Le président iranien ordonne le démarrage de la production d'uranium enrichi.

伊朗总统下令开始生产浓缩。

Le cas de l'uranium fortement enrichi est quelque peu différent.

高浓缩的情况有所不同。

Il conviendrait d'arrêter progressivement la production d'uranium fortement enrichi.

高浓缩的生产应逐步淘汰。

La production d'énergie nucléaire à des fins civiles ne requiert pas d'uranium hautement enrichi.

民用核发电不需要高浓缩。

On prévoit quatre nouvelles cargaisons de reprise de combustible neuf (uranium fortement enrichi).

计划进一步收回四批新浓缩燃料。

Pour ce qui est de l'uranium hautement enrichi, la situation est relativement simple.

就高浓缩而言，情况非常简单明了。

Un mot sur les applications navales, qui absorbent 90 % de l'uranium enrichi.

现在说一说使用90%的浓缩的舰艇用途。

La Commission est d'avis que la production d'uranium fortement enrichi devrait être éliminée.

委员会认为，应该逐停止高浓缩的生产。

Il n'est pas difficile de détruire par mélange de l'uranium fortement enrichi.

通过混合的办法来销毁高浓缩是不困难的。

Il faudrait viser à mettre fin à la production d'uranium et de plutonium hautement enrichis.

应确定停止生产高浓缩分离后的的目标。

Le droit de l'Iran à enrichir son uranium est reconnu aux termes du TNP.

伊朗浓缩的权利得到了《不扩散条约》的承认。

Les cas de possession non autorisée d'uranium fortement enrichi et du plutonium sont particulièrement préoccupants.

那些涉及未经授权拥有高浓缩的事件尤其令人关注。

Il s'agit, en résumé, de l'uranium hautement enrichi, du plutonium et de l'U-233.

广义地说，这些材料是：高浓缩、U-233。

Jusqu'à présent, 500 tonnes d'uranium hautement enrichi ont été extraites d'armes nucléaires russes.

迄今为止，500吨高浓缩已经从俄罗斯核武器中取出。

Cela représente aussi plus de la moitié du stock d'uranium hautement enrichi des États-Unis.

也就是说，基本上移除了美国全部高浓缩储量的几乎一半以上。

Il s'agit, comme on sait, principalement des installations d'enrichissement d'uranium et de retraitement de matières fissiles.

这主要适用于浓缩裂变材料后处理装置。

Sa mise en œuvre permettra de réduire considérablement le risque de prolifération pour l'uranium hautement enrichi.

方案的执行可大大降低高浓缩扩散的危险。

Après dégradation, l'uranium peu enrichi peut être utilisé comme combustible pour réacteurs commerciaux à énergie nucléaire.

经过掺变成的低浓缩可用作商业核能反应堆的燃料。

Cette initiative est récemment arrivée à mi-parcours lorsque 250 tonnes d'uranium fortement enrichi ont été diluées.

这项努力最近进展到了中途，上述高浓缩已有250公吨被稀释。

Pour pouvoir fabriquer la matière fissile, il a besoin de se doter des capacités nécessaires pour enrichir l'uranium.

要制造裂变材料，他需要有能力浓缩。

Le président iranien ordonne le démarrage de la production d'uranium enrichi.

伊朗总统下令开始生产缩铀。

Le cas de l'uranium fortement enrichi est quelque peu différent.

缩铀的情况有所不同。

Il conviendrait d'arrêter progressivement la production d'uranium fortement enrichi.

缩铀的生产应逐步淘汰。

La production d'énergie nucléaire à des fins civiles ne requiert pas d'uranium hautement enrichi.

民用核发电不需要缩铀。

On prévoit quatre nouvelles cargaisons de reprise de combustible neuf (uranium fortement enrichi).

计划进一步收回四批新缩铀燃料。

Pour ce qui est de l'uranium hautement enrichi, la situation est relativement simple.

就缩铀而言，情况非常简单明了。

Un mot sur les applications navales, qui absorbent 90 % de l'uranium enrichi.

现在说一说使用90%的缩铀的舰艇用途。

La Commission est d'avis que la production d'uranium fortement enrichi devrait être éliminée.

