La lenteur des progrès accomplis au Sahara occidental le préoccupe donc.

因此，它对西撒缓慢感到担忧。

L'ONU doit faire face à ses responsabilités au Sahara occidental, de même que l'Espagne.

联合国应正视其在西撒责任，西班牙也一样。

Or le Sahara occidental n'est pas marocain, il est sahraoui.

然而，西撒不是摩洛哥，它是撒。

Le conflit au Sahara occidental est la pierre de touche du processus de décolonisation.

西撒冲突是对非殖民化程最后大检测。

Quatorze de ces pays appartenaient à l'Afrique subsaharienne.

国家是撒以南非洲国家。

Il est indispensable que l'exemple du Timor oriental inspire l'action de l'ONU au Sahara occidental.

东帝汶例子应该对联合国在西撒行动起到启迪作用。

Au Sahara occidental, on compte plus de 500 personnes portées disparues.

在西撒，失踪撒人共计500多名，并发现有几处秘密监禁中心，那里除了监禁许多摩洛哥当局反对派人物外还关押大量撒人。

Le Maroc a seulement accepté un référendum qui garantirait son emprise sur le Sahara occidental.

摩洛哥只同意行可确保它对西撒控制全民投票。

Des centaines de Sahraouis qui ont quitté le territoire ont été accueillis par l'Espagne.

许多背井离乡撒人被西班牙接收。

Je déplore l'absence de progrès au Sahara occidental, où la situation demeure dans l'impasse.

我感到遗憾是，在解决西撒僵局方面没有取得任何。

Le Maroc, pour sa part, affirme que le territoire fait partie de son royaume.

一方面，摩洛哥却认为撒领土是其王国一部分。

Le Programme alimentaire mondial (PAM) aide les réfugiés du Sahara occidental en Algérie.

世界粮食计划署(粮食计划署)在邻国阿尔及利亚协助来自西撒难民。

Aucune organisation internationale ni aucun pays n'ont jamais reconnu sa souveraineté sur le Sahara occidental.

任何一个国际组织，任何一个国家，都从来没有承认过它对西撒主权。

La seule voie qui mène vers l'indépendance du Sahara est la tenue du référendum.

通向撒独立惟一途径是举行公民投票。

Mme Abdelhak (Algérie) dit que son pays accueille depuis trois décennies des réfugiés du Sahara occidental.

Abdelhak女士（阿尔及利亚）说，三十年来阿尔及利亚一直收容来自西撒难民。

Les meilleurs résultats ont été obtenus en Asie orientale, les moins bons en Afrique subsaharienne.

东亚成绩最好，撒以南非洲地区收效最差。

Des milliers de Sahraouis se sont trouvés dans la situation de réfugiés à Tindouf.

成千上万撒人成了廷杜夫难民。

La situation est particulièrement préoccupante en Afrique subsaharienne.

撒以南非洲形势尤为暗淡。

Les intéressés étaient chargés de réparer les climatiseurs, indispensables au Sahara occidental.

这两个技术员负责空调维修——由于西撒气候条件，因此对此种服务需求很高。

D'après les sources, les étudiants et les Sahraouis éduqués auraient été particulièrement visés.

学生和受过良好教育撒人据称尤其容易成为受害者。

La lenteur des progrès accomplis au Sahara occidental le préoccupe donc.

因此，它西撒拉的进展缓慢感到担忧。

L'ONU doit faire face à ses responsabilités au Sahara occidental, de même que l'Espagne.

联合国应正视其在西撒拉的责任，西班牙也一样。

Or le Sahara occidental n'est pas marocain, il est sahraoui.

然而，西撒拉不是摩洛哥的，它是撒拉的。

Le conflit au Sahara occidental est la pierre de touche du processus de décolonisation.

西撒拉的冲突是非殖民化进程最后的大检测。

Quatorze de ces pays appartenaient à l'Afrique subsaharienne.

国家是撒拉以南的非洲国家。

Il est indispensable que l'exemple du Timor oriental inspire l'action de l'ONU au Sahara occidental.

的例子应该联合国在西撒拉的行动起到启迪作用。

Au Sahara occidental, on compte plus de 500 personnes portées disparues.

