Le gouvernement prend des mesures pour enrayer l'épidémie.

政府采取许多措施阻止传染病蔓延。

L'amélioration des conditions d'hygiène entraîne la régression corrélatifve des épidémies.

卫生条件改善使传染病相应减少。

Plus de 30 000 enfants continuent de mourir chaque jour de maladies contagieuses évitables.

每天仍有30 000多名儿童死于预防传染病。

Le manque de vivres et d'eau et l'insalubrité ont entraîné l'apparition de maladies contagieuses.

缺乏食物、充足水和卫生设施导致传染病爆发。

Il y a deux semaines, des médecins m'ont parlé d'une horrible épidémie.

两周，医生们告诉我一传染病情况。

L'hygiène s'en trouvera améliorée; et le risque de maladies infectieuses, réduit.

因此，卫生将改善，患传染病风险将降低。

C'est en Europe orientale et en Asie que l'épidémie se propage le plus rapidement.

在东欧和亚洲，这传染病增长速度最快。

La propagation de maladies infectieuses, ou jusqu'alors inconnues, constitue aussi une perspective effrayante.

新传染病蔓延也是一个景。

Une infrastructure efficace a été mise en place pour lutter contre les maladies infectieuses.

为防治传染病，建立了一项有效基础设施。

La vaccination contre les maladies infectieuses est la troisième composante importante de ce cadre.

传染病疫苗接是该框架内第三项重要内容。

Le Parlement a récemment adopté la loi relative à la prévention des maladies infectieuses.

最近，议会批准了传染病预防法。

Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.

我们看到致命传染病在传播。

À elle seule, l'épidémie de sida a entraîné la mort de 20 millions de personnes.

光是艾滋病毒/艾滋病传染病每年就夺走2 000多万人生命。

Le bilan des conflits et des maladies infectieuses continue d'être catastrophique.

冲突和传染病继续使人们付出毁灭性代价。

Jusqu'à présent, aucune épidémie de grande ampleur n'a été signalée.

迄今为止没有大传染病爆发报道。

La définition du « germe pathogène » couvre tout micro-organisme capable de causer une maladie contagieuse.

“致病性细菌”是指任何造成传染病微生物。

La communauté internationale doit augmenter ses efforts pour venir à bout des maladies infectieuses.

国际社会必须加紧努力，对付各传染病。

Nous pourrions aussi intervenir de façon significative sur les maladies infectieuses.

我们也以对传染病产生重大影响。

Par malheur, le Guyana n'a pas été épargné par les ravages de cette pandémie.

令人遗憾是，圭亚那未能幸免于这一传染病祸害。

Des épidémies et de nouvelles infections continuent de menacer la santé humaine dans le monde.

流行病和新近出现传染病仍旧威胁着世界各地人民健康。

Le gouvernement prend des mesures pour enrayer l'épidémie.

政府采取许多措施阻止传染的蔓延。

L'amélioration des conditions d'hygiène entraîne la régression corrélatifve des épidémies.

卫生条件的改善使传染相应减少。

Plus de 30 000 enfants continuent de mourir chaque jour de maladies contagieuses évitables.

每天仍有30 000多名儿童死于可预防的传染。

Le manque de vivres et d'eau et l'insalubrité ont entraîné l'apparition de maladies contagieuses.

缺乏食物、充足的水和卫生设施导致传染爆发。

Il y a deux semaines, des médecins m'ont parlé d'une horrible épidémie.

两，生们告诉我一种可怕传染的情况。

L'hygiène s'en trouvera améliorée; et le risque de maladies infectieuses, réduit.

因此，卫生将改善，患传染的风险将降低。

C'est en Europe orientale et en Asie que l'épidémie se propage le plus rapidement.

在东欧和亚洲，这种传染增长速度最快。

La propagation de maladies infectieuses, ou jusqu'alors inconnues, constitue aussi une perspective effrayante.

新传染蔓延也是一个可怕的景。

Une infrastructure efficace a été mise en place pour lutter contre les maladies infectieuses.

为防治传染，了一项有效的基础设施。

La vaccination contre les maladies infectieuses est la troisième composante importante de ce cadre.

