Pour être utile, la recherche devrait être «anticipative», c'est-à-dire porter sur les problèmes qui risquent de surgir et sur les questions nouvelles qui se posent à la communauté internationale.

为了有用，究应先于“拐点”，能出现的问题，应对国际议程中挑战性的新议题。

On perçoit des signes qui permettent d'espérer que la communauté internationale va amorcer un virage; ce qu'il faut donc aujourd'hui, c'est un effort nourri pour conserver l'élan et traduire ces paroles en actes.

这是很有希望的迹象，表明国际社会能已接近拐点，现在要的是持续努力维持向前的势头，把言辞落实为行动。

Il a été affirmé que la CNUCED devrait développer ses capacités d'analyse et de recherche sur ces questions afin de garder un temps d'avance et de proposer les orientations et les solutions les plus appropriées pour faire progresser les pays en développement.

它们指出，贸发会议应该进一步提高在这些领域的分究能力，以站在“拐点”的前面，提出最适合发展中国家发展的政策选择解决办法。

Pour être utile, la recherche devrait être «anticipative», c'est-à-dire porter sur les problèmes qui risquent de surgir et sur les questions nouvelles qui se posent à la communauté internationale.

为了有用，研究应先于“拐点”，预测可能出现的问题，应对国际议程中挑战性的新议题。

On perçoit des signes qui permettent d'espérer que la communauté internationale va amorcer un virage; ce qu'il faut donc aujourd'hui, c'est un effort nourri pour conserver l'élan et traduire ces paroles en actes.

这是很有希望的迹象，表明国际社会可能已接近拐点，现在要的是持续努力维持向前的势头，把言辞落实为行动。

Il a été affirmé que la CNUCED devrait développer ses capacités d'analyse et de recherche sur ces questions afin de garder un temps d'avance et de proposer les orientations et les solutions les plus appropriées pour faire progresser les pays en développement.

它们指出，贸会议应该进一步提高在这些领域的分析和研究能力，以站在“拐点”的前面，提出最适中国家的政策选择和解决办法。

Pour être utile, la recherche devrait être «anticipative», c'est-à-dire porter sur les problèmes qui risquent de surgir et sur les questions nouvelles qui se posent à la communauté internationale.

为了有用，研究应先于“拐点”，预测可出现的问题，应对国际议程中挑战性的新议题。

On perçoit des signes qui permettent d'espérer que la communauté internationale va amorcer un virage; ce qu'il faut donc aujourd'hui, c'est un effort nourri pour conserver l'élan et traduire ces paroles en actes.

这是很有希望的迹象，表明国际社会可近拐点，现在要的是持续持向前的势头，把言辞落实为行动。

Il a été affirmé que la CNUCED devrait développer ses capacités d'analyse et de recherche sur ces questions afin de garder un temps d'avance et de proposer les orientations et les solutions les plus appropriées pour faire progresser les pays en développement.

它们指出，贸发会议应该进一步提高在这些领域的分析和研究，以站在“拐点”的前面，提出最适合发展中国家发展的政策选择和解决办法。

Pour être utile, la recherche devrait être «anticipative», c'est-à-dire porter sur les problèmes qui risquent de surgir et sur les questions nouvelles qui se posent à la communauté internationale.

为了有用，研究应先于“拐点”，预测可能出现的问题，应对国际议程中挑战性的新议题。

On perçoit des signes qui permettent d'espérer que la communauté internationale va amorcer un virage; ce qu'il faut donc aujourd'hui, c'est un effort nourri pour conserver l'élan et traduire ces paroles en actes.

有希望的迹象，表明国际社会可能已接近拐点，现在要的持续努力维持向前的势头，把言辞落实为行。

Il a été affirmé que la CNUCED devrait développer ses capacités d'analyse et de recherche sur ces questions afin de garder un temps d'avance et de proposer les orientations et les solutions les plus appropriées pour faire progresser les pays en développement.

指出，贸发会议应该进一步提高在些领域的分析和研究能力，以站在“拐点”的前面，提出最适合发展中国家发展的政策选择和解决办法。

Pour être utile, la recherche devrait être «anticipative», c'est-à-dire porter sur les problèmes qui risquent de surgir et sur les questions nouvelles qui se posent à la communauté internationale.

为了有用，研究先于“拐点”，预测可能出现的，对国际议程中挑战性的新议。

On perçoit des signes qui permettent d'espérer que la communauté internationale va amorcer un virage; ce qu'il faut donc aujourd'hui, c'est un effort nourri pour conserver l'élan et traduire ces paroles en actes.

