La présence de SPFO et d'autres sulfonates perfluoroalkyliques dans les eaux océaniques profondes, notamment de l'océan Atlantique et de l'océan Pacifique, a été étudiée.

关于全氟辛烷酸和其他全氟化物质在远海海域如大西洋和太平洋出现的调查已经展开。

D'autres surfactants fluorés, comme par exemple les sulfonates perfluoroalkyles (SPFA) à chaîne courte ne conviennent pas car leur aptitude à abaisser la tension de surface n'est pas suffisante.

此外，其他含氟表面活性剂，如短链全氟酸盐也适用，因降低表面张力的能力较低。

Le SPFO et les substances étroitement apparentées, qui contiennent des impûretés de SPFO ou des précurseurs potentiels du SPFO, font partie de la famille plus vaste des sulfonates perfluoroalkyles.

全氟辛烷酸及那些与之密切相关的化合物，即可能包含全氟辛烷酸杂质或能够形成全氟辛烷酸的物质，均全氟酸盐物质大族系中的成员。

Ces solutions de remplacement sont les suivantes : surfactants fluorés sans SPFO; surfactants à base de silicone; surfactants à base d'hydrocarbures; mousses anti-incendie sans fluor; et autres technologies de mousse anti-incendie évitant l'emploi du fluor.

以全氟辛烷酸础的全氟表面活化剂；以硅酮味础的表面活化剂；表面活化剂；无氟灭火器泡沫；以及其他正在开发的使用氟的灭火器泡沫技术。

La présence de SPFO et d'autres sulfonates perfluoroalkyliques dans les eaux océaniques profondes, notamment de l'océan Atlantique et de l'océan Pacifique, a été étudiée.

关于全氟辛烷酸和其他全氟化物质在远海海域如大西洋和太平洋出现的调查已经展开。

D'autres surfactants fluorés, comme par exemple les sulfonates perfluoroalkyles (SPFA) à chaîne courte ne conviennent pas car leur aptitude à abaisser la tension de surface n'est pas suffisante.

此外，其他含氟表面活性剂，如短链全氟酸盐也适用，因降低表面张力的能力较低。

Le SPFO et les substances étroitement apparentées, qui contiennent des impûretés de SPFO ou des précurseurs potentiels du SPFO, font partie de la famille plus vaste des sulfonates perfluoroalkyles.

全氟辛烷酸及那些与之密切相关的化合物，即可能包含全氟辛烷酸杂质或能够形成全氟辛烷酸的物质，均全氟酸盐物质大族系中的成员。

Ces solutions de remplacement sont les suivantes : surfactants fluorés sans SPFO; surfactants à base de silicone; surfactants à base d'hydrocarbures; mousses anti-incendie sans fluor; et autres technologies de mousse anti-incendie évitant l'emploi du fluor.

以全氟辛烷酸础的全氟表面活化剂；以硅酮味础的表面活化剂；表面活化剂；无氟灭火器泡沫；以及其他正在开发的使用氟的灭火器泡沫技术。

La présence de SPFO et d'autres sulfonates perfluoroalkyliques dans les eaux océaniques profondes, notamment de l'océan Atlantique et de l'océan Pacifique, a été étudiée.

关于辛烷磺酸和其烃基磺化物质在远海海域如大西洋和太平洋出现的调查已经展开。

D'autres surfactants fluorés, comme par exemple les sulfonates perfluoroalkyles (SPFA) à chaîne courte ne conviennent pas car leur aptitude à abaisser la tension de surface n'est pas suffisante.

此外，其表面活性剂，如短链烃基磺酸盐也适用，因为它们降表面张力的能力较。

Le SPFO et les substances étroitement apparentées, qui contiennent des impûretés de SPFO ou des précurseurs potentiels du SPFO, font partie de la famille plus vaste des sulfonates perfluoroalkyles.

辛烷磺酸及那些与之密切相关的化合物，即可能包辛烷磺酸杂质或能够形成辛烷磺酸的物质，均为烃基磺酸盐物质大族系中的成员。

Ces solutions de remplacement sont les suivantes : surfactants fluorés sans SPFO; surfactants à base de silicone; surfactants à base d'hydrocarbures; mousses anti-incendie sans fluor; et autres technologies de mousse anti-incendie évitant l'emploi du fluor.

以辛烷磺酸为基础的表面活化剂；以硅酮味基础的表面活化剂；烃基表面活化剂；无灭火器泡沫；以及其正在开发的使用的灭火器泡沫技术。

La présence de SPFO et d'autres sulfonates perfluoroalkyliques dans les eaux océaniques profondes, notamment de l'océan Atlantique et de l'océan Pacifique, a été étudiée.