传染疫苗接种是该框架内的第三项重要内容。

Le Parlement a récemment adopté la loi relative à la prévention des maladies infectieuses.

最近，议会批准了传染预防法。

Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.

我们看到致命的传染在传播。

À elle seule, l'épidémie de sida a entraîné la mort de 20 millions de personnes.

光是艾滋毒/艾滋传染每年就夺走2 000多万人的生命。

Le bilan des conflits et des maladies infectieuses continue d'être catastrophique.

冲突和传染继续使人们付出毁灭性的代价。

Jusqu'à présent, aucune épidémie de grande ampleur n'a été signalée.

迄今为止没有大传染爆发的报道。

La définition du « germe pathogène » couvre tout micro-organisme capable de causer une maladie contagieuse.

“致性细菌”是指任何可造成传染的微生物。

La communauté internationale doit augmenter ses efforts pour venir à bout des maladies infectieuses.

国际社会必须加紧努力，对付各种传染。

Nous pourrions aussi intervenir de façon significative sur les maladies infectieuses.

我们也可以对传染产生重大影响。

Par malheur, le Guyana n'a pas été épargné par les ravages de cette pandémie.

令人遗憾的是，圭亚那未能幸免于这一传染的祸害。

Des épidémies et de nouvelles infections continuent de menacer la santé humaine dans le monde.

流行和新近出现的传染仍旧威胁着世界各地人民的健康。

Le gouvernement prend des mesures pour enrayer l'épidémie.

政府采取许多措施阻止传的蔓延。

L'amélioration des conditions d'hygiène entraîne la régression corrélatifve des épidémies.

卫生条件的改善使传相应减少。

Plus de 30 000 enfants continuent de mourir chaque jour de maladies contagieuses évitables.

每天仍有30 000多名儿童死于可预防的传。

Le manque de vivres et d'eau et l'insalubrité ont entraîné l'apparition de maladies contagieuses.

缺乏食物、充足的水和卫生设施导致传爆发。

Il y a deux semaines, des médecins m'ont parlé d'une horrible épidémie.

两周前，医生们告诉我一种可怕传的情况。

L'hygiène s'en trouvera améliorée; et le risque de maladies infectieuses, réduit.

因此，卫生将改善，患传的风险将降低。

C'est en Europe orientale et en Asie que l'épidémie se propage le plus rapidement.

在东欧和亚洲，这种传增长速度最快。

La propagation de maladies infectieuses, ou jusqu'alors inconnues, constitue aussi une perspective effrayante.

新传蔓延也是一个可怕的前景。

Une infrastructure efficace a été mise en place pour lutter contre les maladies infectieuses.

为防治传，建立了一项有效的基础设施。

La vaccination contre les maladies infectieuses est la troisième composante importante de ce cadre.

传疫苗接种是该框架内的第三项重要内容。

Le Parlement a récemment adopté la loi relative à la prévention des maladies infectieuses.

最近，议会批准了传预防法。

Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.

我们看到致命的传在传播。

À elle seule, l'épidémie de sida a entraîné la mort de 20 millions de personnes.

光是艾滋毒/艾滋传每年就夺走2 000多万人的生命。

Le bilan des conflits et des maladies infectieuses continue d'être catastrophique.

冲突和传续使人们付出毁灭性的代价。

Jusqu'à présent, aucune épidémie de grande ampleur n'a été signalée.

迄今为止没有大传爆发的报道。

La définition du « germe pathogène » couvre tout micro-organisme capable de causer une maladie contagieuse.

“致性细菌”是指任何可造成传的微生物。

La communauté internationale doit augmenter ses efforts pour venir à bout des maladies infectieuses.

国际社会必须加紧努力，对付各种传。

Nous pourrions aussi intervenir de façon significative sur les maladies infectieuses.

我们也可以对传产生重大影响。

Par malheur, le Guyana n'a pas été épargné par les ravages de cette pandémie.

令人遗憾的是，圭亚那未能幸免于这一传的祸害。

Des épidémies et de nouvelles infections continuent de menacer la santé humaine dans le monde.

