Nous nous poussons deja, dit le president en prenant sou chapeau. Adieu, mon cousin.

"咱们已经相互提携，"庭长拿起帽子，说道，"再见，我内弟。"

Ce bureau a été créé et était dirigé par le beau-frère d'Oussama ben Laden, Mohammed Jamal Khalifa.

该办事处由乌萨马·本·拉丹内弟穆罕默德·贾迈勒·哈利法成立和管理。

Dans sa déposition, Abo Talb a déclaré que ce relais appartenait à son beau-frère Mahmoud Al Mougrabi, qui habitait la même maison.

AboTalb证词说，气压计是他内弟MahmudAlMougrabi，他也住这所房子里。

Le lendemain, son beau-frère a appris que la dernière fois qu'on l'avait vu, il était sur sa motocyclette à proximité du camp militaire de l'UPC.

第二天，他内弟查明，有人最后一次爱国者联盟军营旁看到Adriko骑着摩托车。

La Commission, soucieuse d'approfondir les déclarations de M. Saddik à propos de la préparation et de l'exécution du crime, a obtenu des échantillons de son ADN et de celui de sa femme, de ses enfants et de ses beaux-frères.

为进一步调查Saddik先生有关策划和执该罪词，委员会提取Saddik先生、他妻子、子女以及连襟和内兄、内弟DNA样本。

La femme au chômage qui est célibataire ou veuve et qui assume seule à plein temps et systématiquement la charge d'un parent, frère, sœur, grand-parent, oncle, tante, beau-père ou belle-mère ou bien beau-frère ou belle-sœur vivant au sein du même ménage a droit à l'assistance sociale.

如失业妇女属于单身或遗孀，并且需全部亲自、全天和正常照料其生活同一住户父母、兄弟、姐妹、祖父母、叔伯、姑婶、公婆、内兄内弟或妯娌，则可享受社会救助。

Le Gouvernement philippin a indiqué dans le rapport qu'il a présenté en application de la résolution 1455 (2003) que Mohammed Jamal Khalifa, beau-frère d'Oussama ben Laden, avait créé un grand nombre d'organisations, de sociétés et d'institutions caritatives qui servaient à acheminer des fonds vers le groupe Abou Sayyaf ainsi que d'autres organisations extrémistes.

菲律宾政府根据第1455(2003)号决议提出报告中表示，乌萨马·本·拉丹内弟穆罕默德·贾迈勒·哈利法成立许多组织、公司和慈善机构，作为向阿布沙耶夫集团和其他极端主义组织提资金渠道。

Nous nous poussons deja, dit le president en prenant sou chapeau. Adieu, mon cousin.

"咱们已经相互提携，"庭长拿起帽子，说道，"再见，我的内弟。"

Ce bureau a été créé et était dirigé par le beau-frère d'Oussama ben Laden, Mohammed Jamal Khalifa.

该办事处由乌萨马·本·拉丹的内弟穆罕默德·贾迈勒·哈利法成立和管理。

Dans sa déposition, Abo Talb a déclaré que ce relais appartenait à son beau-frère Mahmoud Al Mougrabi, qui habitait la même maison.

AboTalb的证词说，气压计是他内弟MahmudAlMougrabi的，他也住在这所房子里。

Le lendemain, son beau-frère a appris que la dernière fois qu'on l'avait vu, il était sur sa motocyclette à proximité du camp militaire de l'UPC.

第二天，他的内弟，有人最后一次在刚果爱国者联盟军营旁看到Adriko骑着摩托车。

La Commission, soucieuse d'approfondir les déclarations de M. Saddik à propos de la préparation et de l'exécution du crime, a obtenu des échantillons de son ADN et de celui de sa femme, de ses enfants et de ses beaux-frères.

为进一步调Saddik生有关策划和执行该罪行的供词，委员会提Saddik生、他的妻子、子女以及连襟和内兄、内弟的DNA样本。

La femme au chômage qui est célibataire ou veuve et qui assume seule à plein temps et systématiquement la charge d'un parent, frère, sœur, grand-parent, oncle, tante, beau-père ou belle-mère ou bien beau-frère ou belle-sœur vivant au sein du même ménage a droit à l'assistance sociale.

如果失业妇女属于单身或遗孀，并且需全部亲自、全天和正常照料其生活在同一住户的父母、兄弟、姐妹、祖父母、叔伯、姑婶、公婆、内兄内弟或妯娌，则可享受社会救助。

Le Gouvernement philippin a indiqué dans le rapport qu'il a présenté en application de la résolution 1455 (2003) que Mohammed Jamal Khalifa, beau-frère d'Oussama ben Laden, avait créé un grand nombre d'organisations, de sociétés et d'institutions caritatives qui servaient à acheminer des fonds vers le groupe Abou Sayyaf ainsi que d'autres organisations extrémistes.

