Le juge n'avait pas acquis la conviction, sur la base de l'hypothèse la plus probable, que l'auteur avait réellement infligé des violences sexuelles aux enfants.

法官根可能性的权衡之后，并不能定提交人子女行过性虐待。

À cet effet, le Procureur général doit présenter une demande à la Haute Cour, laquelle doit s'assurer que, selon toute vraisemblance, il est satisfait aux critères énoncés dans la loi.

但这需要检察长向高级法院提出申请，高等法院必须信，根可能性可适用法定标准。

S'agissant de la nature de la procédure, une action au civil, qui permet au tribunal d'ordonner la confiscation et le recouvrement d'avoirs aussi longtemps que l'ensemble des probabilités paraît le justifier, a l'avantage considérable d'exiger une charge de la preuve moins rigoureuse qu'une action pénale.

关于有关诉讼程序的性质，民事追回做法允许根可能性的权衡而加以没收和追回，因此具有要求低于刑事追回所需的证界限的一大优点。

Le juge n'avait pas acquis la conviction, sur la base de l'hypothèse la plus probable, que l'auteur avait réellement infligé des violences sexuelles aux enfants.

法官根对各种可能性的权衡之后，并不能确定交人确实对子女实行过性虐待。

À cet effet, le Procureur général doit présenter une demande à la Haute Cour, laquelle doit s'assurer que, selon toute vraisemblance, il est satisfait aux critères énoncés dans la loi.

但这需要检察长向高级法出申请，高等法必须确信，根各种可能性可适用法定标准。

S'agissant de la nature de la procédure, une action au civil, qui permet au tribunal d'ordonner la confiscation et le recouvrement d'avoirs aussi longtemps que l'ensemble des probabilités paraît le justifier, a l'avantage considérable d'exiger une charge de la preuve moins rigoureuse qu'une action pénale.

有诉讼程序的性质，民事追回做法允许根对各种可能性的权衡而加以没收和追回，因此具有要求低刑事追回所需的证界限的一大优点。

Le juge n'avait pas acquis la conviction, sur la base de l'hypothèse la plus probable, que l'auteur avait réellement infligé des violences sexuelles aux enfants.

法对各种可能性的权衡之后，并不能确定提交人确实对子女实行过性虐待。

À cet effet, le Procureur général doit présenter une demande à la Haute Cour, laquelle doit s'assurer que, selon toute vraisemblance, il est satisfait aux critères énoncés dans la loi.

但这需要检察长向高级法院提出申请，高等法院必须确信，各种可能性可适用法定标准。

S'agissant de la nature de la procédure, une action au civil, qui permet au tribunal d'ordonner la confiscation et le recouvrement d'avoirs aussi longtemps que l'ensemble des probabilités paraît le justifier, a l'avantage considérable d'exiger une charge de la preuve moins rigoureuse qu'une action pénale.

关有关诉讼程序的性质，民事追回做法允许对各种可能性的权衡而加以没收和追回，因此具有要刑事追回所需的证界限的一大优点。

Le juge n'avait pas acquis la conviction, sur la base de l'hypothèse la plus probable, que l'auteur avait réellement infligé des violences sexuelles aux enfants.

法官根对各种可能性的权衡之后，并不能确定提交人确实对子女实行过性虐待。

À cet effet, le Procureur général doit présenter une demande à la Haute Cour, laquelle doit s'assurer que, selon toute vraisemblance, il est satisfait aux critères énoncés dans la loi.

但这需要检察长向级法院提出申请，法院必须确信，根各种可能性可法定标准。

S'agissant de la nature de la procédure, une action au civil, qui permet au tribunal d'ordonner la confiscation et le recouvrement d'avoirs aussi longtemps que l'ensemble des probabilités paraît le justifier, a l'avantage considérable d'exiger une charge de la preuve moins rigoureuse qu'une action pénale.

关于有关诉讼程序的性质，民事追回做法允许根对各种可能性的权衡而加以没收和追回，因此具有要求低于刑事追回所需的证界限的一大优点。

Le juge n'avait pas acquis la conviction, sur la base de l'hypothèse la plus probable, que l'auteur avait réellement infligé des violences sexuelles aux enfants.

法官根对各种可能性的权衡之后，并不能确提交人确实对子女实行过性虐待。

À cet effet, le Procureur général doit présenter une demande à la Haute Cour, laquelle doit s'assurer que, selon toute vraisemblance, il est satisfait aux critères énoncés dans la loi.

但这需要检察长向级法院提出，等法院必须确信，根各种可能性可适用法准。

S'agissant de la nature de la procédure, une action au civil, qui permet au tribunal d'ordonner la confiscation et le recouvrement d'avoirs aussi longtemps que l'ensemble des probabilités paraît le justifier, a l'avantage considérable d'exiger une charge de la preuve moins rigoureuse qu'une action pénale.

