Les civils sont de plus en plus souvent pris délibérément pour cibles.

蓄意伤害平现象进一步泛滥。

Il n'existe pas de solution toute faite à la protection des civils.

保护平工作没有快速解决方案。

C'est un autre exemple du type d'atrocités perpétrées à l'encontre des civils.

这是针对平暴行又一个例子。

La prévention est, en effet, l'élément clef de la protection des civils.

事实上，预防是保护平关键方面。

Il ne peut s'étendre au droit de tuer ou de blesser intentionnellement des civils.

这一权利绝不包括故意杀害或伤害平权利。

Cette situation rend extrêmement difficile l'accès aux civils et leur protection.

这一情况使得保护与接触平工作极其困难。

Une attention accrue est accordée aux civils dans les situations de conflit armé.

人们对武装冲突中平益重视。

Il critique également le recours aux tribunaux militaires pour juger des civils.

它还批评了用军事法庭审判平做法。

La prévention précoce des atrocités contre des civils est une obligation de l'État concerné.

早防止针对平暴行，是有关国家义务。

En décidant de régler aujourd'hui ces situations, l'on peut sauver la vie d'innombrables civils.

选择现在理这些问题将可拯救无数平生命。

Nous condamnons tous les actes perpétrés sans discernement contre la population civile.

我们不加区别，一律谴责所有伤害平肇事者。

La Commission a examiné de nombreux comptes rendus d'attaques sans discrimination dirigées contre des civils.

委员会审查了许多有关不分青红皂白攻击平报告。

Sa délégation condamne toutes les formes de violence contre les citoyens.

巴勒斯坦代表团谴责一切形式针对平暴力。

Nous ne pouvons tolérer aucune attaque contre le personnel de l'ONU et la population civile.

我们不能容忍任何攻击联合国人员或平行动。

Toutefois, la meilleure façon de protéger les civils est de prévenir les conflits.

然而，保护平最好办法是从一开始就防止冲突发生。

Les normes internationales en matière de protection des civils dans les conflits armés existent déjà.

武装冲突中保护平国际标准在很大程度上已经实行。

Les massacres de civils au Darfour sont donc susceptibles de constituer des crimes contre l'humanité.

因此，在达尔富尔大规模杀害平行为很可能已构成危害人类罪。

On n'a pas encore établi le nombre exact de victimes civiles.

平伤亡确切情况尚未确定。

Je voudrais aborder aujourd'hui quatre aspects de la protection des civils.

今天，我愿谈谈保护平问题四个方面。

Leur prolifération et leur mauvaise utilisation constituent la cause principale des pertes civiles.

此种武器扩散和误用是平死亡主要原因。

Les civils sont de plus en plus souvent pris délibérément pour cibles.

蓄意伤害平民的象进一步泛滥。

Il n'existe pas de solution toute faite à la protection des civils.

保护平民的工作没有快速解决方案。

C'est un autre exemple du type d'atrocités perpétrées à l'encontre des civils.

这是针对平民的暴行的又一个例子。

La prévention est, en effet, l'élément clef de la protection des civils.

事实上，预防是保护平民的关键方面。

Il ne peut s'étendre au droit de tuer ou de blesser intentionnellement des civils.

这一权利绝不意杀害或伤害平民的权利。

Cette situation rend extrêmement difficile l'accès aux civils et leur protection.

这一情况使得保护与接触平民的工作极其困难。

Une attention accrue est accordée aux civils dans les situations de conflit armé.

人们对武装冲突中平民的境日益重视。

Il critique également le recours aux tribunaux militaires pour juger des civils.

它还批评了用军事法庭审判平民的做法。

La prévention précoce des atrocités contre des civils est une obligation de l'État concerné.

早日防止针对平民的暴行，是有关国家的义务。

En décidant de régler aujourd'hui ces situations, l'on peut sauver la vie d'innombrables civils.

选理这些问题将可拯救无数平民的生命。

Nous condamnons tous les actes perpétrés sans discernement contre la population civile.

我们不加区别，一律谴责所有伤害平民的肇事者。

La Commission a examiné de nombreux comptes rendus d'attaques sans discrimination dirigées contre des civils.