在西撒拉，失踪的撒拉人共计500多名，并发现有几处秘密监禁中心，那里除了监禁许多摩洛哥当局的人物外还关押大量的撒拉人。

Le Maroc a seulement accepté un référendum qui garantirait son emprise sur le Sahara occidental.

摩洛哥只同意进行可确保它西撒拉的控制的全民投票。

Des centaines de Sahraouis qui ont quitté le territoire ont été accueillis par l'Espagne.

许多背井离乡的撒拉人被西班牙接收。

Je déplore l'absence de progrès au Sahara occidental, où la situation demeure dans l'impasse.

我感到遗憾的是，在解决西撒拉的僵局方面没有取得任何进展。

Le Maroc, pour sa part, affirme que le territoire fait partie de son royaume.

另一方面，摩洛哥却认为撒拉的领土是其王国的一部分。

Le Programme alimentaire mondial (PAM) aide les réfugiés du Sahara occidental en Algérie.

世界粮食计划署(粮食计划署)在邻国阿尔及利亚协助来自西撒拉的难民。

Aucune organisation internationale ni aucun pays n'ont jamais reconnu sa souveraineté sur le Sahara occidental.

任何一个国际组织，任何一个国家，都从来没有承认过它西撒拉的主权。

La seule voie qui mène vers l'indépendance du Sahara est la tenue du référendum.

通向撒拉独立的惟一途径是举行公民投票。

Mme Abdelhak (Algérie) dit que son pays accueille depuis trois décennies des réfugiés du Sahara occidental.

Abdelhak女士（阿尔及利亚）说，三十年来阿尔及利亚一直收容来自西撒拉的难民。

Les meilleurs résultats ont été obtenus en Asie orientale, les moins bons en Afrique subsaharienne.

亚成绩最好，撒拉以南的非洲地区收效最差。

Des milliers de Sahraouis se sont trouvés dans la situation de réfugiés à Tindouf.

成千上万的撒拉人成了廷杜夫的难民。

La situation est particulièrement préoccupante en Afrique subsaharienne.

撒拉以南非洲的形势尤为暗淡。

Les intéressés étaient chargés de réparer les climatiseurs, indispensables au Sahara occidental.

这两个技术员负责空调维修——由于西撒拉的气候条件，因此此种服务的需求很高。

D'après les sources, les étudiants et les Sahraouis éduqués auraient été particulièrement visés.

学生和受过良好教育的撒拉人据称尤其容易成为受害者。

La lenteur des progrès accomplis au Sahara occidental le préoccupe donc.

因此，它对西撒拉的进展到担忧。

L'ONU doit faire face à ses responsabilités au Sahara occidental, de même que l'Espagne.

联合国应正视其在西撒拉的责，西班牙也一样。

Or le Sahara occidental n'est pas marocain, il est sahraoui.

然而，西撒拉不是摩洛哥的，它是撒拉的。

Le conflit au Sahara occidental est la pierre de touche du processus de décolonisation.

西撒拉的冲突是对非殖民化进程最后的大检测。

Quatorze de ces pays appartenaient à l'Afrique subsaharienne.

国家是撒拉以南的非洲国家。

Il est indispensable que l'exemple du Timor oriental inspire l'action de l'ONU au Sahara occidental.

东帝汶的例子应该对联合国在西撒拉的行动起到启迪作用。

Au Sahara occidental, on compte plus de 500 personnes portées disparues.

在西撒拉，失踪的撒拉人共计500多名，并发现有几处秘密监禁中心，那里除了监禁许多摩洛哥当局的反对派人物外还关押大量的撒拉人。

Le Maroc a seulement accepté un référendum qui garantirait son emprise sur le Sahara occidental.

摩洛哥只同意进行可确保它对西撒拉的控制的全民投票。

Des centaines de Sahraouis qui ont quitté le territoire ont été accueillis par l'Espagne.

许多背井离乡的撒拉人被西班牙接收。

Je déplore l'absence de progrès au Sahara occidental, où la situation demeure dans l'impasse.

我到遗憾的是，在解决西撒拉的僵局方面没有何进展。

Le Maroc, pour sa part, affirme que le territoire fait partie de son royaume.