流行和新近出现的传仍旧威胁着世界各地人民的健康。

Le gouvernement prend des mesures pour enrayer l'épidémie.

政府采取许多措施阻止蔓延。

L'amélioration des conditions d'hygiène entraîne la régression corrélatifve des épidémies.

卫生条件改善使相应减少。

Plus de 30 000 enfants continuent de mourir chaque jour de maladies contagieuses évitables.

每天仍有30 000多名儿童死于可预防。

Le manque de vivres et d'eau et l'insalubrité ont entraîné l'apparition de maladies contagieuses.

缺乏食物、充足水和卫生设施导致爆发。

Il y a deux semaines, des médecins m'ont parlé d'une horrible épidémie.

两周前，医生们告诉我一种可怕情况。

L'hygiène s'en trouvera améliorée; et le risque de maladies infectieuses, réduit.

因此，卫生将改善，患将降低。

C'est en Europe orientale et en Asie que l'épidémie se propage le plus rapidement.

在东欧和亚洲，这种增长速度最快。

La propagation de maladies infectieuses, ou jusqu'alors inconnues, constitue aussi une perspective effrayante.

新蔓延也是一个可怕前景。

Une infrastructure efficace a été mise en place pour lutter contre les maladies infectieuses.

为防治，建立了一项有效基础设施。

La vaccination contre les maladies infectieuses est la troisième composante importante de ce cadre.

疫苗接种是该框架内第三项重要内容。

Le Parlement a récemment adopté la loi relative à la prévention des maladies infectieuses.

最近，议会批准了预防法。

Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.

我们看到致命在播。

À elle seule, l'épidémie de sida a entraîné la mort de 20 millions de personnes.

光是艾滋毒/艾滋每年就夺走2 000多万人生命。

Le bilan des conflits et des maladies infectieuses continue d'être catastrophique.

冲突和继续使人们付出毁灭性代价。

Jusqu'à présent, aucune épidémie de grande ampleur n'a été signalée.

迄今为止没有大爆发报道。

La définition du « germe pathogène » couvre tout micro-organisme capable de causer une maladie contagieuse.

“致性细菌”是指任何可造成微生物。

La communauté internationale doit augmenter ses efforts pour venir à bout des maladies infectieuses.

国际社会必须加紧努力，对付各种。

Nous pourrions aussi intervenir de façon significative sur les maladies infectieuses.

我们也可以对产生重大影响。

Par malheur, le Guyana n'a pas été épargné par les ravages de cette pandémie.

令人遗憾是，圭亚那未能幸免于这一祸害。

Des épidémies et de nouvelles infections continuent de menacer la santé humaine dans le monde.

流行和新近出现仍旧威胁着世界各地人民健康。

Le gouvernement prend des mesures pour enrayer l'épidémie.

政府采取许多措阻止病的蔓延。

L'amélioration des conditions d'hygiène entraîne la régression corrélatifve des épidémies.

条件的改善使病相应减少。

Plus de 30 000 enfants continuent de mourir chaque jour de maladies contagieuses évitables.

每天仍有30 000多名儿童死于可预防的病。

Le manque de vivres et d'eau et l'insalubrité ont entraîné l'apparition de maladies contagieuses.

缺乏食物、充足的水和导致病爆发。

Il y a deux semaines, des médecins m'ont parlé d'une horrible épidémie.

两周前，医们告诉我一种可怕病的情况。

L'hygiène s'en trouvera améliorée; et le risque de maladies infectieuses, réduit.

因此，将改善，患病的风险将降低。

C'est en Europe orientale et en Asie que l'épidémie se propage le plus rapidement.

在东欧和亚洲，这种病增长速度最快。

La propagation de maladies infectieuses, ou jusqu'alors inconnues, constitue aussi une perspective effrayante.

新病蔓延也是一个可怕的前景。

Une infrastructure efficace a été mise en place pour lutter contre les maladies infectieuses.

为防治病，建立了一项有效的基础。

La vaccination contre les maladies infectieuses est la troisième composante importante de ce cadre.

病疫苗接种是该框架内的第三项重要内容。

Le Parlement a récemment adopté la loi relative à la prévention des maladies infectieuses.