是很有希望的迹象，表明国际社会可能已接近拐点，现要的是持续努力维持向前的势头，把言辞落实为行动。

Il a été affirmé que la CNUCED devrait développer ses capacités d'analyse et de recherche sur ces questions afin de garder un temps d'avance et de proposer les orientations et les solutions les plus appropriées pour faire progresser les pays en développement.

它们指出，贸发会议该进一步提高领域的分析和研究能力，以站“拐点”的前面，提出最适合发展中国家发展的政策选择和解决办法。

Pour être utile, la recherche devrait être «anticipative», c'est-à-dire porter sur les problèmes qui risquent de surgir et sur les questions nouvelles qui se posent à la communauté internationale.

为了有，应先于“”，预测可能出现的问题，应对国际议程中挑战性的新议题。

On perçoit des signes qui permettent d'espérer que la communauté internationale va amorcer un virage; ce qu'il faut donc aujourd'hui, c'est un effort nourri pour conserver l'élan et traduire ces paroles en actes.

这是很有希望的迹象，表明国际社会可能已接近，现要的是持续努力维持向前的势头，把言辞落实为行动。

Il a été affirmé que la CNUCED devrait développer ses capacités d'analyse et de recherche sur ces questions afin de garder un temps d'avance et de proposer les orientations et les solutions les plus appropriées pour faire progresser les pays en développement.

它们指出，贸发会议应该进一步提高这些领域的分析和能力，以站“”的前面，提出最适合发展中国家发展的政策选择和解决办法。

Pour être utile, la recherche devrait être «anticipative», c'est-à-dire porter sur les problèmes qui risquent de surgir et sur les questions nouvelles qui se posent à la communauté internationale.

为了有用，研究应先于“点”，预测可能出现的问题，应对国际议程中挑战性的新议题。

On perçoit des signes qui permettent d'espérer que la communauté internationale va amorcer un virage; ce qu'il faut donc aujourd'hui, c'est un effort nourri pour conserver l'élan et traduire ces paroles en actes.

这是很有希望的迹象，表明国际社会可能已点，现在要的是力维向前的势头，把言辞落实为行动。

Il a été affirmé que la CNUCED devrait développer ses capacités d'analyse et de recherche sur ces questions afin de garder un temps d'avance et de proposer les orientations et les solutions les plus appropriées pour faire progresser les pays en développement.

它们指出，贸发会议应该进一步提高在这些领域的分析和研究能力，以站在“点”的前面，提出最适合发展中国家发展的政策选择和解决办法。

Pour être utile, la recherche devrait être «anticipative», c'est-à-dire porter sur les problèmes qui risquent de surgir et sur les questions nouvelles qui se posent à la communauté internationale.

为了有用，研究应先于“拐点”，预测可能出现的问题，应对国际议程中挑战性的新议题。

On perçoit des signes qui permettent d'espérer que la communauté internationale va amorcer un virage; ce qu'il faut donc aujourd'hui, c'est un effort nourri pour conserver l'élan et traduire ces paroles en actes.

这是很有希望的，明国际社会可能已接近拐点，现在要的是持续努力维持向前的势头，落实为行动。

Il a été affirmé que la CNUCED devrait développer ses capacités d'analyse et de recherche sur ces questions afin de garder un temps d'avance et de proposer les orientations et les solutions les plus appropriées pour faire progresser les pays en développement.

它们指出，贸发会议应该进一步提高在这些领域的分析和研究能力，以站在“拐点”的前面，提出最适合发展中国家发展的政策选择和解决办法。

Pour être utile, la recherche devrait être «anticipative», c'est-à-dire porter sur les problèmes qui risquent de surgir et sur les questions nouvelles qui se posent à la communauté internationale.

为了有用，研究应先于“拐点”，预测可能出现的问题，应对国际议程中挑战性的新议题。

On perçoit des signes qui permettent d'espérer que la communauté internationale va amorcer un virage; ce qu'il faut donc aujourd'hui, c'est un effort nourri pour conserver l'élan et traduire ces paroles en actes.

有希望的迹象，表明国际社会可能已接近拐点，现在要的持续努力维持向前的势头，把言辞落实为行。

Il a été affirmé que la CNUCED devrait développer ses capacités d'analyse et de recherche sur ces questions afin de garder un temps d'avance et de proposer les orientations et les solutions les plus appropriées pour faire progresser les pays en développement.

指出，贸发会议应该进一步提高在些领域的分析和研究能力，以站在“拐点”的前面，提出最适合发展中国家发展的政策选择和解决办法。