失败，以及最好、最聪明材大批移民和高失业率。

Depuis la fondation de notre société, principalement engagée dans la production de fer et de bauxite de vente.

我公司成立以来，主要经营铁土的和销售。

Les mines de rutile et de bauxite, qui représentent une source considérable de revenus, ne sont toujours pas opérationnelles.

占收入大宗的金红和铝土仍然不能开工。

La matière première (calcaire, silice, alumine et oxydes de fer, notamment) est introduite à l'extrémité supérieure, froide, du four rotatif.

原料，如、硅、土和氧化铁，被输入转窑的上端即冷端。

Les principaux produits sont le chlorure de (jaune), chlorure de fer (rouge, noir), d'aluminum de l'acide de fer, de bauxite, le traitement de l'eau agent.

主要品为聚合氯化铝（黄色）、聚合氯化铝铁（红色，黑色）、铝酸铁粉、铝土、水处理药剂。

Les matières premières utilisées par l'usine, la fourniture de combustible par le comté, de la bauxite dans cette commune est riche en ressources, de haute qualité.

本厂使用的原辅料、燃料主要由本县供给，铝土本县资源丰富，优质。

Est une société d'État appartenant aux actions entreprises, principalement dans la production de bauxite de la santé de clinker, la dolomie, de silice, de quartz à base de matériaux.

我公司是一家国有股份制企业，主要以铝土熟料，白云，硅，英原料为主。

Les Caraïbes sont riches en ressources naturelles, avec leurs vastes réserves en fer, en bauxite, en cuivre, en charbon et en chrome, et 10 % des ressources mondiales en hydrocarbures.

加勒比自然资源丰富，铁、土、铜、煤和铬储藏量巨大，并且占世界碳氢化合物资源的10％。

La production nationale de sulfate d'alumine à partir de bauxite a donné par le passé un produit contenant beaucoup d'impuretés, ce qui à son tour a causé des dommages aux usines de traitement de l'eau.

过去在国内使用铝土硫酸铝，其品含有很多杂质，这对水处理厂造成损害。

L'Allemagne a établi une administration sur place, développé l'économie grâce à la production du copra et à l'extraction de la bauxite, et engagé des réformes sociales qui ont commencé à transformer la société palaosienne traditionnelle.

德国人设立了常驻政府，实行了以干椰和铝土开采为基础的普遍的经济发展，并实行了社会改革，开始改变传统的帕劳社会。

Comme le Groupe l'a indiqué dans ses précédents rapports, les ressources du pays (bauxite, phosphate, diamants, pétrole, bois, poissons, animaux d'élevage et produits d'agriculture) représentent un énorme potentiel qui pourrait aisément satisfaire la demande intérieure et dynamiser le relèvement économique et la reconstruction.

正如小组在以前几次报告中指出的那样，几内亚比绍在铝土、磷酸盐、钻、油、木材、渔业、饲养业和农业方面拥有巨大的潜力，这些潜力可以很容易地满足国内需求，成为经济恢复和重建的催化剂。

Pendant la période de questions et réponses qui a suivi l'exposé, M. Yearsley a demandé si le mandat du groupe d'experts couvrirait d'autres ressources naturelles, comme le bois, le minerai de fer ou la bauxite, étant donné que le produit de la vente de ces ressources servait à financer la fourniture d'armes du Libéria en Sierra Leone.

在发言之后的问答期间，伊尔斯利先问，专家组的任务规定是否将包括诸如木材、铁矿、土等其他自然资源，因为从这些物质的所得将被用来资助由利比亚进入塞拉利昂的武器供应。

La situation est aggravée encore par le déclin de l'industrie sucrière, par l'échec relatif du modèle mis au point par le lauréat du Prix Nobel, le grand W. Arthur Lewis, consistant à faire reposer l'industrialisation sur la bauxite et le pétrole, par la gigantesque émigration des meilleurs et des plus brillants cerveaux et par le fort taux de chômage.

这种情况因为以下原因而更加恶化：食糖工业衰退，伟大的诺贝尔奖获得者阿瑟·刘易斯在土和油基础上实现工业化的模式相对失败，以及最好、最聪明的人材大批移民和高失业率。

Depuis la fondation de notre société, principalement engagée dans la production de fer et de bauxite de vente.