最近，议会批准了病预防法。

Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.

我们看到致命的病在播。

À elle seule, l'épidémie de sida a entraîné la mort de 20 millions de personnes.

光是艾滋病毒/艾滋病病每年就夺走2 000多万人的命。

Le bilan des conflits et des maladies infectieuses continue d'être catastrophique.

冲突和病继续使人们付出毁灭性的代价。

Jusqu'à présent, aucune épidémie de grande ampleur n'a été signalée.

迄今为止没有大病爆发的报道。

La définition du « germe pathogène » couvre tout micro-organisme capable de causer une maladie contagieuse.

“致病性细菌”是指任何可造成病的微物。

La communauté internationale doit augmenter ses efforts pour venir à bout des maladies infectieuses.

国际社会必须加紧努力，对付各种病。

Nous pourrions aussi intervenir de façon significative sur les maladies infectieuses.

我们也可以对病产重大影响。

Par malheur, le Guyana n'a pas été épargné par les ravages de cette pandémie.

令人遗憾的是，圭亚那未能幸免于这一病的祸害。

Des épidémies et de nouvelles infections continuent de menacer la santé humaine dans le monde.

流行病和新近出现的病仍旧威胁着世界各地人民的健康。

Le gouvernement prend des mesures pour enrayer l'épidémie.

政府采取许多措阻止病的蔓延。

L'amélioration des conditions d'hygiène entraîne la régression corrélatifve des épidémies.

条件的改善使病相应减少。

Plus de 30 000 enfants continuent de mourir chaque jour de maladies contagieuses évitables.

每天仍有30 000多名儿童死于可预防的病。

Le manque de vivres et d'eau et l'insalubrité ont entraîné l'apparition de maladies contagieuses.

缺乏食物、充足的水和导致病爆发。

Il y a deux semaines, des médecins m'ont parlé d'une horrible épidémie.

两周前，医们告诉我一种可怕病的情况。

L'hygiène s'en trouvera améliorée; et le risque de maladies infectieuses, réduit.

因此，将改善，患病的风险将降低。

C'est en Europe orientale et en Asie que l'épidémie se propage le plus rapidement.

在东欧和亚洲，这种病增长速度最快。

La propagation de maladies infectieuses, ou jusqu'alors inconnues, constitue aussi une perspective effrayante.

新病蔓延也是一个可怕的前景。

Une infrastructure efficace a été mise en place pour lutter contre les maladies infectieuses.

为防治病，建立了一项有效的基础。

La vaccination contre les maladies infectieuses est la troisième composante importante de ce cadre.

病疫苗接种是该框架内的第三项重要内容。

Le Parlement a récemment adopté la loi relative à la prévention des maladies infectieuses.

最近，议会批准了病预防法。

Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.

我们看到致命的病在播。

À elle seule, l'épidémie de sida a entraîné la mort de 20 millions de personnes.

光是艾滋病毒/艾滋病病每年就夺走2 000多万人的命。

Le bilan des conflits et des maladies infectieuses continue d'être catastrophique.

冲突和病继续使人们付出毁灭性的代价。

Jusqu'à présent, aucune épidémie de grande ampleur n'a été signalée.

迄今为止没有大病爆发的报道。

La définition du « germe pathogène » couvre tout micro-organisme capable de causer une maladie contagieuse.

“致病性细菌”是指任何可造成病的微物。

La communauté internationale doit augmenter ses efforts pour venir à bout des maladies infectieuses.

国际社会必须加紧努力，对付各种病。

Nous pourrions aussi intervenir de façon significative sur les maladies infectieuses.

我们也可以对病产重大影响。

Par malheur, le Guyana n'a pas été épargné par les ravages de cette pandémie.

令人遗憾的是，圭亚那未能幸免于这一病的祸害。

Des épidémies et de nouvelles infections continuent de menacer la santé humaine dans le monde.

流行病和新近出现的病仍旧威胁着世界各地人民的健康。

Le gouvernement prend des mesures pour enrayer l'épidémie.