关于全氟辛和其他全氟烃基在远海海域如大西洋和太平洋出现的调查已经展开。

D'autres surfactants fluorés, comme par exemple les sulfonates perfluoroalkyles (SPFA) à chaîne courte ne conviennent pas car leur aptitude à abaisser la tension de surface n'est pas suffisante.

此外，其他含氟表面活性剂，如短链全氟烃基盐也适用，因为它们降低表面张力的能力较低。

Le SPFO et les substances étroitement apparentées, qui contiennent des impûretés de SPFO ou des précurseurs potentiels du SPFO, font partie de la famille plus vaste des sulfonates perfluoroalkyles.

全氟辛及那些与之密切相关的合，即可能包含全氟辛杂或能够形成全氟辛的，均为全氟烃基盐大族系中的成员。

Ces solutions de remplacement sont les suivantes : surfactants fluorés sans SPFO; surfactants à base de silicone; surfactants à base d'hydrocarbures; mousses anti-incendie sans fluor; et autres technologies de mousse anti-incendie évitant l'emploi du fluor.

以全氟辛为基础的全氟表面活剂；以硅酮味基础的表面活剂；烃基表面活剂；无氟灭火器泡沫；以及其他正在开发的使用氟的灭火器泡沫技术。

La présence de SPFO et d'autres sulfonates perfluoroalkyliques dans les eaux océaniques profondes, notamment de l'océan Atlantique et de l'océan Pacifique, a été étudiée.

关于全氟辛烷磺酸和其他全氟烃基磺化物质在远海海域如大西洋和太平洋出现已经展开。

D'autres surfactants fluorés, comme par exemple les sulfonates perfluoroalkyles (SPFA) à chaîne courte ne conviennent pas car leur aptitude à abaisser la tension de surface n'est pas suffisante.

此外，其他含氟表面活性剂，如短链全氟烃基磺酸盐也适用，因为它们降低表面张力能力较低。

Le SPFO et les substances étroitement apparentées, qui contiennent des impûretés de SPFO ou des précurseurs potentiels du SPFO, font partie de la famille plus vaste des sulfonates perfluoroalkyles.

全氟辛烷磺酸及那些切相关化合物，即可能包含全氟辛烷磺酸杂质或能够形成全氟辛烷磺酸物质，均为全氟烃基磺酸盐物质大族系中成员。

Ces solutions de remplacement sont les suivantes : surfactants fluorés sans SPFO; surfactants à base de silicone; surfactants à base d'hydrocarbures; mousses anti-incendie sans fluor; et autres technologies de mousse anti-incendie évitant l'emploi du fluor.

以全氟辛烷磺酸为基础全氟表面活化剂；以硅酮味基础表面活化剂；烃基表面活化剂；无氟灭火器泡沫；以及其他正在开发使用氟灭火器泡沫技术。

La présence de SPFO et d'autres sulfonates perfluoroalkyliques dans les eaux océaniques profondes, notamment de l'océan Atlantique et de l'océan Pacifique, a été étudiée.

关于全辛烷磺酸和其他全烃基磺化物质在远海海域如大西洋和太平洋出现的调查已经展开。

D'autres surfactants fluorés, comme par exemple les sulfonates perfluoroalkyles (SPFA) à chaîne courte ne conviennent pas car leur aptitude à abaisser la tension de surface n'est pas suffisante.

此外，其他含活性剂，如短链全烃基磺酸盐也适用，因为它们降张的能。

Le SPFO et les substances étroitement apparentées, qui contiennent des impûretés de SPFO ou des précurseurs potentiels du SPFO, font partie de la famille plus vaste des sulfonates perfluoroalkyles.

全辛烷磺酸及那些与之密切相关的化合物，即可能包含全辛烷磺酸杂质或能够形成全辛烷磺酸的物质，均为全烃基磺酸盐物质大族系中的成员。

Ces solutions de remplacement sont les suivantes : surfactants fluorés sans SPFO; surfactants à base de silicone; surfactants à base d'hydrocarbures; mousses anti-incendie sans fluor; et autres technologies de mousse anti-incendie évitant l'emploi du fluor.

以全辛烷磺酸为基础的全活化剂；以硅酮味基础的活化剂；烃基活化剂；无灭火器泡沫；以及其他正在开发的使用的灭火器泡沫技术。

La présence de SPFO et d'autres sulfonates perfluoroalkyliques dans les eaux océaniques profondes, notamment de l'océan Atlantique et de l'océan Pacifique, a été étudiée.