另一方面，摩洛哥却认为撒拉的领土是其王国的一部分。

Le Programme alimentaire mondial (PAM) aide les réfugiés du Sahara occidental en Algérie.

世界粮食计划署(粮食计划署)在邻国阿尔及利亚协助来自西撒拉的难民。

Aucune organisation internationale ni aucun pays n'ont jamais reconnu sa souveraineté sur le Sahara occidental.

何一个国际组织，何一个国家，都从来没有承认过它对西撒拉的主权。

La seule voie qui mène vers l'indépendance du Sahara est la tenue du référendum.

通向撒拉独立的惟一途径是举行公民投票。

Mme Abdelhak (Algérie) dit que son pays accueille depuis trois décennies des réfugiés du Sahara occidental.

Abdelhak女士（阿尔及利亚）说，三十年来阿尔及利亚一直收容来自西撒拉的难民。

Les meilleurs résultats ont été obtenus en Asie orientale, les moins bons en Afrique subsaharienne.

东亚成绩最好，撒拉以南的非洲地区收效最差。

Des milliers de Sahraouis se sont trouvés dans la situation de réfugiés à Tindouf.

成千上万的撒拉人成了廷杜夫的难民。

La situation est particulièrement préoccupante en Afrique subsaharienne.

撒拉以南非洲的形势尤为暗淡。

Les intéressés étaient chargés de réparer les climatiseurs, indispensables au Sahara occidental.

这两个技术员负责空调维修——由于西撒拉的气候条件，因此对此种服务的需求很高。

D'après les sources, les étudiants et les Sahraouis éduqués auraient été particulièrement visés.

学生和受过良好教育的撒拉人据称尤其容易成为受害者。

La lenteur des progrès accomplis au Sahara occidental le préoccupe donc.

因此，它对西拉的进展缓慢感到担忧。

L'ONU doit faire face à ses responsabilités au Sahara occidental, de même que l'Espagne.

联合国应正视其在西拉的责任，西班牙也一样。

Or le Sahara occidental n'est pas marocain, il est sahraoui.

然，西拉不是摩洛哥的，它是拉的。

Le conflit au Sahara occidental est la pierre de touche du processus de décolonisation.

西拉的冲突是对非殖民化进程最后的大检测。

Quatorze de ces pays appartenaient à l'Afrique subsaharienne.

国家是拉以南的非洲国家。

Il est indispensable que l'exemple du Timor oriental inspire l'action de l'ONU au Sahara occidental.

东帝汶的例子应该对联合国在西拉的行动起到启迪作用。

Au Sahara occidental, on compte plus de 500 personnes portées disparues.

在西拉，失踪的拉共计500多名，并发现有几处秘密监禁中心，那里除了监禁许多摩洛哥当局的反对派物外还关押大量的拉。

Le Maroc a seulement accepté un référendum qui garantirait son emprise sur le Sahara occidental.

摩洛哥只同意进行可确保它对西拉的控制的全民投票。

Des centaines de Sahraouis qui ont quitté le territoire ont été accueillis par l'Espagne.

许多背井离乡的拉西班牙接收。

Je déplore l'absence de progrès au Sahara occidental, où la situation demeure dans l'impasse.

我感到遗憾的是，在解决西拉的僵局方面没有取得任何进展。

Le Maroc, pour sa part, affirme que le territoire fait partie de son royaume.

另一方面，摩洛哥却认为拉的领土是其王国的一部分。

Le Programme alimentaire mondial (PAM) aide les réfugiés du Sahara occidental en Algérie.

世界粮食计划署(粮食计划署)在邻国阿尔及利亚协助来自西拉的难民。

Aucune organisation internationale ni aucun pays n'ont jamais reconnu sa souveraineté sur le Sahara occidental.

任何一个国际组织，任何一个国家，都从来没有承认过它对西拉的主权。

La seule voie qui mène vers l'indépendance du Sahara est la tenue du référendum.

通向拉独立的惟一途径是举行公民投票。

Mme Abdelhak (Algérie) dit que son pays accueille depuis trois décennies des réfugiés du Sahara occidental.

