Les jeunes en Norvège sont extremement impliqués dans la politique, dès le collège pour certains.

挪威的年轻人更加投身于政治当中，对一些人而言，从中始了。

L'Islande est situé entre le Groenland et la Norvège.

冰岛位于格陵兰岛和挪威之间。

La Norvège, possedant l'indice de développement humain le plus élevé est 0,938.

其中最高的挪威人类发展综合指数为0.938。

Vous ne pouvez pourtant pas nier que Neligan soit venu cette nuit-là, monsieur Holmes.

不过你不能否认这个挪威人那晚去过现场，福尔摩斯先生。

Dans le système norvégien, les organisations et associations privées ont le droit de demander réparation.

挪威的有关办法规定，私营组织和协会有权要求偿复原费用。

La Norvège met l'accent sur la réforme des travaux de la Première Commission.

挪威重视第一委员会工作的改革。

La Norvège, comme les autres pays nordiques, est de longue date attachée à la réforme.

长期以来，挪威同北欧各国一起一直致力于改革。

M. Samir Amous (Tunisie); M. Eduardo Calvo Buendia (Pérou); M. Michael Gillenwater (États-Unis); M. Sergio Gonzales Martineaux (Chili); M. Thomas Martinsen (Norvège); M. David Picard (Canada).

Samir Amous 先生(突尼斯)；Eduardo Calvo Buendia 先生(秘鲁)；Michael Gillenwater先生 (美国)；Sergio Gonzalez Martineaux 先生(智利)；Tomas Martinsen先生 (挪威)；David Picard先生(加拿大)。

De hauts magistrats de France et de Norvège ont également participé à la réunion.

法国和挪威的一些高级法出席了该次会议。

Pour la Norvège, la Convention est le premier cadre de l'action antimines.

对挪威而言，《禁止地雷公约》是除雷行动的主要框架。

La Norvège encourage donc à nouveau tous les États à présenter de telles descriptions.

挪威因此再次鼓励所有国家提供这种说明。

La Norvège continuera d'oeuvrer pour la paix et la stabilité dans la Corne de l'Afrique.

挪威将继续为非洲之角的和平与稳定而努力。

Concernant l'article 10, la délégation norvégienne est favorable à la suppression du paragraphe 3.

关于第10条，挪威代表团支持删除第3款。

La délégation est disposée à faire preuve de souplesse à cette fin.

挪威代表团愿意为此表现出灵活性。

Le représentant de la Suède appuyait pleinement la proposition de la Norvège.

瑞典代表完全支持挪威提案。

La délégation norvégienne écoutera toutefois avec attention les avis des autres délégations sur la question.

与此同时，挪威代表团将认真听取其他代表团关于这一问题的意见。

La fusion des articles 7 et 6 était aussi possible.

作为第二种可能，挪威代表提出将第7条和第6条合并。

Certains programmes de réinsertion ont été mis en place, parfois avec l'appui du Gouvernement norvégien.

有些重返社会方案已经实施，其中一些方案得到了挪威政府的支助。

Le représentant de l'Australie s'est dit disposé à examiner plus avant la proposition de la Norvège.

澳大利亚代表表示愿意考虑挪威提案。

Les Gouvernements néo-zélandais et norvégien ont apporté leur aide pour cette réunion.

新西兰和挪威政府对该研讨会提供了支助。

Les jeunes en Norvège sont extremement impliqués dans la politique, dès le collège pour certains.

挪威的年轻人更加投身于政治当中，对一些人而言，从中学就开始了。

L'Islande est situé entre le Groenland et la Norvège.

冰岛位于格陵兰岛和挪威之间。

La Norvège, possedant l'indice de développement humain le plus élevé est 0,938.

其中最高的挪威人类发展综合指数为0.938。

Vous ne pouvez pourtant pas nier que Neligan soit venu cette nuit-là, monsieur Holmes.

不过你不能否认这个挪威人那晚去过现场，福尔摩斯先生。

Dans le système norvégien, les organisations et associations privées ont le droit de demander réparation.

挪威的有关法定，私营组织和协有权要求偿复原费用。

La Norvège met l'accent sur la réforme des travaux de la Première Commission.