委员会审查了许多有关不分青红皂白攻击平民的报告。

Sa délégation condamne toutes les formes de violence contre les citoyens.

巴勒斯坦代表团谴责一切形式的针对平民的暴力。

Nous ne pouvons tolérer aucune attaque contre le personnel de l'ONU et la population civile.

我们不能容忍任何攻击联合国人员或平民的行动。

Toutefois, la meilleure façon de protéger les civils est de prévenir les conflits.

然而，保护平民的最好办法是从一开始就防止冲突的发生。

Les normes internationales en matière de protection des civils dans les conflits armés existent déjà.

武装冲突中保护平民的国际标准很大程度上已经实行。

Les massacres de civils au Darfour sont donc susceptibles de constituer des crimes contre l'humanité.

因此，达尔富尔大规模杀害平民的行为很可能已构成危害人类罪。

On n'a pas encore établi le nombre exact de victimes civiles.

平民伤亡的确切情况尚未确定。

Je voudrais aborder aujourd'hui quatre aspects de la protection des civils.

今天，我愿谈谈保护平民问题的四个方面。

Leur prolifération et leur mauvaise utilisation constituent la cause principale des pertes civiles.

此种武器的扩散和误用是平民死亡的主要原因。

Les civils sont de plus en plus souvent pris délibérément pour cibles.

蓄意伤害平民的现象进一步泛滥。

Il n'existe pas de solution toute faite à la protection des civils.

保护平民的工作没有快速解决方案。

C'est un autre exemple du type d'atrocités perpétrées à l'encontre des civils.

这是针对平民的暴行的又一个例子。

La prévention est, en effet, l'élément clef de la protection des civils.

事实上，预防是保护平民的关键方面。

Il ne peut s'étendre au droit de tuer ou de blesser intentionnellement des civils.

这一权利括故意杀害或伤害平民的权利。

Cette situation rend extrêmement difficile l'accès aux civils et leur protection.

这一情况使得保护与接触平民的工作极其困难。

Une attention accrue est accordée aux civils dans les situations de conflit armé.

人们对武装冲突中平民的境日益重视。

Il critique également le recours aux tribunaux militaires pour juger des civils.

它还批评了用军事法庭审判平民的做法。

La prévention précoce des atrocités contre des civils est une obligation de l'État concerné.

早日防止针对平民的暴行，是有关国家的义务。

En décidant de régler aujourd'hui ces situations, l'on peut sauver la vie d'innombrables civils.

选择现这些问题将可拯救无数平民的生命。

Nous condamnons tous les actes perpétrés sans discernement contre la population civile.

我们加区别，一律谴责所有伤害平民的肇事者。

La Commission a examiné de nombreux comptes rendus d'attaques sans discrimination dirigées contre des civils.

委员会审查了许多有关分青红皂白攻击平民的报告。

Sa délégation condamne toutes les formes de violence contre les citoyens.

巴勒斯坦代表团谴责一切形式的针对平民的暴力。

Nous ne pouvons tolérer aucune attaque contre le personnel de l'ONU et la population civile.

我们能容忍任何攻击联合国人员或平民的行动。

Toutefois, la meilleure façon de protéger les civils est de prévenir les conflits.

然而，保护平民的最好办法是从一开始就防止冲突的发生。

Les normes internationales en matière de protection des civils dans les conflits armés existent déjà.

武装冲突中保护平民的国际标准很大程度上已经实行。

Les massacres de civils au Darfour sont donc susceptibles de constituer des crimes contre l'humanité.

因此，达尔富尔大规模杀害平民的行为很可能已构成危害人类罪。

On n'a pas encore établi le nombre exact de victimes civiles.

平民伤亡的确切情况尚未确定。

Je voudrais aborder aujourd'hui quatre aspects de la protection des civils.

今天，我愿谈谈保护平民问题的四个方面。

Leur prolifération et leur mauvaise utilisation constituent la cause principale des pertes civiles.

此种武器的扩散和误用是平民死亡的主要原因。

Les civils sont de plus en plus souvent pris délibérément pour cibles.