Abdelhak女士（阿尔及利亚）说，三十年来阿尔及利亚一直收容来自西拉的难民。

Les meilleurs résultats ont été obtenus en Asie orientale, les moins bons en Afrique subsaharienne.

东亚成绩最好，拉以南的非洲地区收效最差。

Des milliers de Sahraouis se sont trouvés dans la situation de réfugiés à Tindouf.

成千上万的拉成了廷杜夫的难民。

La situation est particulièrement préoccupante en Afrique subsaharienne.

拉以南非洲的形势尤为暗淡。

Les intéressés étaient chargés de réparer les climatiseurs, indispensables au Sahara occidental.

这两个技术员负责空调维修——由于西拉的气候条件，因此对此种服务的需求很高。

D'après les sources, les étudiants et les Sahraouis éduqués auraient été particulièrement visés.

学生和受过良好教育的拉据称尤其容易成为受害者。

La lenteur des progrès accomplis au Sahara occidental le préoccupe donc.

因此，它对西撒拉进展缓慢感到担忧。

L'ONU doit faire face à ses responsabilités au Sahara occidental, de même que l'Espagne.

联正视其在西撒拉责任，西班牙也一样。

Or le Sahara occidental n'est pas marocain, il est sahraoui.

然而，西撒拉不是摩洛哥，它是撒拉。

Le conflit au Sahara occidental est la pierre de touche du processus de décolonisation.

西撒拉冲突是对非殖民化进程最后大检测。

Quatorze de ces pays appartenaient à l'Afrique subsaharienne.

家是撒拉以南非洲家。

Il est indispensable que l'exemple du Timor oriental inspire l'action de l'ONU au Sahara occidental.

东帝汶例子该对联在西撒拉行动起到启迪作用。

Au Sahara occidental, on compte plus de 500 personnes portées disparues.

在西撒拉，失踪撒拉人共计500多名，并发现有几处秘密监禁中心，那里除了监禁许多摩洛哥当反对派人物外还关押大量撒拉人。

Le Maroc a seulement accepté un référendum qui garantirait son emprise sur le Sahara occidental.

摩洛哥只同意进行可确保它对西撒拉控制全民投票。

Des centaines de Sahraouis qui ont quitté le territoire ont été accueillis par l'Espagne.

许多背井离乡撒拉人被西班牙接收。

Je déplore l'absence de progrès au Sahara occidental, où la situation demeure dans l'impasse.

我感到遗憾是，在解决西撒拉方面没有取得任何进展。

Le Maroc, pour sa part, affirme que le territoire fait partie de son royaume.

另一方面，摩洛哥却认为撒拉领土是其王一部分。

Le Programme alimentaire mondial (PAM) aide les réfugiés du Sahara occidental en Algérie.

世界粮食计划署(粮食计划署)在邻阿尔及利亚协助来自西撒拉难民。

Aucune organisation internationale ni aucun pays n'ont jamais reconnu sa souveraineté sur le Sahara occidental.

任何一个际组织，任何一个家，都从来没有承认过它对西撒拉主权。

La seule voie qui mène vers l'indépendance du Sahara est la tenue du référendum.

通向撒拉独立惟一途径是举行公民投票。

Mme Abdelhak (Algérie) dit que son pays accueille depuis trois décennies des réfugiés du Sahara occidental.

Abdelhak女士（阿尔及利亚）说，三十年来阿尔及利亚一直收容来自西撒拉难民。

Les meilleurs résultats ont été obtenus en Asie orientale, les moins bons en Afrique subsaharienne.

东亚成绩最好，撒拉以南非洲地区收效最差。

Des milliers de Sahraouis se sont trouvés dans la situation de réfugiés à Tindouf.

成千上万撒拉人成了廷杜夫难民。

La situation est particulièrement préoccupante en Afrique subsaharienne.

撒拉以南非洲形势尤为暗淡。

Les intéressés étaient chargés de réparer les climatiseurs, indispensables au Sahara occidental.

这两个技术员负责空调维修——由于西撒拉气候条件，因此对此种服务需求很高。

D'après les sources, les étudiants et les Sahraouis éduqués auraient été particulièrement visés.