挪威重视第一委作的改革。

La Norvège, comme les autres pays nordiques, est de longue date attachée à la réforme.

长期以来，挪威同北欧各国一起一直致力于改革。

M. Samir Amous (Tunisie); M. Eduardo Calvo Buendia (Pérou); M. Michael Gillenwater (États-Unis); M. Sergio Gonzales Martineaux (Chili); M. Thomas Martinsen (Norvège); M. David Picard (Canada).

Samir Amous 先生(突尼斯)；Eduardo Calvo Buendia 先生(秘鲁)；Michael Gillenwater先生 (美国)；Sergio Gonzalez Martineaux 先生(智利)；Tomas Martinsen先生 (挪威)；David Picard先生(加拿大)。

De hauts magistrats de France et de Norvège ont également participé à la réunion.

法国和挪威的一些高级法官也出席了该次议。

Pour la Norvège, la Convention est le premier cadre de l'action antimines.

对挪威而言，《禁止地雷公约》是除雷行动的主要框架。

La Norvège encourage donc à nouveau tous les États à présenter de telles descriptions.

挪威因此再次鼓励所有国家提供这种说明。

La Norvège continuera d'oeuvrer pour la paix et la stabilité dans la Corne de l'Afrique.

挪威将继续为非洲之角的和平与稳定而努力。

Concernant l'article 10, la délégation norvégienne est favorable à la suppression du paragraphe 3.

关于第10条，挪威代表团支持删除第3款。

La délégation est disposée à faire preuve de souplesse à cette fin.

挪威代表团愿意为此表现出灵活性。

Le représentant de la Suède appuyait pleinement la proposition de la Norvège.

瑞典代表完全支持挪威提案。

La délégation norvégienne écoutera toutefois avec attention les avis des autres délégations sur la question.

与此同时，挪威代表团将认真听取其他代表团关于这一问题的意见。

La fusion des articles 7 et 6 était aussi possible.

作为第二种可能，挪威代表提出将第7条和第6条合并。

Certains programmes de réinsertion ont été mis en place, parfois avec l'appui du Gouvernement norvégien.

有些重返社方案已经实施，其中一些方案得到了挪威政府的支助。

Le représentant de l'Australie s'est dit disposé à examiner plus avant la proposition de la Norvège.

澳大利亚代表表示愿意考虑挪威提案。

Les Gouvernements néo-zélandais et norvégien ont apporté leur aide pour cette réunion.

新西兰和挪威政府也对该研讨提供了支助。

Les jeunes en Norvège sont extremement impliqués dans la politique, dès le collège pour certains.

挪的年轻人更加投身于政治当中，对一些人而言，从中学就开始了。

L'Islande est situé entre le Groenland et la Norvège.

冰岛位于格陵兰岛挪之间。

La Norvège, possedant l'indice de développement humain le plus élevé est 0,938.

其中最高的挪人类发展综合指数为0.938。

Vous ne pouvez pourtant pas nier que Neligan soit venu cette nuit-là, monsieur Holmes.

不过你不能否认这个挪人那晚去过现场，福尔摩斯先生。

Dans le système norvégien, les organisations et associations privées ont le droit de demander réparation.

挪的有关办法规定，私营协会有权要求偿复原费用。

La Norvège met l'accent sur la réforme des travaux de la Première Commission.

挪第一委员会工作的改革。

La Norvège, comme les autres pays nordiques, est de longue date attachée à la réforme.

长期以来，挪同北欧各国一起一直致力于改革。

M. Samir Amous (Tunisie); M. Eduardo Calvo Buendia (Pérou); M. Michael Gillenwater (États-Unis); M. Sergio Gonzales Martineaux (Chili); M. Thomas Martinsen (Norvège); M. David Picard (Canada).

Samir Amous 先生(突尼斯)；Eduardo Calvo Buendia 先生(秘鲁)；Michael Gillenwater先生 (美国)；Sergio Gonzalez Martineaux 先生(智利)；Tomas Martinsen先生 (挪)；David Picard先生(加拿大)。

De hauts magistrats de France et de Norvège ont également participé à la réunion.

法国挪的一些高级法官也出席了该次会议。

Pour la Norvège, la Convention est le premier cadre de l'action antimines.