委员会认为，应该逐停止缩铀的生产。

Il n'est pas difficile de détruire par mélange de l'uranium fortement enrichi.

通过混合的办法来销毁缩铀是不困难的。

Il faudrait viser à mettre fin à la production d'uranium et de plutonium hautement enrichis.

应确定停止生产缩铀和分离后的钚的目标。

Le droit de l'Iran à enrichir son uranium est reconnu aux termes du TNP.

伊朗缩铀的权利得到了《不扩散条约》的承认。

Les cas de possession non autorisée d'uranium fortement enrichi et du plutonium sont particulièrement préoccupants.

那些涉及未经授权拥有缩铀和钚的事件尤其令人关注。

Il s'agit, en résumé, de l'uranium hautement enrichi, du plutonium et de l'U-233.

广义地说，这些材料是：缩铀、钚和U-233。

Jusqu'à présent, 500 tonnes d'uranium hautement enrichi ont été extraites d'armes nucléaires russes.

迄今为止，500缩铀已经从俄罗斯核武器中取出。

Cela représente aussi plus de la moitié du stock d'uranium hautement enrichi des États-Unis.

也就是说，基本上移除了美国全部缩铀储量的几乎一半以上。

Il s'agit, comme on sait, principalement des installations d'enrichissement d'uranium et de retraitement de matières fissiles.

这主要适用于缩铀和裂变材料后处理装置。

Sa mise en œuvre permettra de réduire considérablement le risque de prolifération pour l'uranium hautement enrichi.

方案的执行可大大降低缩铀扩散的危险。

Après dégradation, l'uranium peu enrichi peut être utilisé comme combustible pour réacteurs commerciaux à énergie nucléaire.

经过掺和变成的低缩铀可用作商业核能反应堆的燃料。

Cette initiative est récemment arrivée à mi-parcours lorsque 250 tonnes d'uranium fortement enrichi ont été diluées.

这项努力最近进展到了中途，上述缩铀已有250公被稀释。

Pour pouvoir fabriquer la matière fissile, il a besoin de se doter des capacités nécessaires pour enrichir l'uranium.

要制造裂变材料，他需要有能力缩铀。

Le président iranien ordonne le démarrage de la production d'uranium enrichi.

伊朗总统下令开始生产浓缩铀。

Le cas de l'uranium fortement enrichi est quelque peu différent.

高浓缩铀的情况有所不同。

Il conviendrait d'arrêter progressivement la production d'uranium fortement enrichi.

高浓缩铀的生产应逐步淘汰。

La production d'énergie nucléaire à des fins civiles ne requiert pas d'uranium hautement enrichi.

民用核发电不需要高浓缩铀。

On prévoit quatre nouvelles cargaisons de reprise de combustible neuf (uranium fortement enrichi).

计划进一步收回四批新浓缩铀燃料。

Pour ce qui est de l'uranium hautement enrichi, la situation est relativement simple.

就高浓缩铀而言，情况非常简单明了。

Un mot sur les applications navales, qui absorbent 90 % de l'uranium enrichi.

现在说一说使用90%的浓缩铀的舰艇用途。

La Commission est d'avis que la production d'uranium fortement enrichi devrait être éliminée.

委员会认，应该逐停止高浓缩铀的生产。

Il n'est pas difficile de détruire par mélange de l'uranium fortement enrichi.

通过混合的办法来销毁高浓缩铀是不困难的。

Il faudrait viser à mettre fin à la production d'uranium et de plutonium hautement enrichis.

应确定停止生产高浓缩铀和分离后的钚的目标。

Le droit de l'Iran à enrichir son uranium est reconnu aux termes du TNP.

伊朗浓缩铀的权利得到了《不扩散条约》的承认。

Les cas de possession non autorisée d'uranium fortement enrichi et du plutonium sont particulièrement préoccupants.

那些涉及未经授权拥有高浓缩铀和钚的事件尤其令人关注。

Il s'agit, en résumé, de l'uranium hautement enrichi, du plutonium et de l'U-233.