蓄意伤害平民的现象进一步泛滥。

Il n'existe pas de solution toute faite à la protection des civils.

保护平民的工作没有快速解决方案。

C'est un autre exemple du type d'atrocités perpétrées à l'encontre des civils.

这是针对平民的暴行的又一个例。

La prévention est, en effet, l'élément clef de la protection des civils.

上，预防是保护平民的关键方面。

Il ne peut s'étendre au droit de tuer ou de blesser intentionnellement des civils.

这一权利绝包括故意杀害或伤害平民的权利。

Cette situation rend extrêmement difficile l'accès aux civils et leur protection.

这一情况使得保护与接触平民的工作极其困难。

Une attention accrue est accordée aux civils dans les situations de conflit armé.

人们对武装冲突中平民的境日益重视。

Il critique également le recours aux tribunaux militaires pour juger des civils.

它还批评了用军法庭审判平民的做法。

La prévention précoce des atrocités contre des civils est une obligation de l'État concerné.

早日防止针对平民的暴行，是有关国家的义务。

En décidant de régler aujourd'hui ces situations, l'on peut sauver la vie d'innombrables civils.

选择现在理这些问题将可拯救无数平民的生命。

Nous condamnons tous les actes perpétrés sans discernement contre la population civile.

我们别，一律谴责所有伤害平民的肇者。

La Commission a examiné de nombreux comptes rendus d'attaques sans discrimination dirigées contre des civils.

委员会审查了许多有关分青红皂白攻击平民的报告。

Sa délégation condamne toutes les formes de violence contre les citoyens.

巴勒斯坦代表团谴责一切形式的针对平民的暴力。

Nous ne pouvons tolérer aucune attaque contre le personnel de l'ONU et la population civile.

我们能容忍任何攻击联合国人员或平民的行动。

Toutefois, la meilleure façon de protéger les civils est de prévenir les conflits.

然而，保护平民的最好办法是从一开始就防止冲突的发生。

Les normes internationales en matière de protection des civils dans les conflits armés existent déjà.

武装冲突中保护平民的国际标准在很大程度上已经行。

Les massacres de civils au Darfour sont donc susceptibles de constituer des crimes contre l'humanité.

因此，在达尔富尔大规模杀害平民的行为很可能已构成危害人类罪。

On n'a pas encore établi le nombre exact de victimes civiles.

平民伤亡的确切情况尚未确定。

Je voudrais aborder aujourd'hui quatre aspects de la protection des civils.

今天，我愿谈谈保护平民问题的四个方面。

Leur prolifération et leur mauvaise utilisation constituent la cause principale des pertes civiles.

此种武器的扩散和误用是平民死亡的主要原因。

Les civils sont de plus en plus souvent pris délibérément pour cibles.

蓄意伤害平民的现象进一步泛滥。

Il n'existe pas de solution toute faite à la protection des civils.

保护平民的工作没有快速解决方案。

C'est un autre exemple du type d'atrocités perpétrées à l'encontre des civils.

这是平民的暴行的又一个例子。

La prévention est, en effet, l'élément clef de la protection des civils.

事实上，预防是保护平民的关键方面。

Il ne peut s'étendre au droit de tuer ou de blesser intentionnellement des civils.

这一权利绝不包括故意杀害或伤害平民的权利。

Cette situation rend extrêmement difficile l'accès aux civils et leur protection.

这一情保护与接触平民的工作极其困难。

Une attention accrue est accordée aux civils dans les situations de conflit armé.

人们武装冲突中平民的境日益重视。

Il critique également le recours aux tribunaux militaires pour juger des civils.

它还批评了用军事法庭审判平民的做法。

La prévention précoce des atrocités contre des civils est une obligation de l'État concerné.

早日防平民的暴行，是有关国家的义务。

En décidant de régler aujourd'hui ces situations, l'on peut sauver la vie d'innombrables civils.

选择现在理这些问题将可拯救无数平民的生命。

Nous condamnons tous les actes perpétrés sans discernement contre la population civile.