我公以来，主要经营铁土的生产和销售。

Les mines de rutile et de bauxite, qui représentent une source considérable de revenus, ne sont toujours pas opérationnelles.

占收入大宗的金红石和铝土仍然不能开工。

La matière première (calcaire, silice, alumine et oxydes de fer, notamment) est introduite à l'extrémité supérieure, froide, du four rotatif.

原料，石灰石、硅石、土和氧化铁，被输入转窑的上端即冷端。

Les principaux produits sont le chlorure de (jaune), chlorure de fer (rouge, noir), d'aluminum de l'acide de fer, de bauxite, le traitement de l'eau agent.

主要产品为聚合氯化铝（黄色）、聚合氯化铝铁（红色，黑色）、铝酸铁粉、铝土、水处理药剂。

Les matières premières utilisées par l'usine, la fourniture de combustible par le comté, de la bauxite dans cette commune est riche en ressources, de haute qualité.

本厂使用的原辅料、燃料主要由本县供给，铝土本县资源丰富，优质。

Est une société d'État appartenant aux actions entreprises, principalement dans la production de bauxite de la santé de clinker, la dolomie, de silice, de quartz à base de matériaux.

我公是一家国有股份制企业，主要以生产铝土生熟料，白云石，硅石，石英石原料为主。

Les Caraïbes sont riches en ressources naturelles, avec leurs vastes réserves en fer, en bauxite, en cuivre, en charbon et en chrome, et 10 % des ressources mondiales en hydrocarbures.

加勒比自然资源丰富，铁、土、铜、煤和铬储藏量巨大，并且占世界碳氢化合物资源的10％。

La production nationale de sulfate d'alumine à partir de bauxite a donné par le passé un produit contenant beaucoup d'impuretés, ce qui à son tour a causé des dommages aux usines de traitement de l'eau.

过去在国内使用铝土生产硫酸铝，其产品含有很多杂质，这对水处理厂造损害。

L'Allemagne a établi une administration sur place, développé l'économie grâce à la production du copra et à l'extraction de la bauxite, et engagé des réformes sociales qui ont commencé à transformer la société palaosienne traditionnelle.

德国人设了常驻政府，实行了以干椰仁生产和铝土开采为基础的普遍的经济发展，并实行了社会改革，开始改变传统的帕劳社会。

Comme le Groupe l'a indiqué dans ses précédents rapports, les ressources du pays (bauxite, phosphate, diamants, pétrole, bois, poissons, animaux d'élevage et produits d'agriculture) représentent un énorme potentiel qui pourrait aisément satisfaire la demande intérieure et dynamiser le relèvement économique et la reconstruction.

正在以前几次报告中指出的那样，几内亚比绍在铝土、磷酸盐、钻石、石油、木材、渔业、饲养业和农业方面拥有巨大的潜力，这些潜力可以很容易地满足国内需求，为经济恢复和重建的催化剂。

Pendant la période de questions et réponses qui a suivi l'exposé, M. Yearsley a demandé si le mandat du groupe d'experts couvrirait d'autres ressources naturelles, comme le bois, le minerai de fer ou la bauxite, étant donné que le produit de la vente de ces ressources servait à financer la fourniture d'armes du Libéria en Sierra Leone.

在发言之后的问答期间，伊尔斯利先生问，专家的任务规定是否将包括诸木材、铁矿、土等其他自然资源，因为从这些物质的所得将被用来资助由利比亚进入塞拉利昂的武器供应。

La situation est aggravée encore par le déclin de l'industrie sucrière, par l'échec relatif du modèle mis au point par le lauréat du Prix Nobel, le grand W. Arthur Lewis, consistant à faire reposer l'industrialisation sur la bauxite et le pétrole, par la gigantesque émigration des meilleurs et des plus brillants cerveaux et par le fort taux de chômage.

这种情况因为以下原因而更加恶化：食糖工业衰退，伟大的诺贝尔奖获得者阿瑟·刘易斯在土和石油基础上实现工业化的模式相对失败，以及最好、最聪明的人材大批移民和高失业率。

Depuis la fondation de notre société, principalement engagée dans la production de fer et de bauxite de vente.