广义地说，这些材料是：高浓缩铀、钚和U-233。

Jusqu'à présent, 500 tonnes d'uranium hautement enrichi ont été extraites d'armes nucléaires russes.

止，500吨高浓缩铀已经从俄罗斯核武器中取出。

Cela représente aussi plus de la moitié du stock d'uranium hautement enrichi des États-Unis.

也就是说，基本上移除了美国全部高浓缩铀储量的几乎一半以上。

Il s'agit, comme on sait, principalement des installations d'enrichissement d'uranium et de retraitement de matières fissiles.

这主要适用于浓缩铀和裂变材料后处理装置。

Sa mise en œuvre permettra de réduire considérablement le risque de prolifération pour l'uranium hautement enrichi.

方案的执行可大大降低高浓缩铀扩散的危险。

Après dégradation, l'uranium peu enrichi peut être utilisé comme combustible pour réacteurs commerciaux à énergie nucléaire.

经过掺和变成的低浓缩铀可用作商业核能反应堆的燃料。

Cette initiative est récemment arrivée à mi-parcours lorsque 250 tonnes d'uranium fortement enrichi ont été diluées.

这项努力最近进展到了中途，上述高浓缩铀已有250公吨被稀释。

Pour pouvoir fabriquer la matière fissile, il a besoin de se doter des capacités nécessaires pour enrichir l'uranium.

要制造裂变材料，他需要有能力浓缩铀。

Le président iranien ordonne le démarrage de la production d'uranium enrichi.

伊朗总统下令开始生产浓。

Le cas de l'uranium fortement enrichi est quelque peu différent.

高浓情况有所不同。

Il conviendrait d'arrêter progressivement la production d'uranium fortement enrichi.

高浓生产应逐步淘汰。

La production d'énergie nucléaire à des fins civiles ne requiert pas d'uranium hautement enrichi.

民用核发电不需要高浓。

On prévoit quatre nouvelles cargaisons de reprise de combustible neuf (uranium fortement enrichi).

计划进一步收回四批新浓燃料。

Pour ce qui est de l'uranium hautement enrichi, la situation est relativement simple.

就高浓而言，情况非常简单明了。

Un mot sur les applications navales, qui absorbent 90 % de l'uranium enrichi.

现在说一说使用90%浓舰艇用途。

La Commission est d'avis que la production d'uranium fortement enrichi devrait être éliminée.

委员会认为，应该逐停止高浓生产。

Il n'est pas difficile de détruire par mélange de l'uranium fortement enrichi.

通过混合办法来销毁高浓是不困难。

Il faudrait viser à mettre fin à la production d'uranium et de plutonium hautement enrichis.

应确定停止生产高浓和分离后钚目标。

Le droit de l'Iran à enrichir son uranium est reconnu aux termes du TNP.

伊朗浓权利得到了《不扩散条约》承认。

Les cas de possession non autorisée d'uranium fortement enrichi et du plutonium sont particulièrement préoccupants.

那些涉及未经权有高浓和钚事件尤其令人关注。

Il s'agit, en résumé, de l'uranium hautement enrichi, du plutonium et de l'U-233.

广义地说，这些材料是：高浓、钚和U-233。

Jusqu'à présent, 500 tonnes d'uranium hautement enrichi ont été extraites d'armes nucléaires russes.

迄今为止，500吨高浓已经从俄罗斯核武器中取出。

Cela représente aussi plus de la moitié du stock d'uranium hautement enrichi des États-Unis.

也就是说，基本上移除了美国全部高浓储量几乎一半以上。

Il s'agit, comme on sait, principalement des installations d'enrichissement d'uranium et de retraitement de matières fissiles.

这主要适用于浓和裂变材料后处理装置。

Sa mise en œuvre permettra de réduire considérablement le risque de prolifération pour l'uranium hautement enrichi.

方案执行可大大降低高浓扩散危险。

Après dégradation, l'uranium peu enrichi peut être utilisé comme combustible pour réacteurs commerciaux à énergie nucléaire.

经过掺和变成低浓可用作商业核能反应堆燃料。

Cette initiative est récemment arrivée à mi-parcours lorsque 250 tonnes d'uranium fortement enrichi ont été diluées.