我们不加区别，一律谴责所有伤害平民的肇事者。

La Commission a examiné de nombreux comptes rendus d'attaques sans discrimination dirigées contre des civils.

委员会审查了许多有关不分青红皂白攻击平民的报告。

Sa délégation condamne toutes les formes de violence contre les citoyens.

巴勒斯坦代表团谴责一切形式的平民的暴力。

Nous ne pouvons tolérer aucune attaque contre le personnel de l'ONU et la population civile.

我们不能容忍任何攻击联合国人员或平民的行动。

Toutefois, la meilleure façon de protéger les civils est de prévenir les conflits.

然而，保护平民的最好办法是从一开始就防冲突的发生。

Les normes internationales en matière de protection des civils dans les conflits armés existent déjà.

武装冲突中保护平民的国际标准在很大程度上已经实行。

Les massacres de civils au Darfour sont donc susceptibles de constituer des crimes contre l'humanité.

因此，在达尔富尔大规模杀害平民的行为很可能已构成危害人类罪。

On n'a pas encore établi le nombre exact de victimes civiles.

平民伤亡的确切情尚未确定。

Je voudrais aborder aujourd'hui quatre aspects de la protection des civils.

今天，我愿谈谈保护平民问题的四个方面。

Leur prolifération et leur mauvaise utilisation constituent la cause principale des pertes civiles.

此种武器的扩散和误用是平民死亡的主要原因。

Les civils sont de plus en plus souvent pris délibérément pour cibles.

蓄意伤害平民现象进一步泛滥。

Il n'existe pas de solution toute faite à la protection des civils.

保护平民工作没有快速解决方案。

C'est un autre exemple du type d'atrocités perpétrées à l'encontre des civils.

这是针对平民暴行又一个例子。

La prévention est, en effet, l'élément clef de la protection des civils.

事实上，预防是保护平民方面。

Il ne peut s'étendre au droit de tuer ou de blesser intentionnellement des civils.

这一权利绝不包括故意杀害或伤害平民权利。

Cette situation rend extrêmement difficile l'accès aux civils et leur protection.

这一情况使得保护与接触平民工作极其困难。

Une attention accrue est accordée aux civils dans les situations de conflit armé.

人们对武装冲突中平民境日益重视。

Il critique également le recours aux tribunaux militaires pour juger des civils.

它还批评了用军事法庭审判平民做法。

La prévention précoce des atrocités contre des civils est une obligation de l'État concerné.

早日防止针对平民暴行，是有国家义务。

En décidant de régler aujourd'hui ces situations, l'on peut sauver la vie d'innombrables civils.

选择现在理这些问题将可数平民生命。

Nous condamnons tous les actes perpétrés sans discernement contre la population civile.

我们不加区别，一律谴责所有伤害平民肇事者。

La Commission a examiné de nombreux comptes rendus d'attaques sans discrimination dirigées contre des civils.

委员会审查了许多有不分青红皂白攻击平民报告。

Sa délégation condamne toutes les formes de violence contre les citoyens.

巴勒斯坦代表团谴责一切形式针对平民暴力。

Nous ne pouvons tolérer aucune attaque contre le personnel de l'ONU et la population civile.

我们不能容忍任何攻击联合国人员或平民行动。

Toutefois, la meilleure façon de protéger les civils est de prévenir les conflits.

然而，保护平民最好办法是从一开始就防止冲突发生。

Les normes internationales en matière de protection des civils dans les conflits armés existent déjà.

武装冲突中保护平民国际标准在很大程度上已经实行。

Les massacres de civils au Darfour sont donc susceptibles de constituer des crimes contre l'humanité.

因此，在达尔富尔大规模杀害平民行为很可能已构成危害人类罪。

On n'a pas encore établi le nombre exact de victimes civiles.

平民伤亡确切情况尚未确定。

Je voudrais aborder aujourd'hui quatre aspects de la protection des civils.

今天，我愿谈谈保护平民问题四个方面。

Leur prolifération et leur mauvaise utilisation constituent la cause principale des pertes civiles.

此种武器扩散和误用是平民死亡主要原因。

Les civils sont de plus en plus souvent pris délibérément pour cibles.