对挪而言，《禁止地雷公约》是除雷行动的主要框架。

La Norvège encourage donc à nouveau tous les États à présenter de telles descriptions.

挪因此再次鼓励所有国家提供这种说明。

La Norvège continuera d'oeuvrer pour la paix et la stabilité dans la Corne de l'Afrique.

挪将继续为非洲之角的平与稳定而努力。

Concernant l'article 10, la délégation norvégienne est favorable à la suppression du paragraphe 3.

关于第10条，挪代表团支持删除第3款。

La délégation est disposée à faire preuve de souplesse à cette fin.

挪代表团愿意为此表现出灵活性。

Le représentant de la Suède appuyait pleinement la proposition de la Norvège.

瑞典代表完全支持挪提案。

La délégation norvégienne écoutera toutefois avec attention les avis des autres délégations sur la question.

与此同时，挪代表团将认真听取其他代表团关于这一问题的意见。

La fusion des articles 7 et 6 était aussi possible.

作为第二种可能，挪代表提出将第7条第6条合并。

Certains programmes de réinsertion ont été mis en place, parfois avec l'appui du Gouvernement norvégien.

有些返社会方案已经实施，其中一些方案得到了挪政府的支助。

Le représentant de l'Australie s'est dit disposé à examiner plus avant la proposition de la Norvège.

澳大利亚代表表示愿意考虑挪提案。

Les Gouvernements néo-zélandais et norvégien ont apporté leur aide pour cette réunion.

新西兰挪政府也对该研讨会提供了支助。

Les jeunes en Norvège sont extremement impliqués dans la politique, dès le collège pour certains.

挪的年轻人更加投身于中，对一些人，从中学就开始了。

L'Islande est situé entre le Groenland et la Norvège.

冰岛位于格陵兰岛和挪之间。

La Norvège, possedant l'indice de développement humain le plus élevé est 0,938.

其中最高的挪人类发展综合指数为0.938。

Vous ne pouvez pourtant pas nier que Neligan soit venu cette nuit-là, monsieur Holmes.

不过你不能否认这个挪人那晚去过现场，福尔摩斯先生。

Dans le système norvégien, les organisations et associations privées ont le droit de demander réparation.

挪的有关办法规定，私营组织和协会有权要求偿复原费用。

La Norvège met l'accent sur la réforme des travaux de la Première Commission.

挪重视第一委员会工作的改革。

La Norvège, comme les autres pays nordiques, est de longue date attachée à la réforme.

长期以来，挪同北欧各国一起一直致力于改革。

M. Samir Amous (Tunisie); M. Eduardo Calvo Buendia (Pérou); M. Michael Gillenwater (États-Unis); M. Sergio Gonzales Martineaux (Chili); M. Thomas Martinsen (Norvège); M. David Picard (Canada).

Samir Amous 先生(突尼斯)；Eduardo Calvo Buendia 先生(秘鲁)；Michael Gillenwater先生 (美国)；Sergio Gonzalez Martineaux 先生(智利)；Tomas Martinsen先生 (挪)；David Picard先生(加拿大)。

De hauts magistrats de France et de Norvège ont également participé à la réunion.

法国和挪的一些高级法官也出席了该次会议。

Pour la Norvège, la Convention est le premier cadre de l'action antimines.

对挪，《禁止地雷公约》是除雷行动的主要框架。

La Norvège encourage donc à nouveau tous les États à présenter de telles descriptions.

挪因此再次鼓励所有国家提供这种说明。

La Norvège continuera d'oeuvrer pour la paix et la stabilité dans la Corne de l'Afrique.

挪将继续为非洲之角的和平与稳定努力。

Concernant l'article 10, la délégation norvégienne est favorable à la suppression du paragraphe 3.

关于第10条，挪代表团支持删除第3款。

La délégation est disposée à faire preuve de souplesse à cette fin.

挪代表团愿意为此表现出灵活性。

Le représentant de la Suède appuyait pleinement la proposition de la Norvège.

瑞典代表完全支持挪提案。

La délégation norvégienne écoutera toutefois avec attention les avis des autres délégations sur la question.

与此同时，挪代表团将认真听取其他代表团关于这一问题的意见。

La fusion des articles 7 et 6 était aussi possible.