政府采取许多措施阻止传染病的蔓延。

L'amélioration des conditions d'hygiène entraîne la régression corrélatifve des épidémies.

卫生条件的改善使传染病相应减少。

Plus de 30 000 enfants continuent de mourir chaque jour de maladies contagieuses évitables.

每天仍有30 000多名儿童死于可预防的传染病。

Le manque de vivres et d'eau et l'insalubrité ont entraîné l'apparition de maladies contagieuses.

缺乏食物、充足的水和卫生设施导致传染病爆发。

Il y a deux semaines, des médecins m'ont parlé d'une horrible épidémie.

两周前，医生们告诉我一种可怕传染病的情况。

L'hygiène s'en trouvera améliorée; et le risque de maladies infectieuses, réduit.

因此，卫生将改善，患传染病的风险将。

C'est en Europe orientale et en Asie que l'épidémie se propage le plus rapidement.

东欧和，种传染病增长速度最快。

La propagation de maladies infectieuses, ou jusqu'alors inconnues, constitue aussi une perspective effrayante.

新传染病蔓延也是一个可怕的前景。

Une infrastructure efficace a été mise en place pour lutter contre les maladies infectieuses.

为防治传染病，建立了一项有效的基础设施。

La vaccination contre les maladies infectieuses est la troisième composante importante de ce cadre.

传染病疫苗接种是该框架内的第三项重要内容。

Le Parlement a récemment adopté la loi relative à la prévention des maladies infectieuses.

最近，议会批准了传染病预防法。

Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.

我们看到致命的传染病传播。

À elle seule, l'épidémie de sida a entraîné la mort de 20 millions de personnes.

光是艾滋病毒/艾滋病传染病每年就夺走2 000多万人的生命。

Le bilan des conflits et des maladies infectieuses continue d'être catastrophique.

冲突和传染病继续使人们付出毁灭性的代价。

Jusqu'à présent, aucune épidémie de grande ampleur n'a été signalée.

迄今为止没有大传染病爆发的报道。

La définition du « germe pathogène » couvre tout micro-organisme capable de causer une maladie contagieuse.

“致病性细菌”是指任何可造成传染病的微生物。

La communauté internationale doit augmenter ses efforts pour venir à bout des maladies infectieuses.

国际社会必须加紧努力，对付各种传染病。

Nous pourrions aussi intervenir de façon significative sur les maladies infectieuses.

我们也可以对传染病产生重大影响。

Par malheur, le Guyana n'a pas été épargné par les ravages de cette pandémie.

令人遗憾的是，圭那未能幸免于一传染病的祸害。

Des épidémies et de nouvelles infections continuent de menacer la santé humaine dans le monde.

流行病和新近出现的传染病仍旧威胁着世界各地人民的健康。

Le gouvernement prend des mesures pour enrayer l'épidémie.

政府采取许多措施阻止传染病蔓延。

L'amélioration des conditions d'hygiène entraîne la régression corrélatifve des épidémies.

卫生条件改善使传染病相应减少。

Plus de 30 000 enfants continuent de mourir chaque jour de maladies contagieuses évitables.

每天仍有30 000多名儿童死于预防传染病。

Le manque de vivres et d'eau et l'insalubrité ont entraîné l'apparition de maladies contagieuses.

缺乏食物、充足水和卫生设施导致传染病爆发。

Il y a deux semaines, des médecins m'ont parlé d'une horrible épidémie.

两周，医生们告诉我怕传染病情况。

L'hygiène s'en trouvera améliorée; et le risque de maladies infectieuses, réduit.

因此，卫生将改善，患传染病风险将降低。

C'est en Europe orientale et en Asie que l'épidémie se propage le plus rapidement.

在东欧和亚洲，这传染病增长速度最快。

La propagation de maladies infectieuses, ou jusqu'alors inconnues, constitue aussi une perspective effrayante.

新传染病蔓延也是个怕。

Une infrastructure efficace a été mise en place pour lutter contre les maladies infectieuses.

为防治传染病，建立了项有效基础设施。

La vaccination contre les maladies infectieuses est la troisième composante importante de ce cadre.