这项努力最近进展到了中途，上述高浓已有250公吨被稀释。

Pour pouvoir fabriquer la matière fissile, il a besoin de se doter des capacités nécessaires pour enrichir l'uranium.

要制造裂变材料，他需要有能力浓。

Le président iranien ordonne le démarrage de la production d'uranium enrichi.

伊朗令开始生产浓缩铀。

Le cas de l'uranium fortement enrichi est quelque peu différent.

高浓缩铀的情况有所不同。

Il conviendrait d'arrêter progressivement la production d'uranium fortement enrichi.

高浓缩铀的生产应逐步淘汰。

La production d'énergie nucléaire à des fins civiles ne requiert pas d'uranium hautement enrichi.

民用核发电不需要高浓缩铀。

On prévoit quatre nouvelles cargaisons de reprise de combustible neuf (uranium fortement enrichi).

计划进一步收回四批新浓缩铀燃。

Pour ce qui est de l'uranium hautement enrichi, la situation est relativement simple.

就高浓缩铀而言，情况非常简单明了。

Un mot sur les applications navales, qui absorbent 90 % de l'uranium enrichi.

现在说一说使用90%的浓缩铀的舰艇用途。

La Commission est d'avis que la production d'uranium fortement enrichi devrait être éliminée.

委员会认为，应该逐停止高浓缩铀的生产。

Il n'est pas difficile de détruire par mélange de l'uranium fortement enrichi.

通过混合的办法来销毁高浓缩铀是不困难的。

Il faudrait viser à mettre fin à la production d'uranium et de plutonium hautement enrichis.

应确定停止生产高浓缩铀和分离后的钚的目标。

Le droit de l'Iran à enrichir son uranium est reconnu aux termes du TNP.

伊朗浓缩铀的权利得到了《不扩散条约》的承认。

Les cas de possession non autorisée d'uranium fortement enrichi et du plutonium sont particulièrement préoccupants.

那涉及未经授权拥有高浓缩铀和钚的事件尤其令人关注。

Il s'agit, en résumé, de l'uranium hautement enrichi, du plutonium et de l'U-233.

广义地说，这是：高浓缩铀、钚和U-233。

Jusqu'à présent, 500 tonnes d'uranium hautement enrichi ont été extraites d'armes nucléaires russes.

迄今为止，500吨高浓缩铀已经从俄罗斯核武器中取出。

Cela représente aussi plus de la moitié du stock d'uranium hautement enrichi des États-Unis.

也就是说，基本上移除了美国全部高浓缩铀储量的几乎一半以上。

Il s'agit, comme on sait, principalement des installations d'enrichissement d'uranium et de retraitement de matières fissiles.

这主要适用于浓缩铀和裂变后处理装置。

Sa mise en œuvre permettra de réduire considérablement le risque de prolifération pour l'uranium hautement enrichi.

方案的执行可大大降低高浓缩铀扩散的危险。

Après dégradation, l'uranium peu enrichi peut être utilisé comme combustible pour réacteurs commerciaux à énergie nucléaire.

经过掺和变成的低浓缩铀可用作商业核能反应堆的燃。

Cette initiative est récemment arrivée à mi-parcours lorsque 250 tonnes d'uranium fortement enrichi ont été diluées.

这项努力最近进展到了中途，上述高浓缩铀已有250公吨被稀释。

Pour pouvoir fabriquer la matière fissile, il a besoin de se doter des capacités nécessaires pour enrichir l'uranium.

要制造裂变，他需要有能力浓缩铀。

Le président iranien ordonne le démarrage de la production d'uranium enrichi.

伊朗总统下令开始生产浓缩铀。

Le cas de l'uranium fortement enrichi est quelque peu différent.

高浓缩铀情况有所不同。

Il conviendrait d'arrêter progressivement la production d'uranium fortement enrichi.

高浓缩铀生产应逐步淘汰。

La production d'énergie nucléaire à des fins civiles ne requiert pas d'uranium hautement enrichi.

