Les États non alignés mesurent toute l'importance du système des garanties appliqué par l'AIEA.

不结盟国家重申子能构安全保障制度的重要性，它们认为，国际社会应该首先努力实现全面保障制度的普遍性，而不是寻求对无核武器国家施额外限制。

Nous devrions encourager la COCOVINU et l'AIEA à suivre de près ces deux documents.

我们鼓励监核视委和子能构继续审查这两份文件。

La Mongolie participe au programme de coopération technique de l'AIEA depuis le milieu des années 70.

自七十年代中期以来，蒙古就一直参子能构的作方案。

Nous avons créé les institutions nécessaires, l'AIEA et l'OIAC par exemple.

我们已经建立必要的构，如国际子能构和禁止化学武器组织。

L'AIEA continuera à enquêter sur l'utilisation du HMX et du HMX mélangé.

子能构将继续研究用来核实伊拉克关于HMX和经混的HMX的使用情况的说法的手段。

L'AIEA poursuivra son enquête à ce sujet.

子能构将继续进一步调查此事。

Les recherches de l'AIEA se poursuivent néanmoins.

（S/PV.4707）但子能构的调查仍在继续。

L'AIEA a continué ses entretiens avec les membres clefs du personnel iraquien.

子能构继续约谈伊拉克关键人物。

L'AIEA a vérifié que l'Iraq avait effectivement fabriqué ce type de roquettes.

子能构已证实伊拉克确实在制造这些火箭。

L'AIEA va néanmoins poursuivre son enquête sur ce point.

尽管如此，子能构将继续处理此案。

L'universalisation du TNP passe aussi par l'application universelle des garanties de l'AIEA.

还可以通过普遍应用子能构的安全保障措施来实现普遍入《不扩散条约》。

Les États-Unis apportent aussi des contributions extrabudgétaires pour financer les programmes d'autres départements de l'AIEA.

美国还提供预算外捐款支持子能构其它部门的方案。

L'Australie collabore avec l'AIEA et d'autres pays en vue d'accroître le nombre de protocoles additionnels.

澳大利亚正在与子能构和其他国家共同努力，增已经生效的《附议定书》。

Il transportait de l'uranium de qualité militaire.

他带着制造子弹级的铀。

Seuls quatre États ont vraiment souffert des effets mortels des rayonnements ionisants.

只有四个国家遭受子辐射的致命影响。

L'Agence devrait disposer des meilleures ressources et des meilleurs outils possibles.

子能构应拥有尽可能最好的资源和工具。

L'Australie contribue de façon non négligeable au Fonds de coopération technique de l'AIEA.

澳大利亚对子能构的作基金提供大笔捐款。

L'Agence a reçu des informations supplémentaires du pays d'où proviennent les composants.

子能构已收到这些部件来源地国家提供的补充资料。

Tout l'UF6 produit reste soumis aux mesures de confinement et surveillance de l'Agence.

所有已生产的六氟化铀继续置于子能构的封隔和监视措施之下。

Il se peut également que l'on demande à l'AIEA de prendre la responsabilité d'autres garanties.

还可能要求子能构承担更多的保障监督负担。