Dans le document de travail no 44, présenté par la Division nordique, il était question des noms Kven (finnois) des zones à langues minoritaires de Norvège.

北欧分部的第44号工作文件报告挪威克文（芬兰语）少数民族语的地名问题。

Un comité des outils pédagogiques mis en place par le Parlement saami est chargé de planifier, produire et distribuer les outils pédagogiques en saami, d'encourager la coopération entre pays nordiques pour la production de nouveaux outils et de gérer les crédits affectés à ces outils.

由萨米议会设立的育和局负责规划、作和分发萨米语，与北欧进行作作，用学习拨款。

La Commission a constaté que la législation groenlandaise en vigueur concernant l'administration publique prévoyait que le groenlandais et le danois pouvaient tous les deux être utilisés dans les affaires publiques, que la Convention nordique relative aux langues permettait aux ressortissants nordiques d'utiliser leur propre langue dans un autre pays nordique et que cette disposition s'appliquait également à la langue groenlandaise et au territoire du Groenland, et que d'autres lois, par exemple celles concernant l'enseignement primaire et secondaire et d'autres portant sur l'éducation et sur la formation professionnelle, prévoyaient que l'instruction était dispensée à la fois en groenlandais et en danois.

委员会发现，格陵兰议会有关公共行政的现行法规规定：在涉公共事务时格陵兰语和丹麦语都可用；根据《北欧语言公约》，北欧国民有权在另一个北欧国家用自己的语言，包括格陵兰语；其他有关法规规定要授格陵兰语和丹麦语，例如小学和初中法规有关普通育和职业育培训课程的法规。

Dans le document de travail no 44, présenté par la Division nordique, il était question des noms Kven (finnois) des zones à langues minoritaires de Norvège.

北欧分部第44号工作文件报告挪威克文（芬兰语）少数民语地名问题。

Un comité des outils pédagogiques mis en place par le Parlement saami est chargé de planifier, produire et distribuer les outils pédagogiques en saami, d'encourager la coopération entre pays nordiques pour la production de nouveaux outils et de gérer les crédits affectés à ces outils.

由萨米议会设立教育和教材局负责规划、制作和分发萨米语教材，与北欧进行教材制作作，以及使用学习教材拨款。

La Commission a constaté que la législation groenlandaise en vigueur concernant l'administration publique prévoyait que le groenlandais et le danois pouvaient tous les deux être utilisés dans les affaires publiques, que la Convention nordique relative aux langues permettait aux ressortissants nordiques d'utiliser leur propre langue dans un autre pays nordique et que cette disposition s'appliquait également à la langue groenlandaise et au territoire du Groenland, et que d'autres lois, par exemple celles concernant l'enseignement primaire et secondaire et d'autres portant sur l'éducation et sur la formation professionnelle, prévoyaient que l'instruction était dispensée à la fois en groenlandais et en danois.

委员会发现，兰议会有关公共行政现行法规规定：在涉及公共事务兰语和丹麦语都可使用；根据《北欧语言公约》，北欧国民有权在另一个北欧国家使用自己语言，包括兰语；其他有关法规规定要教授兰语和丹麦语，例如小学和初中法规及有关普通教育和职业教育及培训课程法规。

Dans le document de travail no 44, présenté par la Division nordique, il était question des noms Kven (finnois) des zones à langues minoritaires de Norvège.

北欧分部的第44号工作文件报告挪威克文（芬兰语）少数民族语的地名问题。

Un comité des outils pédagogiques mis en place par le Parlement saami est chargé de planifier, produire et distribuer les outils pédagogiques en saami, d'encourager la coopération entre pays nordiques pour la production de nouveaux outils et de gérer les crédits affectés à ces outils.

由萨米议会设立的教育和教材局负责规划、制作和分发萨米语教材，与北欧教材制作作，以及使教材拨款。

La Commission a constaté que la législation groenlandaise en vigueur concernant l'administration publique prévoyait que le groenlandais et le danois pouvaient tous les deux être utilisés dans les affaires publiques, que la Convention nordique relative aux langues permettait aux ressortissants nordiques d'utiliser leur propre langue dans un autre pays nordique et que cette disposition s'appliquait également à la langue groenlandaise et au territoire du Groenland, et que d'autres lois, par exemple celles concernant l'enseignement primaire et secondaire et d'autres portant sur l'éducation et sur la formation professionnelle, prévoyaient que l'instruction était dispensée à la fois en groenlandais et en danois.

委员会发现，格陵兰议会有关公共政的现法规规定：在涉及公共事务时格陵兰语和丹麦语都可使；根据《北欧语言公约》，北欧国民有权在另一个北欧国家使自己的语言，包括格陵兰语；其他有关法规规定要教授格陵兰语和丹麦语，例如小和初中法规及有关普通教育和职业教育及培训课程的法规。

Dans le document de travail no 44, présenté par la Division nordique, il était question des noms Kven (finnois) des zones à langues minoritaires de Norvège.