作为第二种可能，挪代表提出将第7条和第6条合并。

Certains programmes de réinsertion ont été mis en place, parfois avec l'appui du Gouvernement norvégien.

有些重返社会方案已经实施，其中一些方案得到了挪府的支助。

Le représentant de l'Australie s'est dit disposé à examiner plus avant la proposition de la Norvège.

澳大利亚代表表示愿意考虑挪提案。

Les Gouvernements néo-zélandais et norvégien ont apporté leur aide pour cette réunion.

新西兰和挪府也对该研讨会提供了支助。

Les jeunes en Norvège sont extremement impliqués dans la politique, dès le collège pour certains.

挪威年轻人更加投身于政治当中，对一些人而言，从中学就开始了。

L'Islande est situé entre le Groenland et la Norvège.

冰岛位于格陵兰岛和挪威之间。

La Norvège, possedant l'indice de développement humain le plus élevé est 0,938.

其中挪威人类发展综合指数为0.938。

Vous ne pouvez pourtant pas nier que Neligan soit venu cette nuit-là, monsieur Holmes.

不过你不能否认这个挪威人那晚去过现场，福尔摩斯。

Dans le système norvégien, les organisations et associations privées ont le droit de demander réparation.

挪威有关办法规定，私营组织和协会有权要求偿复原费用。

La Norvège met l'accent sur la réforme des travaux de la Première Commission.

挪威重视第一委员会工作改革。

La Norvège, comme les autres pays nordiques, est de longue date attachée à la réforme.

长期以来，挪威同北欧各国一起一直致力于改革。

M. Samir Amous (Tunisie); M. Eduardo Calvo Buendia (Pérou); M. Michael Gillenwater (États-Unis); M. Sergio Gonzales Martineaux (Chili); M. Thomas Martinsen (Norvège); M. David Picard (Canada).

Samir Amous (突尼斯)；Eduardo Calvo Buendia (秘鲁)；Michael Gillenwater (美国)；Sergio Gonzalez Martineaux (智)；Tomas Martinsen (挪威)；David Picard(加拿大)。

De hauts magistrats de France et de Norvège ont également participé à la réunion.

法国和挪威一些级法官也出席了该次会议。

Pour la Norvège, la Convention est le premier cadre de l'action antimines.

对挪威而言，《禁止地雷公约》是除雷行动主要框架。

La Norvège encourage donc à nouveau tous les États à présenter de telles descriptions.

挪威因此再次鼓励所有国家提供这种说明。

La Norvège continuera d'oeuvrer pour la paix et la stabilité dans la Corne de l'Afrique.

挪威将继续为非洲之角和平与稳定而努力。

Concernant l'article 10, la délégation norvégienne est favorable à la suppression du paragraphe 3.

关于第10条，挪威代表团支持删除第3款。

La délégation est disposée à faire preuve de souplesse à cette fin.

挪威代表团愿意为此表现出灵活性。

Le représentant de la Suède appuyait pleinement la proposition de la Norvège.

瑞典代表完全支持挪威提案。

La délégation norvégienne écoutera toutefois avec attention les avis des autres délégations sur la question.

与此同时，挪威代表团将认真听取其他代表团关于这一问题意见。

La fusion des articles 7 et 6 était aussi possible.

作为第二种可能，挪威代表提出将第7条和第6条合并。

Certains programmes de réinsertion ont été mis en place, parfois avec l'appui du Gouvernement norvégien.

有些重返社会方案已经实施，其中一些方案得到了挪威政府支助。

Le représentant de l'Australie s'est dit disposé à examiner plus avant la proposition de la Norvège.

澳大亚代表表示愿意考虑挪威提案。

Les Gouvernements néo-zélandais et norvégien ont apporté leur aide pour cette réunion.

新西兰和挪威政府也对该研讨会提供了支助。

Les jeunes en Norvège sont extremement impliqués dans la politique, dès le collège pour certains.

挪威的年轻人更加投身于政治当中，对些人而言，从中学就开始了。

L'Islande est situé entre le Groenland et la Norvège.

冰岛位于格陵兰岛和挪威之间。

La Norvège, possedant l'indice de développement humain le plus élevé est 0,938.