菲律宾政府在根据第1455(2003)号决议提出的报告中表示，乌萨马·本·拉丹的内弟穆罕默德·贾迈勒·哈利法成立许多组织、公司和慈善机构，作为向阿布沙耶夫集团和其他极端主义组织提供资金的渠道。

Nous nous poussons deja, dit le president en prenant sou chapeau. Adieu, mon cousin.

"咱们已经相互提携，"庭长拿起帽子，说道，"再见，我内弟。"

Ce bureau a été créé et était dirigé par le beau-frère d'Oussama ben Laden, Mohammed Jamal Khalifa.

该办事处由乌萨马·本·拉丹内弟穆罕默德·贾迈勒·哈利法成立和管理。

Dans sa déposition, Abo Talb a déclaré que ce relais appartenait à son beau-frère Mahmoud Al Mougrabi, qui habitait la même maison.

AboTalb证词说，气压计是他内弟MahmudAlMougrabi，他也住这所房子里。

Le lendemain, son beau-frère a appris que la dernière fois qu'on l'avait vu, il était sur sa motocyclette à proximité du camp militaire de l'UPC.

第二天，他内弟查明，有人最后一果爱国者联盟军营旁看到Adriko骑着摩托车。

La Commission, soucieuse d'approfondir les déclarations de M. Saddik à propos de la préparation et de l'exécution du crime, a obtenu des échantillons de son ADN et de celui de sa femme, de ses enfants et de ses beaux-frères.

为进一步调查Saddik先生有关策划和执行该罪行词，委员会提取Saddik先生、他妻子、子女以及连襟和内兄、内弟DNA样本。

La femme au chômage qui est célibataire ou veuve et qui assume seule à plein temps et systématiquement la charge d'un parent, frère, sœur, grand-parent, oncle, tante, beau-père ou belle-mère ou bien beau-frère ou belle-sœur vivant au sein du même ménage a droit à l'assistance sociale.

如果失业妇女属于单身或遗孀，并且需全部亲自、全天和正常照料其生活同一住户父母、兄弟、姐妹、祖父母、叔伯、姑婶、公婆、内兄内弟或妯娌，则可享受社会救助。

Le Gouvernement philippin a indiqué dans le rapport qu'il a présenté en application de la résolution 1455 (2003) que Mohammed Jamal Khalifa, beau-frère d'Oussama ben Laden, avait créé un grand nombre d'organisations, de sociétés et d'institutions caritatives qui servaient à acheminer des fonds vers le groupe Abou Sayyaf ainsi que d'autres organisations extrémistes.

菲律宾政府根据第1455(2003)号决议提出报告中表示，乌萨马·本·拉丹内弟穆罕默德·贾迈勒·哈利法成立许多组织、公司和慈善机构，作为向阿布沙耶夫集团和其他极端主义组织提资金渠道。

Nous nous poussons deja, dit le president en prenant sou chapeau. Adieu, mon cousin.

"咱们已提携，"庭长拿起帽子，说道，"再见，我的内弟。"

Ce bureau a été créé et était dirigé par le beau-frère d'Oussama ben Laden, Mohammed Jamal Khalifa.

该办事处由乌萨马·本·拉丹的内弟穆罕默德·贾迈勒·哈利法成立和管理。

Dans sa déposition, Abo Talb a déclaré que ce relais appartenait à son beau-frère Mahmoud Al Mougrabi, qui habitait la même maison.

AboTalb的证词说，气压计是他内弟MahmudAlMougrabi的，他也住在这所房子里。

Le lendemain, son beau-frère a appris que la dernière fois qu'on l'avait vu, il était sur sa motocyclette à proximité du camp militaire de l'UPC.

第二天，他的内弟查明，有人最后一次在刚果爱国者联盟军营旁看到Adriko骑着摩托车。

La Commission, soucieuse d'approfondir les déclarations de M. Saddik à propos de la préparation et de l'exécution du crime, a obtenu des échantillons de son ADN et de celui de sa femme, de ses enfants et de ses beaux-frères.

为进一步调查Saddik先生有关策划和执行该罪行的供词，委员会提取Saddik先生、他的妻子、子女以及连襟和内兄、内弟的DNA样本。

La femme au chômage qui est célibataire ou veuve et qui assume seule à plein temps et systématiquement la charge d'un parent, frère, sœur, grand-parent, oncle, tante, beau-père ou belle-mère ou bien beau-frère ou belle-sœur vivant au sein du même ménage a droit à l'assistance sociale.