学生和受过良好教育撒拉人据称尤其容易成为受害者。

La lenteur des progrès accomplis au Sahara occidental le préoccupe donc.

因此，它对西撒的进展缓慢感到担忧。

L'ONU doit faire face à ses responsabilités au Sahara occidental, de même que l'Espagne.

联合国应正视其在西撒的责任，西班牙也一样。

Or le Sahara occidental n'est pas marocain, il est sahraoui.

然而，西撒不是摩洛哥的，它是撒的。

Le conflit au Sahara occidental est la pierre de touche du processus de décolonisation.

西撒的冲突是对非殖民化进程最后的大检测。

Quatorze de ces pays appartenaient à l'Afrique subsaharienne.

国家是撒以南的非洲国家。

Il est indispensable que l'exemple du Timor oriental inspire l'action de l'ONU au Sahara occidental.

东帝汶的例子应该对联合国在西撒的行动起到启迪作用。

Au Sahara occidental, on compte plus de 500 personnes portées disparues.

在西撒，的撒人500名，并发现有几处秘密监禁中心，那里除了监禁许摩洛哥当局的反对派人物外还关押大量的撒人。

Le Maroc a seulement accepté un référendum qui garantirait son emprise sur le Sahara occidental.

摩洛哥只同意进行可确保它对西撒的控制的全民投票。

Des centaines de Sahraouis qui ont quitté le territoire ont été accueillis par l'Espagne.

许背井离乡的撒人被西班牙接收。

Je déplore l'absence de progrès au Sahara occidental, où la situation demeure dans l'impasse.

我感到遗憾的是，在解决西撒的僵局方面没有取得任何进展。

Le Maroc, pour sa part, affirme que le territoire fait partie de son royaume.

另一方面，摩洛哥却认为撒的领土是其王国的一部分。

Le Programme alimentaire mondial (PAM) aide les réfugiés du Sahara occidental en Algérie.

世界粮食划署(粮食划署)在邻国阿尔及利亚协助来自西撒的难民。

Aucune organisation internationale ni aucun pays n'ont jamais reconnu sa souveraineté sur le Sahara occidental.

任何一个国际组织，任何一个国家，都从来没有承认过它对西撒的主权。

La seule voie qui mène vers l'indépendance du Sahara est la tenue du référendum.

通向撒独立的惟一途径是举行公民投票。

Mme Abdelhak (Algérie) dit que son pays accueille depuis trois décennies des réfugiés du Sahara occidental.

Abdelhak女士（阿尔及利亚）说，三十年来阿尔及利亚一直收容来自西撒的难民。

Les meilleurs résultats ont été obtenus en Asie orientale, les moins bons en Afrique subsaharienne.

东亚成绩最好，撒以南的非洲地区收效最差。

Des milliers de Sahraouis se sont trouvés dans la situation de réfugiés à Tindouf.

成千上万的撒人成了廷杜夫的难民。

La situation est particulièrement préoccupante en Afrique subsaharienne.

撒以南非洲的形势尤为暗淡。

Les intéressés étaient chargés de réparer les climatiseurs, indispensables au Sahara occidental.

这两个技术员负责空调维修——由于西撒的气候条件，因此对此种服务的需求很高。

D'après les sources, les étudiants et les Sahraouis éduqués auraient été particulièrement visés.

学生和受过良好教育的撒人据称尤其容易成为受害者。

La lenteur des progrès accomplis au Sahara occidental le préoccupe donc.

因此，它对西拉的进展缓慢感到担忧。

L'ONU doit faire face à ses responsabilités au Sahara occidental, de même que l'Espagne.

联合国应正视其西拉的责任，西班牙也一样。

Or le Sahara occidental n'est pas marocain, il est sahraoui.

然而，西拉不是摩洛哥的，它是拉的。

Le conflit au Sahara occidental est la pierre de touche du processus de décolonisation.

西拉的冲突是对非殖民化进程最后的大检测。

Quatorze de ces pays appartenaient à l'Afrique subsaharienne.

国家是拉以南的非洲国家。

Il est indispensable que l'exemple du Timor oriental inspire l'action de l'ONU au Sahara occidental.