蓄意伤害平民的现象进一步泛滥。

Il n'existe pas de solution toute faite à la protection des civils.

保护平民的工作没有快速解决方案。

C'est un autre exemple du type d'atrocités perpétrées à l'encontre des civils.

这是针对平民的暴行的又一个子。

La prévention est, en effet, l'élément clef de la protection des civils.

事实上，预防是保护平民的关键方面。

Il ne peut s'étendre au droit de tuer ou de blesser intentionnellement des civils.

这一权利绝不包括故意杀害或伤害平民的权利。

Cette situation rend extrêmement difficile l'accès aux civils et leur protection.

这一情况使得保护与接触平民的工作极其困难。

Une attention accrue est accordée aux civils dans les situations de conflit armé.

人们对武装冲突中平民的境日益重视。

Il critique également le recours aux tribunaux militaires pour juger des civils.

它还批评了用军事法庭审判平民的做法。

La prévention précoce des atrocités contre des civils est une obligation de l'État concerné.

早日防止针对平民的暴行，是有关国家的义务。

En décidant de régler aujourd'hui ces situations, l'on peut sauver la vie d'innombrables civils.

选择现在理这些问题将可拯救无数平民的生命。

Nous condamnons tous les actes perpétrés sans discernement contre la population civile.

我们不加区别，一律所有伤害平民的肇事者。

La Commission a examiné de nombreux comptes rendus d'attaques sans discrimination dirigées contre des civils.

委员会审查了许多有关不分青红皂白攻击平民的报告。

Sa délégation condamne toutes les formes de violence contre les citoyens.

巴勒斯坦代表一切形式的针对平民的暴力。

Nous ne pouvons tolérer aucune attaque contre le personnel de l'ONU et la population civile.

我们不能容忍任何攻击联合国人员或平民的行动。

Toutefois, la meilleure façon de protéger les civils est de prévenir les conflits.

然而，保护平民的最好办法是从一开始就防止冲突的发生。

Les normes internationales en matière de protection des civils dans les conflits armés existent déjà.

武装冲突中保护平民的国际标准在很大程度上已经实行。

Les massacres de civils au Darfour sont donc susceptibles de constituer des crimes contre l'humanité.

因此，在达尔富尔大规模杀害平民的行为很可能已构成危害人类罪。

On n'a pas encore établi le nombre exact de victimes civiles.

平民伤亡的确切情况尚未确定。

Je voudrais aborder aujourd'hui quatre aspects de la protection des civils.

今天，我愿谈谈保护平民问题的四个方面。

Leur prolifération et leur mauvaise utilisation constituent la cause principale des pertes civiles.

此种武器的扩散和误用是平民死亡的主要原因。

Les civils sont de plus en plus souvent pris délibérément pour cibles.

蓄意伤害平民的现象进一步泛滥。

Il n'existe pas de solution toute faite à la protection des civils.

保护平民的工作没有快速解决方案。

C'est un autre exemple du type d'atrocités perpétrées à l'encontre des civils.

这是针对平民的暴行的又一个例子。

La prévention est, en effet, l'élément clef de la protection des civils.

实上，预防是保护平民的关键方面。

Il ne peut s'étendre au droit de tuer ou de blesser intentionnellement des civils.

这一权利绝不包括故意杀害或伤害平民的权利。

Cette situation rend extrêmement difficile l'accès aux civils et leur protection.

这一情况使得保护与接触平民的工作难。

Une attention accrue est accordée aux civils dans les situations de conflit armé.

人们对武装冲突中平民的境日益重视。

Il critique également le recours aux tribunaux militaires pour juger des civils.

它还批评了用军法审判平民的做法。

La prévention précoce des atrocités contre des civils est une obligation de l'État concerné.

早日防止针对平民的暴行，是有关国家的义务。

En décidant de régler aujourd'hui ces situations, l'on peut sauver la vie d'innombrables civils.

选择现在理这些问题将可拯救无数平民的生命。

Nous condamnons tous les actes perpétrés sans discernement contre la population civile.