如果失业妇女属于单身遗孀，并且需全部亲自、全天和正常照料其生活在同一住户的父母、兄弟、姐妹、祖父母、叔伯、姑婶、公婆、内兄内弟，则可享受社会救助。

Le Gouvernement philippin a indiqué dans le rapport qu'il a présenté en application de la résolution 1455 (2003) que Mohammed Jamal Khalifa, beau-frère d'Oussama ben Laden, avait créé un grand nombre d'organisations, de sociétés et d'institutions caritatives qui servaient à acheminer des fonds vers le groupe Abou Sayyaf ainsi que d'autres organisations extrémistes.

菲律宾政府在根据第1455(2003)号决议提出的报告中表示，乌萨马·本·拉丹的内弟穆罕默德·贾迈勒·哈利法成立许多组织、公司和慈善机构，作为向阿布沙耶夫集团和其他极端主义组织提供资金的渠道。

Nous nous poussons deja, dit le president en prenant sou chapeau. Adieu, mon cousin.

"咱们已经相互提携，"庭长拿起帽子，说道，"再见，我内弟。"

Ce bureau a été créé et était dirigé par le beau-frère d'Oussama ben Laden, Mohammed Jamal Khalifa.

该办乌萨马·本·拉丹内弟穆罕默德·贾迈勒·哈利法成立和管理。

Dans sa déposition, Abo Talb a déclaré que ce relais appartenait à son beau-frère Mahmoud Al Mougrabi, qui habitait la même maison.

AboTalb证词说，气压计是他内弟MahmudAlMougrabi，他也在这所房子里。

Le lendemain, son beau-frère a appris que la dernière fois qu'on l'avait vu, il était sur sa motocyclette à proximité du camp militaire de l'UPC.

第二天，他内弟查明，有人最后一次在刚果爱国者联盟军营旁看到Adriko骑着摩托车。

La Commission, soucieuse d'approfondir les déclarations de M. Saddik à propos de la préparation et de l'exécution du crime, a obtenu des échantillons de son ADN et de celui de sa femme, de ses enfants et de ses beaux-frères.

为进一步调查Saddik先生有关策划和执行该罪行供词，委员会提取Saddik先生、他妻子、子女以及连襟和内兄、内弟DNA样本。

La femme au chômage qui est célibataire ou veuve et qui assume seule à plein temps et systématiquement la charge d'un parent, frère, sœur, grand-parent, oncle, tante, beau-père ou belle-mère ou bien beau-frère ou belle-sœur vivant au sein du même ménage a droit à l'assistance sociale.

如果失业妇女属于单身或遗孀，并且需全部亲自、全天和正常照料其生活在同一父母、兄弟、姐妹、祖父母、叔伯、姑婶、公婆、内兄内弟或妯娌，则可享受社会救助。

Le Gouvernement philippin a indiqué dans le rapport qu'il a présenté en application de la résolution 1455 (2003) que Mohammed Jamal Khalifa, beau-frère d'Oussama ben Laden, avait créé un grand nombre d'organisations, de sociétés et d'institutions caritatives qui servaient à acheminer des fonds vers le groupe Abou Sayyaf ainsi que d'autres organisations extrémistes.

菲律宾政府在根据第1455(2003)号决议提出报告中表示，乌萨马·本·拉丹内弟穆罕默德·贾迈勒·哈利法成立许多组织、公司和慈善机构，作为向阿布沙耶夫集团和其他极端主义组织提供资金渠道。

Nous nous poussons deja, dit le president en prenant sou chapeau. Adieu, mon cousin.

"咱们已经相互提携，"庭长拿起帽子，说道，"再见，我的内弟。"

Ce bureau a été créé et était dirigé par le beau-frère d'Oussama ben Laden, Mohammed Jamal Khalifa.

该办事处由乌萨马·本·拉丹的内弟穆罕默德·贾迈勒·哈利法成立和管理。

Dans sa déposition, Abo Talb a déclaré que ce relais appartenait à son beau-frère Mahmoud Al Mougrabi, qui habitait la même maison.

AboTalb的证词说，气压计是他内弟MahmudAlMougrabi的，他也住在这所房子里。

Le lendemain, son beau-frère a appris que la dernière fois qu'on l'avait vu, il était sur sa motocyclette à proximité du camp militaire de l'UPC.

第二天，他的内弟查明，有人最后一次在刚果爱国者联盟军营旁看到Adriko骑着摩托车。

La Commission, soucieuse d'approfondir les déclarations de M. Saddik à propos de la préparation et de l'exécution du crime, a obtenu des échantillons de son ADN et de celui de sa femme, de ses enfants et de ses beaux-frères.