传染病疫苗接是该框架内第三项重要内容。

Le Parlement a récemment adopté la loi relative à la prévention des maladies infectieuses.

最近，议会批准了传染病预防法。

Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.

我们看到致命传染病在传播。

À elle seule, l'épidémie de sida a entraîné la mort de 20 millions de personnes.

光是艾滋病毒/艾滋病传染病每年就夺走2 000多万人生命。

Le bilan des conflits et des maladies infectieuses continue d'être catastrophique.

冲突和传染病继续使人们付出毁灭性代价。

Jusqu'à présent, aucune épidémie de grande ampleur n'a été signalée.

迄今为止没有大传染病爆发报道。

La définition du « germe pathogène » couvre tout micro-organisme capable de causer une maladie contagieuse.

“致病性细菌”是指任何造成传染病微生物。

La communauté internationale doit augmenter ses efforts pour venir à bout des maladies infectieuses.

国际社会必须加紧努力，对付各传染病。

Nous pourrions aussi intervenir de façon significative sur les maladies infectieuses.

我们也以对传染病产生重大影响。

Par malheur, le Guyana n'a pas été épargné par les ravages de cette pandémie.

令人遗憾是，圭亚那未能幸免于这传染病祸害。

Des épidémies et de nouvelles infections continuent de menacer la santé humaine dans le monde.

流行病和新近出现传染病仍旧威胁着世界各地人民健康。

Le gouvernement prend des mesures pour enrayer l'épidémie.

政府采取许多措施阻止传染的蔓延。

L'amélioration des conditions d'hygiène entraîne la régression corrélatifve des épidémies.

卫生条件的改善使传染少。

Plus de 30 000 enfants continuent de mourir chaque jour de maladies contagieuses évitables.

每天仍有30 000多名儿童死于可的传染。

Le manque de vivres et d'eau et l'insalubrité ont entraîné l'apparition de maladies contagieuses.

缺乏食物、充足的水和卫生设施导致传染爆发。

Il y a deux semaines, des médecins m'ont parlé d'une horrible épidémie.

两周前，医生们告诉我一种可怕传染的情况。

L'hygiène s'en trouvera améliorée; et le risque de maladies infectieuses, réduit.

因此，卫生将改善，患传染的风险将降低。

C'est en Europe orientale et en Asie que l'épidémie se propage le plus rapidement.

在东欧和亚洲，这种传染增长速度最快。

La propagation de maladies infectieuses, ou jusqu'alors inconnues, constitue aussi une perspective effrayante.

新传染蔓延也是一个可怕的前景。

Une infrastructure efficace a été mise en place pour lutter contre les maladies infectieuses.

为治传染，建立了一项有效的基础设施。

La vaccination contre les maladies infectieuses est la troisième composante importante de ce cadre.

传染疫苗接种是该框架内的第三项重要内容。

Le Parlement a récemment adopté la loi relative à la prévention des maladies infectieuses.

最近，议会批准了传染法。

Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.

我们看到致命的传染在传播。

À elle seule, l'épidémie de sida a entraîné la mort de 20 millions de personnes.

光是艾滋毒/艾滋传染每年就夺走2 000多万人的生命。

Le bilan des conflits et des maladies infectieuses continue d'être catastrophique.

冲突和传染继续使人们付出毁灭性的代价。

Jusqu'à présent, aucune épidémie de grande ampleur n'a été signalée.

迄今为止没有大传染爆发的报道。

La définition du « germe pathogène » couvre tout micro-organisme capable de causer une maladie contagieuse.

“致性细菌”是指任何可造成传染的微生物。

La communauté internationale doit augmenter ses efforts pour venir à bout des maladies infectieuses.

国际社会必须加紧努力，对付各种传染。

Nous pourrions aussi intervenir de façon significative sur les maladies infectieuses.

我们也可以对传染产生重大影响。

Par malheur, le Guyana n'a pas été épargné par les ravages de cette pandémie.

令人遗憾的是，圭亚那未能幸免于这一传染的祸害。

Des épidémies et de nouvelles infections continuent de menacer la santé humaine dans le monde.

流行和新近出现的传染仍旧威胁着世界各地人民的健康。