其中最高的挪威人类发展综合指数为0.938。

Vous ne pouvez pourtant pas nier que Neligan soit venu cette nuit-là, monsieur Holmes.

不过你不能否认这个挪威人过现场，福尔摩斯先生。

Dans le système norvégien, les organisations et associations privées ont le droit de demander réparation.

挪威的有关办法规定，私营组织和协会有权要求偿复原费用。

La Norvège met l'accent sur la réforme des travaux de la Première Commission.

挪威重视第委员会工作的改革。

La Norvège, comme les autres pays nordiques, est de longue date attachée à la réforme.

长期以来，挪威同北欧各直致力于改革。

M. Samir Amous (Tunisie); M. Eduardo Calvo Buendia (Pérou); M. Michael Gillenwater (États-Unis); M. Sergio Gonzales Martineaux (Chili); M. Thomas Martinsen (Norvège); M. David Picard (Canada).

Samir Amous 先生(突尼斯)；Eduardo Calvo Buendia 先生(秘鲁)；Michael Gillenwater先生 (美)；Sergio Gonzalez Martineaux 先生(智利)；Tomas Martinsen先生 (挪威)；David Picard先生(加拿大)。

De hauts magistrats de France et de Norvège ont également participé à la réunion.

法和挪威的些高级法官也出席了该次会议。

Pour la Norvège, la Convention est le premier cadre de l'action antimines.

对挪威而言，《禁止地雷公约》是除雷行动的主要框架。

La Norvège encourage donc à nouveau tous les États à présenter de telles descriptions.

挪威因此再次鼓励所有家提供这种说明。

La Norvège continuera d'oeuvrer pour la paix et la stabilité dans la Corne de l'Afrique.

挪威将继续为非洲之角的和平与稳定而努力。

Concernant l'article 10, la délégation norvégienne est favorable à la suppression du paragraphe 3.

关于第10条，挪威代表团支持删除第3款。

La délégation est disposée à faire preuve de souplesse à cette fin.

挪威代表团愿意为此表现出灵活性。

Le représentant de la Suède appuyait pleinement la proposition de la Norvège.

瑞典代表完全支持挪威提案。

La délégation norvégienne écoutera toutefois avec attention les avis des autres délégations sur la question.

与此同时，挪威代表团将认真听取其他代表团关于这问题的意见。

La fusion des articles 7 et 6 était aussi possible.

作为第二种可能，挪威代表提出将第7条和第6条合并。

Certains programmes de réinsertion ont été mis en place, parfois avec l'appui du Gouvernement norvégien.

有些重返社会方案已经实施，其中些方案得到了挪威政府的支助。

Le représentant de l'Australie s'est dit disposé à examiner plus avant la proposition de la Norvège.

澳大利亚代表表示愿意考虑挪威提案。

Les Gouvernements néo-zélandais et norvégien ont apporté leur aide pour cette réunion.

新西兰和挪威政府也对该研讨会提供了支助。

Les jeunes en Norvège sont extremement impliqués dans la politique, dès le collège pour certains.

挪的年轻更加投身于政治当中，对些而言，从中学就开始了。

L'Islande est situé entre le Groenland et la Norvège.

冰岛位于格陵兰岛和挪之间。

La Norvège, possedant l'indice de développement humain le plus élevé est 0,938.

其中最高的挪类发展综合指数为0.938。

Vous ne pouvez pourtant pas nier que Neligan soit venu cette nuit-là, monsieur Holmes.

不过你不能否认这个挪晚去过现场，福尔摩斯先生。

Dans le système norvégien, les organisations et associations privées ont le droit de demander réparation.

挪的有关办法规定，私营组织和协会有权要求偿复原费用。

La Norvège met l'accent sur la réforme des travaux de la Première Commission.

挪重视第委员会工作的改革。

La Norvège, comme les autres pays nordiques, est de longue date attachée à la réforme.

长期以来，挪同北欧各国致力于改革。

M. Samir Amous (Tunisie); M. Eduardo Calvo Buendia (Pérou); M. Michael Gillenwater (États-Unis); M. Sergio Gonzales Martineaux (Chili); M. Thomas Martinsen (Norvège); M. David Picard (Canada).