民用核发电不需要高浓缩铀。

On prévoit quatre nouvelles cargaisons de reprise de combustible neuf (uranium fortement enrichi).

计划进一步收回浓缩铀燃料。

Pour ce qui est de l'uranium hautement enrichi, la situation est relativement simple.

就高浓缩铀而言，情况非常简单明了。

Un mot sur les applications navales, qui absorbent 90 % de l'uranium enrichi.

现在说一说使用90%浓缩铀舰艇用途。

La Commission est d'avis que la production d'uranium fortement enrichi devrait être éliminée.

委员会认为，应该逐停止高浓缩铀生产。

Il n'est pas difficile de détruire par mélange de l'uranium fortement enrichi.

通过混合办法来销毁高浓缩铀是不困难。

Il faudrait viser à mettre fin à la production d'uranium et de plutonium hautement enrichis.

应确定停止生产高浓缩铀和分离后标。

Le droit de l'Iran à enrichir son uranium est reconnu aux termes du TNP.

伊朗浓缩铀权利得到了《不扩散条约》承认。

Les cas de possession non autorisée d'uranium fortement enrichi et du plutonium sont particulièrement préoccupants.

那些涉及未经授权拥有高浓缩铀和事件尤其令人关注。

Il s'agit, en résumé, de l'uranium hautement enrichi, du plutonium et de l'U-233.

广义地说，这些材料是：高浓缩铀、和U-233。

Jusqu'à présent, 500 tonnes d'uranium hautement enrichi ont été extraites d'armes nucléaires russes.

迄今为止，500吨高浓缩铀已经从俄罗斯核武器中取出。

Cela représente aussi plus de la moitié du stock d'uranium hautement enrichi des États-Unis.

也就是说，基本上移除了美国全部高浓缩铀储量几乎一半以上。

Il s'agit, comme on sait, principalement des installations d'enrichissement d'uranium et de retraitement de matières fissiles.

这主要适用于浓缩铀和裂变材料后处理装置。

Sa mise en œuvre permettra de réduire considérablement le risque de prolifération pour l'uranium hautement enrichi.

方案执行可大大降低高浓缩铀扩散危险。

Après dégradation, l'uranium peu enrichi peut être utilisé comme combustible pour réacteurs commerciaux à énergie nucléaire.

经过掺和变成低浓缩铀可用作商业核能反应堆燃料。

Cette initiative est récemment arrivée à mi-parcours lorsque 250 tonnes d'uranium fortement enrichi ont été diluées.

这项努力最近进展到了中途，上述高浓缩铀已有250公吨被稀释。

Pour pouvoir fabriquer la matière fissile, il a besoin de se doter des capacités nécessaires pour enrichir l'uranium.

要制造裂变材料，他需要有能力浓缩铀。

Le président iranien ordonne le démarrage de la production d'uranium enrichi.

伊朗总统下令开始生浓缩铀。

Le cas de l'uranium fortement enrichi est quelque peu différent.

高浓缩铀的情况有所不同。

Il conviendrait d'arrêter progressivement la production d'uranium fortement enrichi.

高浓缩铀的生应逐步淘汰。

La production d'énergie nucléaire à des fins civiles ne requiert pas d'uranium hautement enrichi.

民核发电不需要高浓缩铀。

On prévoit quatre nouvelles cargaisons de reprise de combustible neuf (uranium fortement enrichi).

计划进一步收回四批新浓缩铀燃料。

Pour ce qui est de l'uranium hautement enrichi, la situation est relativement simple.

就高浓缩铀而言，情况非常简单明了。

Un mot sur les applications navales, qui absorbent 90 % de l'uranium enrichi.

现在说一说使90%的浓缩铀的舰。

La Commission est d'avis que la production d'uranium fortement enrichi devrait être éliminée.

委员会认为，应该逐停止高浓缩铀的生。

Il n'est pas difficile de détruire par mélange de l'uranium fortement enrichi.

混合的办法来销毁高浓缩铀是不困难的。

Il faudrait viser à mettre fin à la production d'uranium et de plutonium hautement enrichis.