东帝汶的例子应该对联合国西拉的行动起到启迪作用。

Au Sahara occidental, on compte plus de 500 personnes portées disparues.

西拉，失踪的拉人共计500多名，并发现有几处秘密监禁中心，那里除了监禁许多摩洛哥当局的反对派人物外还关押大量的拉人。

Le Maroc a seulement accepté un référendum qui garantirait son emprise sur le Sahara occidental.

摩洛哥只同意进行可确保它对西拉的控制的全民投票。

Des centaines de Sahraouis qui ont quitté le territoire ont été accueillis par l'Espagne.

许多背井离乡的拉人被西班牙接收。

Je déplore l'absence de progrès au Sahara occidental, où la situation demeure dans l'impasse.

我感到遗憾的是，西拉的僵局方面没有取得任何进展。

Le Maroc, pour sa part, affirme que le territoire fait partie de son royaume.

另一方面，摩洛哥却认为拉的领土是其王国的一部分。

Le Programme alimentaire mondial (PAM) aide les réfugiés du Sahara occidental en Algérie.

世界粮食计划署(粮食计划署)邻国阿尔及利亚协助来自西拉的难民。

Aucune organisation internationale ni aucun pays n'ont jamais reconnu sa souveraineté sur le Sahara occidental.

任何一个国际组织，任何一个国家，都从来没有承认过它对西拉的主权。

La seule voie qui mène vers l'indépendance du Sahara est la tenue du référendum.

通向拉独立的惟一途径是举行公民投票。

Mme Abdelhak (Algérie) dit que son pays accueille depuis trois décennies des réfugiés du Sahara occidental.

Abdelhak女士（阿尔及利亚）说，三十年来阿尔及利亚一直收容来自西拉的难民。

Les meilleurs résultats ont été obtenus en Asie orientale, les moins bons en Afrique subsaharienne.

东亚成绩最好，拉以南的非洲地区收效最差。

Des milliers de Sahraouis se sont trouvés dans la situation de réfugiés à Tindouf.

成千上万的拉人成了廷杜夫的难民。

La situation est particulièrement préoccupante en Afrique subsaharienne.

拉以南非洲的形势尤为暗淡。

Les intéressés étaient chargés de réparer les climatiseurs, indispensables au Sahara occidental.

这两个技术员负责空调维修——由于西拉的气候条件，因此对此种服务的需求很高。

D'après les sources, les étudiants et les Sahraouis éduqués auraient été particulièrement visés.

学生和受过良好教育的拉人据称尤其容易成为受害者。

La lenteur des progrès accomplis au Sahara occidental le préoccupe donc.

因此，它对西撒拉的进展缓慢感到担忧。

L'ONU doit faire face à ses responsabilités au Sahara occidental, de même que l'Espagne.

联合应正视其在西撒拉的责任，西班牙也一样。

Or le Sahara occidental n'est pas marocain, il est sahraoui.

然而，西撒拉不是摩洛哥的，它是撒拉的。

Le conflit au Sahara occidental est la pierre de touche du processus de décolonisation.

西撒拉的冲突是对非殖民化进程最后的大检测。

Quatorze de ces pays appartenaient à l'Afrique subsaharienne.

是撒拉以南的非洲。

Il est indispensable que l'exemple du Timor oriental inspire l'action de l'ONU au Sahara occidental.

帝汶的例子应该对联合在西撒拉的行动起到启迪作用。

Au Sahara occidental, on compte plus de 500 personnes portées disparues.

在西撒拉，失踪的撒拉共计500多名，并发现有几处秘密监禁中心，那里除了监禁许多摩洛哥当局的反对外还关押大量的撒拉。

Le Maroc a seulement accepté un référendum qui garantirait son emprise sur le Sahara occidental.

摩洛哥只同意进行可确保它对西撒拉的控制的全民投票。

Des centaines de Sahraouis qui ont quitté le territoire ont été accueillis par l'Espagne.

许多背井离乡的撒拉被西班牙接收。

Je déplore l'absence de progrès au Sahara occidental, où la situation demeure dans l'impasse.