我们不加区别，一律谴责所有伤害平民的肇者。

La Commission a examiné de nombreux comptes rendus d'attaques sans discrimination dirigées contre des civils.

委员会审查了许多有关不分青红皂白攻击平民的报告。

Sa délégation condamne toutes les formes de violence contre les citoyens.

巴勒斯坦代表团谴责一切形式的针对平民的暴力。

Nous ne pouvons tolérer aucune attaque contre le personnel de l'ONU et la population civile.

我们不能容忍任何攻击联合国人员或平民的行动。

Toutefois, la meilleure façon de protéger les civils est de prévenir les conflits.

然而，保护平民的最好办法是从一开始就防止冲突的发生。

Les normes internationales en matière de protection des civils dans les conflits armés existent déjà.

武装冲突中保护平民的国际标准在很大程度上已经实行。

Les massacres de civils au Darfour sont donc susceptibles de constituer des crimes contre l'humanité.

因此，在达尔富尔大规模杀害平民的行为很可能已构成危害人类罪。

On n'a pas encore établi le nombre exact de victimes civiles.

平民伤亡的确切情况尚未确定。

Je voudrais aborder aujourd'hui quatre aspects de la protection des civils.

今天，我愿谈谈保护平民问题的四个方面。

Leur prolifération et leur mauvaise utilisation constituent la cause principale des pertes civiles.

此种武器的扩散和误用是平民死亡的主要原因。

Les civils sont de plus en plus souvent pris délibérément pour cibles.

蓄意伤害平民的现象进步泛滥。

Il n'existe pas de solution toute faite à la protection des civils.

保护平民的工作没有快速解决方案。

C'est un autre exemple du type d'atrocités perpétrées à l'encontre des civils.

这是针对平民的暴行的又。

La prévention est, en effet, l'élément clef de la protection des civils.

事实上，预防是保护平民的关键方面。

Il ne peut s'étendre au droit de tuer ou de blesser intentionnellement des civils.

这权利绝不包括故意杀害或伤害平民的权利。

Cette situation rend extrêmement difficile l'accès aux civils et leur protection.

这情况使得保护与接触平民的工作极其困难。

Une attention accrue est accordée aux civils dans les situations de conflit armé.

人们对武装冲突中平民的境日益重视。

Il critique également le recours aux tribunaux militaires pour juger des civils.

它还批评了用军事法庭审判平民的做法。

La prévention précoce des atrocités contre des civils est une obligation de l'État concerné.

早日防止针对平民的暴行，是有关国家的义务。

En décidant de régler aujourd'hui ces situations, l'on peut sauver la vie d'innombrables civils.

选择现在理这些问题将可拯救无数平民的生命。

Nous condamnons tous les actes perpétrés sans discernement contre la population civile.

我们不加，律谴责所有伤害平民的肇事者。

La Commission a examiné de nombreux comptes rendus d'attaques sans discrimination dirigées contre des civils.

委员会审查了许多有关不分青红皂白攻击平民的报告。

Sa délégation condamne toutes les formes de violence contre les citoyens.

巴勒斯坦代表团谴责切形式的针对平民的暴力。

Nous ne pouvons tolérer aucune attaque contre le personnel de l'ONU et la population civile.

我们不能容忍任何攻击联合国人员或平民的行动。

Toutefois, la meilleure façon de protéger les civils est de prévenir les conflits.

然而，保护平民的最好办法是从开始就防止冲突的发生。

Les normes internationales en matière de protection des civils dans les conflits armés existent déjà.

武装冲突中保护平民的国际标准在很大程度上已经实行。

Les massacres de civils au Darfour sont donc susceptibles de constituer des crimes contre l'humanité.

因此，在达尔富尔大规模杀害平民的行为很可能已构成危害人类罪。

On n'a pas encore établi le nombre exact de victimes civiles.

平民伤亡的确切情况尚未确定。

Je voudrais aborder aujourd'hui quatre aspects de la protection des civils.

今天，我愿谈谈保护平民问题的四方面。

Leur prolifération et leur mauvaise utilisation constituent la cause principale des pertes civiles.

此种武器的扩散和误用是平民死亡的主要原因。