En revanche, il a constaté que la situation est bonne dans le centre d'expulsion de l'aéroport de Rotterdam.

相形之下，它认为鹿特丹驱逐中心的条件比较合适。

Le projet assure un emploi stable à 97 Somaliens déployés au Centre d'information de vol et aux trois aéroports.

该项目为部署在飞行情报中心和三个的97名索马里人提供了稳定的工作。

Divers programmes de formation ont en outre été organisés aux directions départementales dans tout le pays et à l'aéroport international.

还在全国地的部门指挥中心和国际举办了。

Elles ont également saisi et emmené en Iraq certaines des pièces détachées qui étaient entreposées au centre de maintenance de l'Aéroport.

伊拉克部队还将存放在保养中心的一部分零部件运到伊拉克。

Des équipes de surveillance suivent les activités suspectes des principaux centres de commerce des diamants, dans les ports, les aéroports et les principaux hôtels.

监测小组在大钻石交易中心、港口、或大旅馆查缉可疑活动。

Les conditions de détention dans les centres de rétention font parfois l'objet de plaintes. Plusieurs concernaient les centres de détention situés dans les aéroports.

这收容中心的拘留条件有时也成为指出申诉的主旨，其中一些申诉提到拘留中心就设在。

Elle a visité le centre de transit des enfants soldats, le camp de déplacés de l'aéroport, l'hôpital de Médecins sans frontières, le palais de justice et la prison.

访问了儿童兵过境中心、在的流离失所者营地、无国界医生医院、法院和监狱。

La DGAC déclare que le terminal 1 de l'aéroport a été détruit par un incendie et des charges explosives et que d'autres bâtiments, parmi lesquels le centre de communications et le centre de sécurité, ont été gravement endommagés ou détruits.

民航总局称，1号楼被烧毁和炸毁，其它建筑物，包括通信中心和安全大楼等，遭到严重损坏或被毁。

La navette quitte l'aéroport à destination du Centre international de Vienne toutes les heures de 7 h 10 à 20 h 10 et quitte le Centre international de Vienne à destination de l'aéroport toutes les heures de 6 heures à 19 heures.

从早7时10分至晚上8时10分，每隔一小时一趟从到维也纳国际中心的班车，从早6时至晚7时，每隔一小时一趟从维也纳国际中心到的班车。

Malgré les promesses des autorités, le Groupe n'a jamais reçu les statistiques de trafic aérien de Robertsfield qui auraient permis de vérifier que les contrôleurs aériens appliquent les dispositions de la lettre d'accord signée par le Centre de contrôle de la région d'information de vol et les services de contrôle aérien de l'aéroport.

尽管当局做出了承诺，小组尚未收到罗伯茨国际的空中交通统计资料，从而无法核查空中交通管制人员是否遵守飞行情报区地区控制中心与罗伯茨国际管制股之间签订的协议书所载的规定。

Afin de réduire les risques d'accidents, les responsables du trafic aérien doivent être instamment priés d'appliquer toutes les dispositions de la lettre d'accord signée par le Centre de contrôle de la région d'information de vol et les services de contrôle aérien de Robertsfield, conformément aux règlements de l'OACI figurant à l'annexe 2 de la Convention sur l'aviation civile internationale et le document 44 44 de l'OACI.

为了最大限度地减少事故风险，小组强烈敦促空中交通当局按照《国际民用航空公约》附件2，以及民航组织第44 44号文件中所载的民航组织规则，实行飞行情报区地区控制中心与罗伯茨国际管制股之间签订的协议书的所有规定。

En revanche, il a constaté que la situation est bonne dans le centre d'expulsion de l'aéroport de Rotterdam.

相形之下，它认为鹿特丹机场驱逐中心的条件比较合适。

Le projet assure un emploi stable à 97 Somaliens déployés au Centre d'information de vol et aux trois aéroports.

该项目为部署在飞行情报中心和三个机场的97名索马里人提供了稳定的工作。

Divers programmes de formation ont en outre été organisés aux directions départementales dans tout le pays et à l'aéroport international.

还在全国地的部门指挥中心和国际机场举办了类培训。

Elles ont également saisi et emmené en Iraq certaines des pièces détachées qui étaient entreposées au centre de maintenance de l'Aéroport.

伊拉克部队还将存放在机场保养中心的部分零部件运到伊拉克。

Des équipes de surveillance suivent les activités suspectes des principaux centres de commerce des diamants, dans les ports, les aéroports et les principaux hôtels.

监测小组在大钻石交易中心、港口、机场或大旅馆查缉可疑活动。

Les conditions de détention dans les centres de rétention font parfois l'objet de plaintes. Plusieurs concernaient les centres de détention situés dans les aéroports.

这类收容中心的拘留条件有时也成为指出申诉的主旨，其中些申诉提到拘留中心就设在机场。

Elle a visité le centre de transit des enfants soldats, le camp de déplacés de l'aéroport, l'hôpital de Médecins sans frontières, le palais de justice et la prison.

她访问了儿童兵过境中心、在机场的流离失所者营地、无国界医生医院、法院和监狱。

La DGAC déclare que le terminal 1 de l'aéroport a été détruit par un incendie et des charges explosives et que d'autres bâtiments, parmi lesquels le centre de communications et le centre de sécurité, ont été gravement endommagés ou détruits.