我感到遗憾的是，在解决西撒拉的僵局方面没有取得任何进展。

Le Maroc, pour sa part, affirme que le territoire fait partie de son royaume.

另一方面，摩洛哥却认为撒拉的领土是其王的一部分。

Le Programme alimentaire mondial (PAM) aide les réfugiés du Sahara occidental en Algérie.

世界粮食计划署(粮食计划署)在邻阿尔及利亚协助来自西撒拉的难民。

Aucune organisation internationale ni aucun pays n'ont jamais reconnu sa souveraineté sur le Sahara occidental.

任何一个际组织，任何一个，都从来没有承认过它对西撒拉的主权。

La seule voie qui mène vers l'indépendance du Sahara est la tenue du référendum.

通向撒拉独立的惟一途径是举行公民投票。

Mme Abdelhak (Algérie) dit que son pays accueille depuis trois décennies des réfugiés du Sahara occidental.

Abdelhak女士（阿尔及利亚）说，三十年来阿尔及利亚一直收容来自西撒拉的难民。

Les meilleurs résultats ont été obtenus en Asie orientale, les moins bons en Afrique subsaharienne.

亚成绩最好，撒拉以南的非洲地区收效最差。

Des milliers de Sahraouis se sont trouvés dans la situation de réfugiés à Tindouf.

成千上万的撒拉成了廷杜夫的难民。

La situation est particulièrement préoccupante en Afrique subsaharienne.

撒拉以南非洲的形势尤为暗淡。

Les intéressés étaient chargés de réparer les climatiseurs, indispensables au Sahara occidental.

这两个技术员负责空调维修——由于西撒拉的气候条件，因此对此种服务的需求很高。

D'après les sources, les étudiants et les Sahraouis éduqués auraient été particulièrement visés.

学生和受过良好教育的撒拉据称尤其容易成为受害者。

La lenteur des progrès accomplis au Sahara occidental le préoccupe donc.

因此，它对西拉的进展缓慢感到担忧。

L'ONU doit faire face à ses responsabilités au Sahara occidental, de même que l'Espagne.

联合国应正视其在西拉的责任，西班牙也一样。

Or le Sahara occidental n'est pas marocain, il est sahraoui.

然而，西拉不摩洛哥的，它拉的。

Le conflit au Sahara occidental est la pierre de touche du processus de décolonisation.

西拉的冲突对非殖民化进程最后的大检测。

Quatorze de ces pays appartenaient à l'Afrique subsaharienne.

国家拉以南的非洲国家。

Il est indispensable que l'exemple du Timor oriental inspire l'action de l'ONU au Sahara occidental.

东帝汶的例子应该对联合国在西拉的行动起到启迪作用。

Au Sahara occidental, on compte plus de 500 personnes portées disparues.

在西拉，失踪的拉人共计500多名，并发现有几处秘密监禁中心，那里除了监禁多摩洛哥当局的反对派人物外还关押大量的拉人。

Le Maroc a seulement accepté un référendum qui garantirait son emprise sur le Sahara occidental.

摩洛哥只同意进行可确保它对西拉的控制的全民。

Des centaines de Sahraouis qui ont quitté le territoire ont été accueillis par l'Espagne.

多背井离乡的拉人被西班牙接收。

Je déplore l'absence de progrès au Sahara occidental, où la situation demeure dans l'impasse.

我感到遗憾的，在解决西拉的僵局方面没有取得任何进展。

Le Maroc, pour sa part, affirme que le territoire fait partie de son royaume.

另一方面，摩洛哥却认为拉的领土其王国的一部分。

Le Programme alimentaire mondial (PAM) aide les réfugiés du Sahara occidental en Algérie.

世界粮食计划署(粮食计划署)在邻国阿尔及利亚协助来自西拉的难民。

Aucune organisation internationale ni aucun pays n'ont jamais reconnu sa souveraineté sur le Sahara occidental.

任何一个国际组织，任何一个国家，都从来没有承认过它对西拉的主权。

La seule voie qui mène vers l'indépendance du Sahara est la tenue du référendum.

通向拉独立的惟一途径举行公民。

Mme Abdelhak (Algérie) dit que son pays accueille depuis trois décennies des réfugiés du Sahara occidental.