为进一步调查Saddik先生有关策划和执行该罪行的供词，委员会提取Saddik先生、他的妻子、子女以及连襟和内兄、内弟的DNA样本。

La femme au chômage qui est célibataire ou veuve et qui assume seule à plein temps et systématiquement la charge d'un parent, frère, sœur, grand-parent, oncle, tante, beau-père ou belle-mère ou bien beau-frère ou belle-sœur vivant au sein du même ménage a droit à l'assistance sociale.

如果失业妇女属于单身或遗孀，并且需全部亲自、全天和正常照料其生活在同一住户的父母、兄弟、姐妹、祖父母、叔伯、姑婶、公婆、内兄内弟或妯娌，则可享受社会救助。

Le Gouvernement philippin a indiqué dans le rapport qu'il a présenté en application de la résolution 1455 (2003) que Mohammed Jamal Khalifa, beau-frère d'Oussama ben Laden, avait créé un grand nombre d'organisations, de sociétés et d'institutions caritatives qui servaient à acheminer des fonds vers le groupe Abou Sayyaf ainsi que d'autres organisations extrémistes.

政府在根据第1455(2003)号决议提出的报告中表示，乌萨马·本·拉丹的内弟穆罕默德·贾迈勒·哈利法成立许多组织、公司和慈善机构，作为向阿布沙耶夫集团和其他极端主义组织提供资金的渠道。

Nous nous poussons deja, dit le president en prenant sou chapeau. Adieu, mon cousin.

"咱们已经相互提携，"庭帽子，说道，"再见，我的内弟。"

Ce bureau a été créé et était dirigé par le beau-frère d'Oussama ben Laden, Mohammed Jamal Khalifa.

该办事处由乌萨马·本·拉丹的内弟穆罕默德·贾迈勒·哈利法成立和管理。

Dans sa déposition, Abo Talb a déclaré que ce relais appartenait à son beau-frère Mahmoud Al Mougrabi, qui habitait la même maison.

AboTalb的证词说，气压计是他内弟MahmudAlMougrabi的，他也住在这所房子里。

Le lendemain, son beau-frère a appris que la dernière fois qu'on l'avait vu, il était sur sa motocyclette à proximité du camp militaire de l'UPC.

第二天，他的内弟查明，有人最后一次在刚果爱国者联盟军营旁看到Adriko骑着摩托车。

La Commission, soucieuse d'approfondir les déclarations de M. Saddik à propos de la préparation et de l'exécution du crime, a obtenu des échantillons de son ADN et de celui de sa femme, de ses enfants et de ses beaux-frères.

为进一步调查Saddik先生有关策划和执行该罪行的供词，委员会提取Saddik先生、他的妻子、子女以及连襟和内兄、内弟的DNA样本。

La femme au chômage qui est célibataire ou veuve et qui assume seule à plein temps et systématiquement la charge d'un parent, frère, sœur, grand-parent, oncle, tante, beau-père ou belle-mère ou bien beau-frère ou belle-sœur vivant au sein du même ménage a droit à l'assistance sociale.

如果失业妇女属于单身或遗孀，并且需全部亲自、全天和正常照料其生活在同一住户的父母、兄弟、姐妹、祖父母、叔伯、姑、、内兄内弟或妯娌，则可享受社会救助。

Le Gouvernement philippin a indiqué dans le rapport qu'il a présenté en application de la résolution 1455 (2003) que Mohammed Jamal Khalifa, beau-frère d'Oussama ben Laden, avait créé un grand nombre d'organisations, de sociétés et d'institutions caritatives qui servaient à acheminer des fonds vers le groupe Abou Sayyaf ainsi que d'autres organisations extrémistes.

菲律宾政府在根据第1455(2003)号决议提出的报告中表示，乌萨马·本·拉丹的内弟穆罕默德·贾迈勒·哈利法成立许多组织、司和慈善机构，作为向阿布沙耶夫集团和其他极端主义组织提供资金的渠道。

Nous nous poussons deja, dit le president en prenant sou chapeau. Adieu, mon cousin.

"咱们已经相互提携，"庭长拿起，道，"再见，我的内弟。"

Ce bureau a été créé et était dirigé par le beau-frère d'Oussama ben Laden, Mohammed Jamal Khalifa.

该办事处由乌萨马·本·拉丹的内弟穆罕默德·贾迈勒·哈利法成立和管理。

Dans sa déposition, Abo Talb a déclaré que ce relais appartenait à son beau-frère Mahmoud Al Mougrabi, qui habitait la même maison.