应确定停止生高浓缩铀和分离后的钚的目标。

Le droit de l'Iran à enrichir son uranium est reconnu aux termes du TNP.

伊朗浓缩铀的权利得到了《不扩散条约》的承认。

Les cas de possession non autorisée d'uranium fortement enrichi et du plutonium sont particulièrement préoccupants.

那些涉及未经授权拥有高浓缩铀和钚的事件尤其令人关注。

Il s'agit, en résumé, de l'uranium hautement enrichi, du plutonium et de l'U-233.

广义地说，这些材料是：高浓缩铀、钚和U-233。

Jusqu'à présent, 500 tonnes d'uranium hautement enrichi ont été extraites d'armes nucléaires russes.

迄今为止，500吨高浓缩铀已经从俄罗斯核武器中取出。

Cela représente aussi plus de la moitié du stock d'uranium hautement enrichi des États-Unis.

也就是说，基本上移除了美国全部高浓缩铀储量的几乎一半以上。

Il s'agit, comme on sait, principalement des installations d'enrichissement d'uranium et de retraitement de matières fissiles.

这主要适于浓缩铀和裂变材料后处理装置。

Sa mise en œuvre permettra de réduire considérablement le risque de prolifération pour l'uranium hautement enrichi.

方案的执行可大大降低高浓缩铀扩散的危险。

Après dégradation, l'uranium peu enrichi peut être utilisé comme combustible pour réacteurs commerciaux à énergie nucléaire.

经掺和变成的低浓缩铀可作商业核能反应堆的燃料。

Cette initiative est récemment arrivée à mi-parcours lorsque 250 tonnes d'uranium fortement enrichi ont été diluées.

这项努力最近进展到了中，上述高浓缩铀已有250公吨被稀释。

Pour pouvoir fabriquer la matière fissile, il a besoin de se doter des capacités nécessaires pour enrichir l'uranium.

要制造裂变材料，他需要有能力浓缩铀。

Le président iranien ordonne le démarrage de la production d'uranium enrichi.

伊朗总统下令开始浓缩。

Le cas de l'uranium fortement enrichi est quelque peu différent.

高浓缩的情况有所不同。

Il conviendrait d'arrêter progressivement la production d'uranium fortement enrichi.

高浓缩的应逐步淘汰。

La production d'énergie nucléaire à des fins civiles ne requiert pas d'uranium hautement enrichi.

民用核发电不需要高浓缩。

On prévoit quatre nouvelles cargaisons de reprise de combustible neuf (uranium fortement enrichi).

计划进一步收回四批新浓缩燃料。

Pour ce qui est de l'uranium hautement enrichi, la situation est relativement simple.

就高浓缩，情况非常简单明了。

Un mot sur les applications navales, qui absorbent 90 % de l'uranium enrichi.

现在说一说使用90%的浓缩的舰艇用途。

La Commission est d'avis que la production d'uranium fortement enrichi devrait être éliminée.

委员会认为，应该逐停高浓缩的。

Il n'est pas difficile de détruire par mélange de l'uranium fortement enrichi.

通过混合的办法来销毁高浓缩是不困难的。

Il faudrait viser à mettre fin à la production d'uranium et de plutonium hautement enrichis.

应确定停高浓缩和分离后的钚的目标。

Le droit de l'Iran à enrichir son uranium est reconnu aux termes du TNP.

伊朗浓缩的权利得到了《不扩散条约》的承认。

Les cas de possession non autorisée d'uranium fortement enrichi et du plutonium sont particulièrement préoccupants.

那些涉及未经授权拥有高浓缩和钚的事件尤其令人关注。

Il s'agit, en résumé, de l'uranium hautement enrichi, du plutonium et de l'U-233.

广义地说，这些材料是：高浓缩、钚和U-233。

Jusqu'à présent, 500 tonnes d'uranium hautement enrichi ont été extraites d'armes nucléaires russes.

迄今为，500吨高浓缩已经从俄罗斯核武器中取出。

Cela représente aussi plus de la moitié du stock d'uranium hautement enrichi des États-Unis.