Abdelhak女士（阿尔及利亚）说，三十年来阿尔及利亚一直收容来自西拉的难民。

Les meilleurs résultats ont été obtenus en Asie orientale, les moins bons en Afrique subsaharienne.

东亚成绩最好，拉以南的非洲地区收效最差。

Des milliers de Sahraouis se sont trouvés dans la situation de réfugiés à Tindouf.

成千上万的拉人成了廷杜夫的难民。

La situation est particulièrement préoccupante en Afrique subsaharienne.

拉以南非洲的形势尤为暗淡。

Les intéressés étaient chargés de réparer les climatiseurs, indispensables au Sahara occidental.

这两个技术员负责空调维修——由于西拉的气候条件，因此对此种服务的需求很高。

D'après les sources, les étudiants et les Sahraouis éduqués auraient été particulièrement visés.

学生和受过良好教育的拉人据称尤其容易成为受害者。

La lenteur des progrès accomplis au Sahara occidental le préoccupe donc.

因此，它对西的进展缓慢感到担忧。

L'ONU doit faire face à ses responsabilités au Sahara occidental, de même que l'Espagne.

联合国应正视其在西的责任，西班牙也一样。

Or le Sahara occidental n'est pas marocain, il est sahraoui.

然而，西不是摩洛哥的，它是的。

Le conflit au Sahara occidental est la pierre de touche du processus de décolonisation.

西的冲突是对非殖民化进程最后的大检测。

Quatorze de ces pays appartenaient à l'Afrique subsaharienne.

国家是以南的非洲国家。

Il est indispensable que l'exemple du Timor oriental inspire l'action de l'ONU au Sahara occidental.

东帝汶的例子应该对联合国在西的行动起到启迪作用。

Au Sahara occidental, on compte plus de 500 personnes portées disparues.

在西，失踪的人共计500，发现有几处秘密监禁中心，那里除了监禁许摩洛哥当局的反对派人物外还关押大量的人。

Le Maroc a seulement accepté un référendum qui garantirait son emprise sur le Sahara occidental.

摩洛哥只同意进行可确保它对西的控制的全民投票。

Des centaines de Sahraouis qui ont quitté le territoire ont été accueillis par l'Espagne.

许背井离乡的人被西班牙接收。

Je déplore l'absence de progrès au Sahara occidental, où la situation demeure dans l'impasse.

我感到遗憾的是，在解决西的僵局方面没有取得任何进展。

Le Maroc, pour sa part, affirme que le territoire fait partie de son royaume.

另一方面，摩洛哥却认为的领土是其王国的一部分。

Le Programme alimentaire mondial (PAM) aide les réfugiés du Sahara occidental en Algérie.

世界粮食计划署(粮食计划署)在邻国阿尔及利亚协助来自西的难民。

Aucune organisation internationale ni aucun pays n'ont jamais reconnu sa souveraineté sur le Sahara occidental.

任何一个国际组织，任何一个国家，都从来没有承认过它对西的主权。

La seule voie qui mène vers l'indépendance du Sahara est la tenue du référendum.

通向独立的惟一途径是举行公民投票。

Mme Abdelhak (Algérie) dit que son pays accueille depuis trois décennies des réfugiés du Sahara occidental.

Abdelhak女士（阿尔及利亚）说，三十年来阿尔及利亚一直收容来自西的难民。

Les meilleurs résultats ont été obtenus en Asie orientale, les moins bons en Afrique subsaharienne.

东亚成绩最好，以南的非洲地区收效最差。

Des milliers de Sahraouis se sont trouvés dans la situation de réfugiés à Tindouf.

成千上万的人成了廷杜夫的难民。

La situation est particulièrement préoccupante en Afrique subsaharienne.

以南非洲的形势尤为暗淡。

Les intéressés étaient chargés de réparer les climatiseurs, indispensables au Sahara occidental.

这两个技术员负责空调维修——由于西的气候条件，因此对此种服务的需求很高。

D'après les sources, les étudiants et les Sahraouis éduqués auraient été particulièrement visés.

学生和受过良好教育的人据称尤其容易成为受害者。