我公司成立以来，主要经营铁土的生和销售。

Les mines de rutile et de bauxite, qui représentent une source considérable de revenus, ne sont toujours pas opérationnelles.

占收入大宗的金红石和铝土仍然不能开工。

La matière première (calcaire, silice, alumine et oxydes de fer, notamment) est introduite à l'extrémité supérieure, froide, du four rotatif.

原料，如石灰石、硅石、土和氧铁，被输入转窑的上端即冷端。

Les principaux produits sont le chlorure de (jaune), chlorure de fer (rouge, noir), d'aluminum de l'acide de fer, de bauxite, le traitement de l'eau agent.

主要为聚铝（黄色）、聚铝铁（红色，黑色）、铝酸铁粉、铝土、水处理药剂。

Les matières premières utilisées par l'usine, la fourniture de combustible par le comté, de la bauxite dans cette commune est riche en ressources, de haute qualité.

本厂使用的原辅料、燃料主要由本县供给，铝土本县资源丰富，优质。

Est une société d'État appartenant aux actions entreprises, principalement dans la production de bauxite de la santé de clinker, la dolomie, de silice, de quartz à base de matériaux.

我公司是一家国有股份制企业，主要以生铝土生熟料，白云石，硅石，石英石原料为主。

Les Caraïbes sont riches en ressources naturelles, avec leurs vastes réserves en fer, en bauxite, en cuivre, en charbon et en chrome, et 10 % des ressources mondiales en hydrocarbures.

加勒比自然资源丰富，铁、土、铜、煤和铬储藏量巨大，并且占世界碳氢物资源的10％。

La production nationale de sulfate d'alumine à partir de bauxite a donné par le passé un produit contenant beaucoup d'impuretés, ce qui à son tour a causé des dommages aux usines de traitement de l'eau.

过去在国内使用铝土生硫酸铝，含有很多杂质，这对水处理厂造成损害。

L'Allemagne a établi une administration sur place, développé l'économie grâce à la production du copra et à l'extraction de la bauxite, et engagé des réformes sociales qui ont commencé à transformer la société palaosienne traditionnelle.

德国人设立了常驻政府，实行了以干椰仁生和铝土开采为基础的普遍的经济发展，并实行了社会改革，开始改变传统的帕劳社会。

Comme le Groupe l'a indiqué dans ses précédents rapports, les ressources du pays (bauxite, phosphate, diamants, pétrole, bois, poissons, animaux d'élevage et produits d'agriculture) représentent un énorme potentiel qui pourrait aisément satisfaire la demande intérieure et dynamiser le relèvement économique et la reconstruction.

正如小组在以前几次报告中指出的那样，几内亚比绍在铝土、磷酸盐、钻石、石油、木材、渔业、饲养业和农业方面拥有巨大的潜力，这些潜力可以很容易地满足国内需求，成为经济恢复和重建的催剂。

Pendant la période de questions et réponses qui a suivi l'exposé, M. Yearsley a demandé si le mandat du groupe d'experts couvrirait d'autres ressources naturelles, comme le bois, le minerai de fer ou la bauxite, étant donné que le produit de la vente de ces ressources servait à financer la fourniture d'armes du Libéria en Sierra Leone.

在发言之后的问答期间，伊尔斯利先生问，专家组的任务规定是否将包括诸如木材、铁矿、土等他自然资源，因为从这些物质的所得将被用来资助由利比亚进入塞拉利昂的武器供应。

La situation est aggravée encore par le déclin de l'industrie sucrière, par l'échec relatif du modèle mis au point par le lauréat du Prix Nobel, le grand W. Arthur Lewis, consistant à faire reposer l'industrialisation sur la bauxite et le pétrole, par la gigantesque émigration des meilleurs et des plus brillants cerveaux et par le fort taux de chômage.

这种情况因为以下原因而更加恶：食糖工业衰退，伟大的诺贝尔奖获得者阿瑟·刘易斯在土和石油基础上实现工业的模式相对失败，以及最好、最聪明的人材大批移民和高失业率。

Depuis la fondation de notre société, principalement engagée dans la production de fer et de bauxite de vente.