Samir Amous 先生(突尼斯)；Eduardo Calvo Buendia 先生(秘鲁)；Michael Gillenwater先生 (美国)；Sergio Gonzalez Martineaux 先生(智利)；Tomas Martinsen先生 (挪)；David Picard先生(加拿大)。

De hauts magistrats de France et de Norvège ont également participé à la réunion.

法国和挪的些高级法官也出席了该次会议。

Pour la Norvège, la Convention est le premier cadre de l'action antimines.

对挪而言，《禁止地雷公约》是除雷行动的主要框架。

La Norvège encourage donc à nouveau tous les États à présenter de telles descriptions.

挪因此再次鼓励所有国家提供这种说明。

La Norvège continuera d'oeuvrer pour la paix et la stabilité dans la Corne de l'Afrique.

挪将继续为非洲之角的和平与稳定而努力。

Concernant l'article 10, la délégation norvégienne est favorable à la suppression du paragraphe 3.

关于第10条，挪代表团支持删除第3款。

La délégation est disposée à faire preuve de souplesse à cette fin.

挪代表团愿意为此表现出灵活性。

Le représentant de la Suède appuyait pleinement la proposition de la Norvège.

瑞典代表完全支持挪提案。

La délégation norvégienne écoutera toutefois avec attention les avis des autres délégations sur la question.

与此同时，挪代表团将认真听取其他代表团关于这问题的意见。

La fusion des articles 7 et 6 était aussi possible.

作为第二种可能，挪代表提出将第7条和第6条合并。

Certains programmes de réinsertion ont été mis en place, parfois avec l'appui du Gouvernement norvégien.

有些重返社会方案已经实施，其中些方案得到了挪政府的支助。

Le représentant de l'Australie s'est dit disposé à examiner plus avant la proposition de la Norvège.

澳大利亚代表表示愿意考虑挪提案。

Les Gouvernements néo-zélandais et norvégien ont apporté leur aide pour cette réunion.

新西兰和挪政府也对该研讨会提供了支助。

Les jeunes en Norvège sont extremement impliqués dans la politique, dès le collège pour certains.

挪的年轻人更加投身于政治当中，对一些人而言，从中学就开始了。

L'Islande est situé entre le Groenland et la Norvège.

冰岛位于格陵兰岛和挪之间。

La Norvège, possedant l'indice de développement humain le plus élevé est 0,938.

其中最高的挪人类发展综合指数为0.938。

Vous ne pouvez pourtant pas nier que Neligan soit venu cette nuit-là, monsieur Holmes.

不过你不能否认这个挪人那晚去过现场，福尔摩斯先生。

Dans le système norvégien, les organisations et associations privées ont le droit de demander réparation.

挪的有关办法规定，私营组织和协会有权要求偿复原费用。

La Norvège met l'accent sur la réforme des travaux de la Première Commission.

挪重视第一委员会工作的改革。

La Norvège, comme les autres pays nordiques, est de longue date attachée à la réforme.

长期以来，挪同北欧各一起一直致力于改革。

M. Samir Amous (Tunisie); M. Eduardo Calvo Buendia (Pérou); M. Michael Gillenwater (États-Unis); M. Sergio Gonzales Martineaux (Chili); M. Thomas Martinsen (Norvège); M. David Picard (Canada).

Samir Amous 先生(突尼斯)；Eduardo Calvo Buendia 先生(秘鲁)；Michael Gillenwater先生 (美)；Sergio Gonzalez Martineaux 先生(智利)；Tomas Martinsen先生 (挪)；David Picard先生(加拿大)。

De hauts magistrats de France et de Norvège ont également participé à la réunion.

法和挪的一些高级法官也出席了该次会议。

Pour la Norvège, la Convention est le premier cadre de l'action antimines.

对挪而言，《禁止地雷公约》是除雷行动的主要框架。

La Norvège encourage donc à nouveau tous les États à présenter de telles descriptions.

挪因此再次鼓励所有供这种说明。

La Norvège continuera d'oeuvrer pour la paix et la stabilité dans la Corne de l'Afrique.

挪将继续为非洲之角的和平与稳定而努力。

Concernant l'article 10, la délégation norvégienne est favorable à la suppression du paragraphe 3.

关于第10条，挪代表团支持删除第3款。

La délégation est disposée à faire preuve de souplesse à cette fin.