欧第44号工作文件报告挪威克文（芬兰语）少数民族语地名问题。

Un comité des outils pédagogiques mis en place par le Parlement saami est chargé de planifier, produire et distribuer les outils pédagogiques en saami, d'encourager la coopération entre pays nordiques pour la production de nouveaux outils et de gérer les crédits affectés à ces outils.

由萨米议会设立教育和教材局负责规划、制作和发萨米语教材，与欧进行教材制作作，以及使用学习教材拨款。

La Commission a constaté que la législation groenlandaise en vigueur concernant l'administration publique prévoyait que le groenlandais et le danois pouvaient tous les deux être utilisés dans les affaires publiques, que la Convention nordique relative aux langues permettait aux ressortissants nordiques d'utiliser leur propre langue dans un autre pays nordique et que cette disposition s'appliquait également à la langue groenlandaise et au territoire du Groenland, et que d'autres lois, par exemple celles concernant l'enseignement primaire et secondaire et d'autres portant sur l'éducation et sur la formation professionnelle, prévoyaient que l'instruction était dispensée à la fois en groenlandais et en danois.

委员会发现，格陵兰议会有关公共行政现行法规规定：在涉及公共事务时格陵兰语和丹麦语都可使用；根据《欧语言公约》，欧民有权在另一个欧家使用自己语言，包括格陵兰语；其他有关法规规定要教授格陵兰语和丹麦语，例如小学和初中法规及有关普通教育和职业教育及培训课程法规。

Dans le document de travail no 44, présenté par la Division nordique, il était question des noms Kven (finnois) des zones à langues minoritaires de Norvège.

北欧分部的第44号工作文件报告挪威克文（芬兰语）少数民族语的地名问题。

Un comité des outils pédagogiques mis en place par le Parlement saami est chargé de planifier, produire et distribuer les outils pédagogiques en saami, d'encourager la coopération entre pays nordiques pour la production de nouveaux outils et de gérer les crédits affectés à ces outils.

由萨米议会设立的教育和教责规划、制作和分发萨米语教，与北欧进行教制作作，以及使用学习教拨款。

La Commission a constaté que la législation groenlandaise en vigueur concernant l'administration publique prévoyait que le groenlandais et le danois pouvaient tous les deux être utilisés dans les affaires publiques, que la Convention nordique relative aux langues permettait aux ressortissants nordiques d'utiliser leur propre langue dans un autre pays nordique et que cette disposition s'appliquait également à la langue groenlandaise et au territoire du Groenland, et que d'autres lois, par exemple celles concernant l'enseignement primaire et secondaire et d'autres portant sur l'éducation et sur la formation professionnelle, prévoyaient que l'instruction était dispensée à la fois en groenlandais et en danois.

委员会发现，格陵兰议会有行政的现行法规规定：在涉及事务时格陵兰语和丹麦语都可使用；根据《北欧语言约》，北欧国民有权在另一个北欧国家使用自己的语言，包括格陵兰语；其他有法规规定要教授格陵兰语和丹麦语，例如小学和初中法规及有普通教育和职业教育及培训课程的法规。

Dans le document de travail no 44, présenté par la Division nordique, il était question des noms Kven (finnois) des zones à langues minoritaires de Norvège.

北欧分部的第44号工作文件报告挪威克文（芬兰语）少数民族语的地名问题。

Un comité des outils pédagogiques mis en place par le Parlement saami est chargé de planifier, produire et distribuer les outils pédagogiques en saami, d'encourager la coopération entre pays nordiques pour la production de nouveaux outils et de gérer les crédits affectés à ces outils.

由萨米立的教育和教材局负责划、制作和分发萨米语教材，与北欧进行教材制作作，以及使用学习教材拨款。

La Commission a constaté que la législation groenlandaise en vigueur concernant l'administration publique prévoyait que le groenlandais et le danois pouvaient tous les deux être utilisés dans les affaires publiques, que la Convention nordique relative aux langues permettait aux ressortissants nordiques d'utiliser leur propre langue dans un autre pays nordique et que cette disposition s'appliquait également à la langue groenlandaise et au territoire du Groenland, et que d'autres lois, par exemple celles concernant l'enseignement primaire et secondaire et d'autres portant sur l'éducation et sur la formation professionnelle, prévoyaient que l'instruction était dispensée à la fois en groenlandais et en danois.

委员发现，格陵兰有关公共行政的现行法：在涉及公共事务时格陵兰语和丹麦语都可使用；根据《北欧语言公约》，北欧国民有权在另一个北欧国家使用自己的语言，包括格陵兰语；其他有关法要教授格陵兰语和丹麦语，例如小学和初中法及有关普通教育和职业教育及培训课程的法。

Dans le document de travail no 44, présenté par la Division nordique, il était question des noms Kven (finnois) des zones à langues minoritaires de Norvège.