成立以来，主要经营铁土的生产和销售。

Les mines de rutile et de bauxite, qui représentent une source considérable de revenus, ne sont toujours pas opérationnelles.

占收入大宗的金红石和铝土仍然不能开工。

La matière première (calcaire, silice, alumine et oxydes de fer, notamment) est introduite à l'extrémité supérieure, froide, du four rotatif.

原料，如石灰石、硅石、土和氧化铁，被输入转窑的上端即冷端。

Les principaux produits sont le chlorure de (jaune), chlorure de fer (rouge, noir), d'aluminum de l'acide de fer, de bauxite, le traitement de l'eau agent.

主要产品为聚合氯化铝（黄色）、聚合氯化铝铁（红色，黑色）、铝酸铁粉、铝土、水处理药剂。

Les matières premières utilisées par l'usine, la fourniture de combustible par le comté, de la bauxite dans cette commune est riche en ressources, de haute qualité.

本厂使用的原辅料、燃料主要由本县供给，铝土本县资源丰富，优质。

Est une société d'État appartenant aux actions entreprises, principalement dans la production de bauxite de la santé de clinker, la dolomie, de silice, de quartz à base de matériaux.

是一家国有股份制企业，主要以生产铝土生熟料，白云石，硅石，石英石原料为主。

Les Caraïbes sont riches en ressources naturelles, avec leurs vastes réserves en fer, en bauxite, en cuivre, en charbon et en chrome, et 10 % des ressources mondiales en hydrocarbures.

自然资源丰富，铁、土、铜、煤和铬储藏量巨大，并且占世界碳氢化合物资源的10％。

La production nationale de sulfate d'alumine à partir de bauxite a donné par le passé un produit contenant beaucoup d'impuretés, ce qui à son tour a causé des dommages aux usines de traitement de l'eau.

过去在国内使用铝土生产硫酸铝，其产品含有很多杂质，这对水处理厂造成损害。

L'Allemagne a établi une administration sur place, développé l'économie grâce à la production du copra et à l'extraction de la bauxite, et engagé des réformes sociales qui ont commencé à transformer la société palaosienne traditionnelle.

德国人设立了常驻政府，实行了以干椰仁生产和铝土开采为基础的普遍的经济发展，并实行了社会改革，开始改变传统的帕劳社会。

Comme le Groupe l'a indiqué dans ses précédents rapports, les ressources du pays (bauxite, phosphate, diamants, pétrole, bois, poissons, animaux d'élevage et produits d'agriculture) représentent un énorme potentiel qui pourrait aisément satisfaire la demande intérieure et dynamiser le relèvement économique et la reconstruction.

正如小组在以前几次报告中指出的那样，几内亚绍在铝土、磷酸盐、钻石、石油、木材、渔业、饲养业和农业方面拥有巨大的潜力，这些潜力可以很容易地满足国内需求，成为经济恢复和重建的催化剂。

Pendant la période de questions et réponses qui a suivi l'exposé, M. Yearsley a demandé si le mandat du groupe d'experts couvrirait d'autres ressources naturelles, comme le bois, le minerai de fer ou la bauxite, étant donné que le produit de la vente de ces ressources servait à financer la fourniture d'armes du Libéria en Sierra Leone.

在发言之后的问答期间，伊尔斯利先生问，专家组的任务规定是否将包括诸如木材、铁矿、土等其他自然资源，因为从这些物质的所得将被用来资助由利亚进入塞拉利昂的武器供应。

La situation est aggravée encore par le déclin de l'industrie sucrière, par l'échec relatif du modèle mis au point par le lauréat du Prix Nobel, le grand W. Arthur Lewis, consistant à faire reposer l'industrialisation sur la bauxite et le pétrole, par la gigantesque émigration des meilleurs et des plus brillants cerveaux et par le fort taux de chômage.

这种情况因为以下原因而更恶化：食糖工业衰退，伟大的诺贝尔奖获得者阿瑟·刘易斯在土和石油基础上实现工业化的模式相对失败，以及最好、最聪明的人材大批移民和高失业率。

Depuis la fondation de notre société, principalement engagée dans la production de fer et de bauxite de vente.