关于有关诉讼程序的性质，民事追回做法允许根对各种可能性的权衡而加以没收和追回，因此具有要求低于刑事追回所需的证界限的一大优点。

Le juge n'avait pas acquis la conviction, sur la base de l'hypothèse la plus probable, que l'auteur avait réellement infligé des violences sexuelles aux enfants.

法官根对各种可能性的权衡之后，并不能确定提交人确实对子女实行过性虐待。

À cet effet, le Procureur général doit présenter une demande à la Haute Cour, laquelle doit s'assurer que, selon toute vraisemblance, il est satisfait aux critères énoncés dans la loi.

但这需要检察长向高级法院提出申请，高等法院必须确信，根各种可能性可适用法定标准。

S'agissant de la nature de la procédure, une action au civil, qui permet au tribunal d'ordonner la confiscation et le recouvrement d'avoirs aussi longtemps que l'ensemble des probabilités paraît le justifier, a l'avantage considérable d'exiger une charge de la preuve moins rigoureuse qu'une action pénale.

关于有关诉讼程序的性质，民回做法允许根对各种可能性的权衡而加以没收和回，因此具有要求低于回所需的证界限的一大优点。

Le juge n'avait pas acquis la conviction, sur la base de l'hypothèse la plus probable, que l'auteur avait réellement infligé des violences sexuelles aux enfants.

法官根对各种可能性的权衡之后，并不能确定交人确实对子女实行过性虐待。

À cet effet, le Procureur général doit présenter une demande à la Haute Cour, laquelle doit s'assurer que, selon toute vraisemblance, il est satisfait aux critères énoncés dans la loi.

但这需要检察长向高级法申请，高等法必须确信，根各种可能性可适用法定标。

S'agissant de la nature de la procédure, une action au civil, qui permet au tribunal d'ordonner la confiscation et le recouvrement d'avoirs aussi longtemps que l'ensemble des probabilités paraît le justifier, a l'avantage considérable d'exiger une charge de la preuve moins rigoureuse qu'une action pénale.

有诉讼程序的性质，民事追回做法允许根对各种可能性的权衡而加以没收和追回，因此具有要求低刑事追回所需的证界限的一大优点。

Le juge n'avait pas acquis la conviction, sur la base de l'hypothèse la plus probable, que l'auteur avait réellement infligé des violences sexuelles aux enfants.

法官根对各种的权衡之后，并不确定提交人确实对子女实行过虐待。

À cet effet, le Procureur général doit présenter une demande à la Haute Cour, laquelle doit s'assurer que, selon toute vraisemblance, il est satisfait aux critères énoncés dans la loi.

但这需要检察长向高级法院提出申请，高等法院必须确信，根各种适用法定标准。

S'agissant de la nature de la procédure, une action au civil, qui permet au tribunal d'ordonner la confiscation et le recouvrement d'avoirs aussi longtemps que l'ensemble des probabilités paraît le justifier, a l'avantage considérable d'exiger une charge de la preuve moins rigoureuse qu'une action pénale.

关于有关诉讼程序的质，民事追做法允许根对各种的权衡而加以没收和追，具有要求低于刑事追所需的证界限的一大优点。

Le juge n'avait pas acquis la conviction, sur la base de l'hypothèse la plus probable, que l'auteur avait réellement infligé des violences sexuelles aux enfants.

法官根对各种可能性的权衡之后，并不能确定提交人确实对子女实行过性虐待。

À cet effet, le Procureur général doit présenter une demande à la Haute Cour, laquelle doit s'assurer que, selon toute vraisemblance, il est satisfait aux critères énoncés dans la loi.

但这需要检察长法院提出申请，等法院必须确信，根各种可能性可适用法定标准。

S'agissant de la nature de la procédure, une action au civil, qui permet au tribunal d'ordonner la confiscation et le recouvrement d'avoirs aussi longtemps que l'ensemble des probabilités paraît le justifier, a l'avantage considérable d'exiger une charge de la preuve moins rigoureuse qu'une action pénale.

于有程序的性质，民事追回做法允许根对各种可能性的权衡而加以没收和追回，因此具有要求低于刑事追回所需的证界限的一大优点。

Le juge n'avait pas acquis la conviction, sur la base de l'hypothèse la plus probable, que l'auteur avait réellement infligé des violences sexuelles aux enfants.

法官根对各种的权衡之后，并不确定确实对子女实行过虐待。

À cet effet, le Procureur général doit présenter une demande à la Haute Cour, laquelle doit s'assurer que, selon toute vraisemblance, il est satisfait aux critères énoncés dans la loi.

但这需要检察长向高级法院出申请，高等法院必须确信，根各种适用法定标准。

S'agissant de la nature de la procédure, une action au civil, qui permet au tribunal d'ordonner la confiscation et le recouvrement d'avoirs aussi longtemps que l'ensemble des probabilités paraît le justifier, a l'avantage considérable d'exiger une charge de la preuve moins rigoureuse qu'une action pénale.

关于有关诉讼程序的质，民事追回做法允许根对各种的权衡而加以没收和追回，因此具有要求低于刑事追回所需的证界限的一大优点。