关于辛烷磺酸和其他烃基磺化物质在域如大西洋和太平洋出现的调查已经展开。

D'autres surfactants fluorés, comme par exemple les sulfonates perfluoroalkyles (SPFA) à chaîne courte ne conviennent pas car leur aptitude à abaisser la tension de surface n'est pas suffisante.

此外，其他表面活性剂，如短链烃基磺酸盐也适用，因为它们降低表面张力的能力较低。

Le SPFO et les substances étroitement apparentées, qui contiennent des impûretés de SPFO ou des précurseurs potentiels du SPFO, font partie de la famille plus vaste des sulfonates perfluoroalkyles.

辛烷磺酸及那些与之密切相关的化合物，即可能包辛烷磺酸杂质或能够形成辛烷磺酸的物质，均为烃基磺酸盐物质大族系中的成员。

Ces solutions de remplacement sont les suivantes : surfactants fluorés sans SPFO; surfactants à base de silicone; surfactants à base d'hydrocarbures; mousses anti-incendie sans fluor; et autres technologies de mousse anti-incendie évitant l'emploi du fluor.

以辛烷磺酸为基础的表面活化剂；以硅酮味基础的表面活化剂；烃基表面活化剂；无灭火器泡沫；以及其他正在开发的使用的灭火器泡沫技术。

La présence de SPFO et d'autres sulfonates perfluoroalkyliques dans les eaux océaniques profondes, notamment de l'océan Atlantique et de l'océan Pacifique, a été étudiée.

于全氟辛烷磺酸和其他全氟烃基磺化物质在远海海域如大西和太现调查已经展开。

D'autres surfactants fluorés, comme par exemple les sulfonates perfluoroalkyles (SPFA) à chaîne courte ne conviennent pas car leur aptitude à abaisser la tension de surface n'est pas suffisante.

此外，其他含氟表面活性剂，如短链全氟烃基磺酸盐也适用，因为它们降低表面张力能力较低。

Le SPFO et les substances étroitement apparentées, qui contiennent des impûretés de SPFO ou des précurseurs potentiels du SPFO, font partie de la famille plus vaste des sulfonates perfluoroalkyles.

全氟辛烷磺酸及那些与之密切化合物，即可能包含全氟辛烷磺酸杂质或能够形成全氟辛烷磺酸物质，均为全氟烃基磺酸盐物质大族系中成员。

Ces solutions de remplacement sont les suivantes : surfactants fluorés sans SPFO; surfactants à base de silicone; surfactants à base d'hydrocarbures; mousses anti-incendie sans fluor; et autres technologies de mousse anti-incendie évitant l'emploi du fluor.

以全氟辛烷磺酸为基础全氟表面活化剂；以硅酮味基础表面活化剂；烃基表面活化剂；无氟灭火器泡沫；以及其他正在开发使用氟灭火器泡沫技术。

La présence de SPFO et d'autres sulfonates perfluoroalkyliques dans les eaux océaniques profondes, notamment de l'océan Atlantique et de l'océan Pacifique, a été étudiée.

关于氟辛烷磺酸和其他氟烃基磺化物质在远海海域如大西洋和太平洋出现的调查已经展开。

D'autres surfactants fluorés, comme par exemple les sulfonates perfluoroalkyles (SPFA) à chaîne courte ne conviennent pas car leur aptitude à abaisser la tension de surface n'est pas suffisante.

此外，其他含氟表面活性剂，如短链氟烃基磺酸盐也适用，因它们降低表面张力的能力较低。

Le SPFO et les substances étroitement apparentées, qui contiennent des impûretés de SPFO ou des précurseurs potentiels du SPFO, font partie de la famille plus vaste des sulfonates perfluoroalkyles.

氟辛烷磺酸及那些与之密切相关的化合物，即可能包含氟辛烷磺酸杂质或能够形成氟辛烷磺酸的物质，氟烃基磺酸盐物质大族系中的成员。

Ces solutions de remplacement sont les suivantes : surfactants fluorés sans SPFO; surfactants à base de silicone; surfactants à base d'hydrocarbures; mousses anti-incendie sans fluor; et autres technologies de mousse anti-incendie évitant l'emploi du fluor.

以氟辛烷磺酸基础的氟表面活化剂；以硅酮味基础的表面活化剂；烃基表面活化剂；无氟灭火器泡沫；以及其他正在开发的使用氟的灭火器泡沫技术。