挪代表团愿意为此表现出灵活性。

Le représentant de la Suède appuyait pleinement la proposition de la Norvège.

瑞典代表完全支持挪案。

La délégation norvégienne écoutera toutefois avec attention les avis des autres délégations sur la question.

与此同时，挪代表团将认真听取其他代表团关于这一问题的意见。

La fusion des articles 7 et 6 était aussi possible.

作为第二种可能，挪代表出将第7条和第6条合并。

Certains programmes de réinsertion ont été mis en place, parfois avec l'appui du Gouvernement norvégien.

有些重返社会方案已经实施，其中一些方案得到了挪政府的支助。

Le représentant de l'Australie s'est dit disposé à examiner plus avant la proposition de la Norvège.

澳大利亚代表表示愿意考虑挪案。

Les Gouvernements néo-zélandais et norvégien ont apporté leur aide pour cette réunion.

新西兰和挪政府也对该研讨会供了支助。

Les jeunes en Norvège sont extremement impliqués dans la politique, dès le collège pour certains.

威的年轻人更加投身于政治当中，对一些人而言，从中学就开始了。

L'Islande est situé entre le Groenland et la Norvège.

冰岛位于格陵兰岛和威之间。

La Norvège, possedant l'indice de développement humain le plus élevé est 0,938.

其中最高的威人类发展综合指数为0.938。

Vous ne pouvez pourtant pas nier que Neligan soit venu cette nuit-là, monsieur Holmes.

不过你不能否认个威人那晚去过现场，福尔摩斯先生。

Dans le système norvégien, les organisations et associations privées ont le droit de demander réparation.

威的有关办法规定，私营组织和协会有权要求偿复原费用。

La Norvège met l'accent sur la réforme des travaux de la Première Commission.

威重视第一委员会工作的改革。

La Norvège, comme les autres pays nordiques, est de longue date attachée à la réforme.

长期以来，威同北欧各国一起一直致力于改革。

M. Samir Amous (Tunisie); M. Eduardo Calvo Buendia (Pérou); M. Michael Gillenwater (États-Unis); M. Sergio Gonzales Martineaux (Chili); M. Thomas Martinsen (Norvège); M. David Picard (Canada).

Samir Amous 先生(突尼斯)；Eduardo Calvo Buendia 先生(秘鲁)；Michael Gillenwater先生 (美国)；Sergio Gonzalez Martineaux 先生(智利)；Tomas Martinsen先生 (威)；David Picard先生(加拿大)。

De hauts magistrats de France et de Norvège ont également participé à la réunion.

法国和威的一些高级法官也出席了该次会议。

Pour la Norvège, la Convention est le premier cadre de l'action antimines.

对威而言，《禁止地雷公约》是除雷行动的主要框架。

La Norvège encourage donc à nouveau tous les États à présenter de telles descriptions.

威因此再次鼓励所有国家提说明。

La Norvège continuera d'oeuvrer pour la paix et la stabilité dans la Corne de l'Afrique.

威将继续为非洲之角的和平与稳定而努力。

Concernant l'article 10, la délégation norvégienne est favorable à la suppression du paragraphe 3.

关于第10条，威代表团支持删除第3款。

La délégation est disposée à faire preuve de souplesse à cette fin.

威代表团愿意为此表现出灵活性。

Le représentant de la Suède appuyait pleinement la proposition de la Norvège.

瑞典代表完全支持威提案。

La délégation norvégienne écoutera toutefois avec attention les avis des autres délégations sur la question.

与此同时，威代表团将认真听取其他代表团关于一问题的意见。

La fusion des articles 7 et 6 était aussi possible.

作为第二可能，威代表提出将第7条和第6条合并。

Certains programmes de réinsertion ont été mis en place, parfois avec l'appui du Gouvernement norvégien.

有些重返社会方案已经实施，其中一些方案得到了威政府的支助。

Le représentant de l'Australie s'est dit disposé à examiner plus avant la proposition de la Norvège.

澳大利亚代表表示愿意考虑威提案。

Les Gouvernements néo-zélandais et norvégien ont apporté leur aide pour cette réunion.

新西兰和威政府也对该研讨会提了支助。