我公司立以来，主要经营铁土的生产和销售。

Les mines de rutile et de bauxite, qui représentent une source considérable de revenus, ne sont toujours pas opérationnelles.

占收入大宗的金红石和铝土仍然不能开工。

La matière première (calcaire, silice, alumine et oxydes de fer, notamment) est introduite à l'extrémité supérieure, froide, du four rotatif.

原料，如石灰石、硅石、土和氧化铁，被输入转窑的上。

Les principaux produits sont le chlorure de (jaune), chlorure de fer (rouge, noir), d'aluminum de l'acide de fer, de bauxite, le traitement de l'eau agent.

主要产品为聚合氯化铝（黄色）、聚合氯化铝铁（红色，黑色）、铝酸铁粉、铝土、水处理药剂。

Les matières premières utilisées par l'usine, la fourniture de combustible par le comté, de la bauxite dans cette commune est riche en ressources, de haute qualité.

本厂使用的原辅料、燃料主要由本县供给，铝土本县资源丰富，优质。

Est une société d'État appartenant aux actions entreprises, principalement dans la production de bauxite de la santé de clinker, la dolomie, de silice, de quartz à base de matériaux.

我公司是一家国有股份制企业，主要以生产铝土生熟料，白云石，硅石，石英石原料为主。

Les Caraïbes sont riches en ressources naturelles, avec leurs vastes réserves en fer, en bauxite, en cuivre, en charbon et en chrome, et 10 % des ressources mondiales en hydrocarbures.

加勒比自然资源丰富，铁、土、铜、煤和铬储藏量巨大，并且占世界碳氢化合物资源的10％。

La production nationale de sulfate d'alumine à partir de bauxite a donné par le passé un produit contenant beaucoup d'impuretés, ce qui à son tour a causé des dommages aux usines de traitement de l'eau.

过去在国内使用铝土生产硫酸铝，其产品含有很多杂质，这对水处理厂造。

L'Allemagne a établi une administration sur place, développé l'économie grâce à la production du copra et à l'extraction de la bauxite, et engagé des réformes sociales qui ont commencé à transformer la société palaosienne traditionnelle.

德国人设立了常驻政府，实行了以干椰仁生产和铝土开采为基础的普遍的经济发展，并实行了社会改革，开始改变传统的帕劳社会。

Comme le Groupe l'a indiqué dans ses précédents rapports, les ressources du pays (bauxite, phosphate, diamants, pétrole, bois, poissons, animaux d'élevage et produits d'agriculture) représentent un énorme potentiel qui pourrait aisément satisfaire la demande intérieure et dynamiser le relèvement économique et la reconstruction.

正如小组在以前几次报告中指出的那样，几内亚比绍在铝土、磷酸盐、钻石、石油、木材、渔业、饲养业和农业方面拥有巨大的潜力，这些潜力可以很容易地满足国内需求，为经济恢复和重建的催化剂。

Pendant la période de questions et réponses qui a suivi l'exposé, M. Yearsley a demandé si le mandat du groupe d'experts couvrirait d'autres ressources naturelles, comme le bois, le minerai de fer ou la bauxite, étant donné que le produit de la vente de ces ressources servait à financer la fourniture d'armes du Libéria en Sierra Leone.

在发言之后的问答期间，伊尔斯利先生问，专家组的任务规定是否将包括诸如木材、铁矿、土等其他自然资源，因为从这些物质的所得将被用来资助由利比亚进入塞拉利昂的武器供应。

La situation est aggravée encore par le déclin de l'industrie sucrière, par l'échec relatif du modèle mis au point par le lauréat du Prix Nobel, le grand W. Arthur Lewis, consistant à faire reposer l'industrialisation sur la bauxite et le pétrole, par la gigantesque émigration des meilleurs et des plus brillants cerveaux et par le fort taux de chômage.

这种情况因为以下原因而更加恶化：食糖工业衰退，伟大的诺贝尔奖获得者阿瑟·刘易斯在土和石油基础上实现工业化的模式相对失败，以及最好、最聪明的人材大批移民和高失业率。