AboTalb的证词，气压计是他内弟MahmudAlMougrabi的，他也住在这所房里。

Le lendemain, son beau-frère a appris que la dernière fois qu'on l'avait vu, il était sur sa motocyclette à proximité du camp militaire de l'UPC.

第二天，他的内弟查明，有人最后一次在刚果爱国者联盟军营旁看到Adriko骑着摩托车。

La Commission, soucieuse d'approfondir les déclarations de M. Saddik à propos de la préparation et de l'exécution du crime, a obtenu des échantillons de son ADN et de celui de sa femme, de ses enfants et de ses beaux-frères.

为进一步调查Saddik先生有关策划和执行该罪行的供词，委员会提取Saddik先生、他的妻、女以及连襟和内兄、内弟的DNA样本。

La femme au chômage qui est célibataire ou veuve et qui assume seule à plein temps et systématiquement la charge d'un parent, frère, sœur, grand-parent, oncle, tante, beau-père ou belle-mère ou bien beau-frère ou belle-sœur vivant au sein du même ménage a droit à l'assistance sociale.

如果失业妇女属于单身或遗孀，并且需全部亲自、全天和正常照料其生活在同一住户的父母、兄弟、姐妹、祖父母、、婶、公婆、内兄内弟或妯娌，则可享受社会救助。

Le Gouvernement philippin a indiqué dans le rapport qu'il a présenté en application de la résolution 1455 (2003) que Mohammed Jamal Khalifa, beau-frère d'Oussama ben Laden, avait créé un grand nombre d'organisations, de sociétés et d'institutions caritatives qui servaient à acheminer des fonds vers le groupe Abou Sayyaf ainsi que d'autres organisations extrémistes.

菲律宾政府在根据第1455(2003)号决议提出的报告中表示，乌萨马·本·拉丹的内弟穆罕默德·贾迈勒·哈利法成立许多组织、公司和慈善机构，作为向阿布沙耶夫集团和其他极端主义组织提供资金的渠道。

Nous nous poussons deja, dit le president en prenant sou chapeau. Adieu, mon cousin.

"咱们已经相互提携，"庭长拿起帽子，说道，"再见，我的内弟。"

Ce bureau a été créé et était dirigé par le beau-frère d'Oussama ben Laden, Mohammed Jamal Khalifa.

该办事处由乌萨马·本·拉丹的内弟穆罕默德·贾迈勒·哈利法成立和管理。

Dans sa déposition, Abo Talb a déclaré que ce relais appartenait à son beau-frère Mahmoud Al Mougrabi, qui habitait la même maison.

AboTalb的证词说，气压计是他内弟MahmudAlMougrabi的，他也住在这所房子里。

Le lendemain, son beau-frère a appris que la dernière fois qu'on l'avait vu, il était sur sa motocyclette à proximité du camp militaire de l'UPC.

第二天，他的内弟明，有人最后一次在刚果爱国者联盟军营旁看Adriko摩托车。

La Commission, soucieuse d'approfondir les déclarations de M. Saddik à propos de la préparation et de l'exécution du crime, a obtenu des échantillons de son ADN et de celui de sa femme, de ses enfants et de ses beaux-frères.

为进一步调Saddik有关策划和执行该罪行的供词，委员会提取Saddik、他的妻子、子女以及连襟和内兄、内弟的DNA样本。

La femme au chômage qui est célibataire ou veuve et qui assume seule à plein temps et systématiquement la charge d'un parent, frère, sœur, grand-parent, oncle, tante, beau-père ou belle-mère ou bien beau-frère ou belle-sœur vivant au sein du même ménage a droit à l'assistance sociale.

如果失业妇女属于单身或遗孀，并且需全部亲自、全天和正常照料其活在同一住户的父母、兄弟、姐妹、祖父母、叔伯、姑婶、公婆、内兄内弟或妯娌，则可享受社会救助。

Le Gouvernement philippin a indiqué dans le rapport qu'il a présenté en application de la résolution 1455 (2003) que Mohammed Jamal Khalifa, beau-frère d'Oussama ben Laden, avait créé un grand nombre d'organisations, de sociétés et d'institutions caritatives qui servaient à acheminer des fonds vers le groupe Abou Sayyaf ainsi que d'autres organisations extrémistes.

菲律宾政府在根据第1455(2003)号决议提出的报告中表示，乌萨马·本·拉丹的内弟穆罕默德·贾迈勒·哈利法成立许多组织、公司和慈善机构，作为向阿布沙耶夫集团和其他极端主义组织提供资金的渠道。