也就是说，基本上移除了美国全部高浓缩储量的几乎一半以上。

Il s'agit, comme on sait, principalement des installations d'enrichissement d'uranium et de retraitement de matières fissiles.

这主要适用于浓缩和裂变材料后处理装置。

Sa mise en œuvre permettra de réduire considérablement le risque de prolifération pour l'uranium hautement enrichi.

方案的执行可大大降低高浓缩扩散的危险。

Après dégradation, l'uranium peu enrichi peut être utilisé comme combustible pour réacteurs commerciaux à énergie nucléaire.

经过掺和变成的低浓缩可用作商业核能反应堆的燃料。

Cette initiative est récemment arrivée à mi-parcours lorsque 250 tonnes d'uranium fortement enrichi ont été diluées.

这项努力最近进展到了中途，上述高浓缩已有250公吨被稀释。

Pour pouvoir fabriquer la matière fissile, il a besoin de se doter des capacités nécessaires pour enrichir l'uranium.

要制造裂变材料，他需要有能力浓缩。

Le président iranien ordonne le démarrage de la production d'uranium enrichi.

伊朗总统下令开始生产缩铀。

Le cas de l'uranium fortement enrichi est quelque peu différent.

缩铀的情况有所不同。

Il conviendrait d'arrêter progressivement la production d'uranium fortement enrichi.

缩铀的生产逐步淘汰。

La production d'énergie nucléaire à des fins civiles ne requiert pas d'uranium hautement enrichi.

民用核发电不需要缩铀。

On prévoit quatre nouvelles cargaisons de reprise de combustible neuf (uranium fortement enrichi).

计划进一步收回四批新缩铀燃料。

Pour ce qui est de l'uranium hautement enrichi, la situation est relativement simple.

就缩铀而言，情况非常简单明了。

Un mot sur les applications navales, qui absorbent 90 % de l'uranium enrichi.

现在说一说使用90%的缩铀的舰艇用途。

La Commission est d'avis que la production d'uranium fortement enrichi devrait être éliminée.

委员会认，逐停缩铀的生产。

Il n'est pas difficile de détruire par mélange de l'uranium fortement enrichi.

通过混合的办法来销毁缩铀是不困难的。

Il faudrait viser à mettre fin à la production d'uranium et de plutonium hautement enrichis.

确定停生产缩铀和分离后的钚的目标。

Le droit de l'Iran à enrichir son uranium est reconnu aux termes du TNP.

伊朗缩铀的权利得到了《不扩散条约》的承认。

Les cas de possession non autorisée d'uranium fortement enrichi et du plutonium sont particulièrement préoccupants.

那些涉及未经授权拥有缩铀和钚的事件尤其令人关注。

Il s'agit, en résumé, de l'uranium hautement enrichi, du plutonium et de l'U-233.

广义地说，这些材料是：缩铀、钚和U-233。

Jusqu'à présent, 500 tonnes d'uranium hautement enrichi ont été extraites d'armes nucléaires russes.

迄今，500吨缩铀已经从俄罗斯核武器中取出。

Cela représente aussi plus de la moitié du stock d'uranium hautement enrichi des États-Unis.

也就是说，基本上移除了美国全部缩铀储量的几乎一半以上。

Il s'agit, comme on sait, principalement des installations d'enrichissement d'uranium et de retraitement de matières fissiles.

这主要适用于缩铀和裂变材料后处理装置。

Sa mise en œuvre permettra de réduire considérablement le risque de prolifération pour l'uranium hautement enrichi.

方案的执行可大大降低缩铀扩散的危险。

Après dégradation, l'uranium peu enrichi peut être utilisé comme combustible pour réacteurs commerciaux à énergie nucléaire.

经过掺和变成的低缩铀可用作商业核能反堆的燃料。

Cette initiative est récemment arrivée à mi-parcours lorsque 250 tonnes d'uranium fortement enrichi ont été diluées.

这项努力最近进展到了中途，上述缩铀已有250公吨被稀释。

Pour pouvoir fabriquer la matière fissile, il a besoin de se doter des capacités nécessaires pour enrichir l'uranium.

要制造裂变材料，他需要有能力缩铀。