欧分部的第44号工件报告挪威克（芬兰语）少数民族语的地名问题。

Un comité des outils pédagogiques mis en place par le Parlement saami est chargé de planifier, produire et distribuer les outils pédagogiques en saami, d'encourager la coopération entre pays nordiques pour la production de nouveaux outils et de gérer les crédits affectés à ces outils.

由萨米议会设立的教育和教材局负责规划、制和分发萨米语教材，与欧进行教材制，以及使用学习教材拨款。

La Commission a constaté que la législation groenlandaise en vigueur concernant l'administration publique prévoyait que le groenlandais et le danois pouvaient tous les deux être utilisés dans les affaires publiques, que la Convention nordique relative aux langues permettait aux ressortissants nordiques d'utiliser leur propre langue dans un autre pays nordique et que cette disposition s'appliquait également à la langue groenlandaise et au territoire du Groenland, et que d'autres lois, par exemple celles concernant l'enseignement primaire et secondaire et d'autres portant sur l'éducation et sur la formation professionnelle, prévoyaient que l'instruction était dispensée à la fois en groenlandais et en danois.

委员会发现，格陵兰议会有关公共行政的现行法规规定：在涉及公共事务时格陵兰语和丹麦语都可使用；根据《欧语言公约》，欧国民有权在另一个欧国家使用自己的语言，包括格陵兰语；其他有关法规规定要教授格陵兰语和丹麦语，例如小学和初中法规及有关普通教育和职业教育及培训课程的法规。

Dans le document de travail no 44, présenté par la Division nordique, il était question des noms Kven (finnois) des zones à langues minoritaires de Norvège.

欧分部的第44号工作文件挪威克文（芬兰语）少数民族语的地名问题。

Un comité des outils pédagogiques mis en place par le Parlement saami est chargé de planifier, produire et distribuer les outils pédagogiques en saami, d'encourager la coopération entre pays nordiques pour la production de nouveaux outils et de gérer les crédits affectés à ces outils.

由萨米议会设立的教育和教材局负责规划、制作和分发萨米语教材，与欧进行教材制作作，以及使用学习教材拨款。

La Commission a constaté que la législation groenlandaise en vigueur concernant l'administration publique prévoyait que le groenlandais et le danois pouvaient tous les deux être utilisés dans les affaires publiques, que la Convention nordique relative aux langues permettait aux ressortissants nordiques d'utiliser leur propre langue dans un autre pays nordique et que cette disposition s'appliquait également à la langue groenlandaise et au territoire du Groenland, et que d'autres lois, par exemple celles concernant l'enseignement primaire et secondaire et d'autres portant sur l'éducation et sur la formation professionnelle, prévoyaient que l'instruction était dispensée à la fois en groenlandais et en danois.

委员会发现，格陵兰议会有关公共行政的现行法规规定：在涉及公共事务时格陵兰语和丹麦语都可使用；《欧语言公约》，欧国民有权在另一个欧国家使用自己的语言，包括格陵兰语；其他有关法规规定要教授格陵兰语和丹麦语，例如小学和初中法规及有关普通教育和职业教育及培训课程的法规。

Dans le document de travail no 44, présenté par la Division nordique, il était question des noms Kven (finnois) des zones à langues minoritaires de Norvège.

北欧分部的第44号工作文件报告挪威克文（芬兰语）少数民族语的地名问题。

Un comité des outils pédagogiques mis en place par le Parlement saami est chargé de planifier, produire et distribuer les outils pédagogiques en saami, d'encourager la coopération entre pays nordiques pour la production de nouveaux outils et de gérer les crédits affectés à ces outils.

由萨米议会设立的教育和教材局负责规划、制作和分发萨米语教材，与北欧进行教材制作作，以及使用学习教材拨款。

La Commission a constaté que la législation groenlandaise en vigueur concernant l'administration publique prévoyait que le groenlandais et le danois pouvaient tous les deux être utilisés dans les affaires publiques, que la Convention nordique relative aux langues permettait aux ressortissants nordiques d'utiliser leur propre langue dans un autre pays nordique et que cette disposition s'appliquait également à la langue groenlandaise et au territoire du Groenland, et que d'autres lois, par exemple celles concernant l'enseignement primaire et secondaire et d'autres portant sur l'éducation et sur la formation professionnelle, prévoyaient que l'instruction était dispensée à la fois en groenlandais et en danois.

委员会发现，格陵兰议会有关公共行政的现行法规规定：在涉及公共事务时格陵兰语和丹麦语都可使用；根据《北欧语言公约》，北欧民有权在另一个北欧使用自己的语言，包括格陵兰语；其他有关法规规定要教授格陵兰语和丹麦语，例如小学和初中法规及有关普通教育和职业教育及培训课程的法规。