民航总局称，机场1号楼被烧毁和炸毁，其它建筑物，包括通信中心和机场安全大楼等，遭到严重损坏或被毁。

La navette quitte l'aéroport à destination du Centre international de Vienne toutes les heures de 7 h 10 à 20 h 10 et quitte le Centre international de Vienne à destination de l'aéroport toutes les heures de 6 heures à 19 heures.

从早7时10分至晚上8时10分，小时趟从机场到维也纳国际中心的班车，从早6时至晚7时，小时趟从维也纳国际中心到机场的班车。

Malgré les promesses des autorités, le Groupe n'a jamais reçu les statistiques de trafic aérien de Robertsfield qui auraient permis de vérifier que les contrôleurs aériens appliquent les dispositions de la lettre d'accord signée par le Centre de contrôle de la région d'information de vol et les services de contrôle aérien de l'aéroport.

尽管当局做出了承诺，小组尚未收到罗伯茨国际机场的空中交通统计资料，从而无法核查空中交通管制人员是否遵守飞行情报区地区控制中心与罗伯茨国际机场管制股之间签订的协议书所载的规定。

Afin de réduire les risques d'accidents, les responsables du trafic aérien doivent être instamment priés d'appliquer toutes les dispositions de la lettre d'accord signée par le Centre de contrôle de la région d'information de vol et les services de contrôle aérien de Robertsfield, conformément aux règlements de l'OACI figurant à l'annexe 2 de la Convention sur l'aviation civile internationale et le document 44 44 de l'OACI.

为了最大限度地减少事故风险，小组强烈敦促空中交通当局按照《国际民用航空公约》附件2，以及民航组织第44 44号文件中所载的民航组织规则，实行飞行情报区地区控制中心与罗伯茨国际机场管制股之间签订的协议书的所有规定。

En revanche, il a constaté que la situation est bonne dans le centre d'expulsion de l'aéroport de Rotterdam.

相形之下，它认丹机场驱逐中心的条件比较合适。

Le projet assure un emploi stable à 97 Somaliens déployés au Centre d'information de vol et aux trois aéroports.

该项目部署在飞行情报中心和三个机场的97名索马里人提供了稳定的工作。

Divers programmes de formation ont en outre été organisés aux directions départementales dans tout le pays et à l'aéroport international.

还在全国地的部门指挥中心和国际机场举办了类培训。

Elles ont également saisi et emmené en Iraq certaines des pièces détachées qui étaient entreposées au centre de maintenance de l'Aéroport.

伊拉克部队还将存放在机场保养中心的一部分零部件运伊拉克。

Des équipes de surveillance suivent les activités suspectes des principaux centres de commerce des diamants, dans les ports, les aéroports et les principaux hôtels.

监测小组在大钻石交易中心、港口、机场或大旅馆查缉可疑活动。

Les conditions de détention dans les centres de rétention font parfois l'objet de plaintes. Plusieurs concernaient les centres de détention situés dans les aéroports.

这类收容中心的拘留条件有时也成指出申诉的主旨，其中一些申诉提拘留中心就设在机场。

Elle a visité le centre de transit des enfants soldats, le camp de déplacés de l'aéroport, l'hôpital de Médecins sans frontières, le palais de justice et la prison.

她访问了儿童兵过境中心、在机场的流离失所者营地、无国界医生医院、法院和监狱。

La DGAC déclare que le terminal 1 de l'aéroport a été détruit par un incendie et des charges explosives et que d'autres bâtiments, parmi lesquels le centre de communications et le centre de sécurité, ont été gravement endommagés ou détruits.

民航总局称，机场1号楼被烧毁和炸毁，其它建筑物，包括通信中心和机场安全大楼等，遭损坏或被毁。

La navette quitte l'aéroport à destination du Centre international de Vienne toutes les heures de 7 h 10 à 20 h 10 et quitte le Centre international de Vienne à destination de l'aéroport toutes les heures de 6 heures à 19 heures.

从早7时10分至晚上8时10分，每隔一小时一趟从机场维也纳国际中心的班车，从早6时至晚7时，每隔一小时一趟从维也纳国际中心机场的班车。

Malgré les promesses des autorités, le Groupe n'a jamais reçu les statistiques de trafic aérien de Robertsfield qui auraient permis de vérifier que les contrôleurs aériens appliquent les dispositions de la lettre d'accord signée par le Centre de contrôle de la région d'information de vol et les services de contrôle aérien de l'aéroport.

尽管当局做出了承诺，小组尚未收罗伯茨国际机场的空中交通统计资料，从而无法核查空中交通管制人员是否遵守飞行情报区地区控制中心与罗伯茨国际机场管制股之间签订的协议书所载的规定。

Afin de réduire les risques d'accidents, les responsables du trafic aérien doivent être instamment priés d'appliquer toutes les dispositions de la lettre d'accord signée par le Centre de contrôle de la région d'information de vol et les services de contrôle aérien de Robertsfield, conformément aux règlements de l'OACI figurant à l'annexe 2 de la Convention sur l'aviation civile internationale et le document 44 44 de l'OACI.

了最大限度地减少事故风险，小组强烈敦促空中交通当局按照《国际民用航空公约》附件2，以及民航组织第44 44号文件中所载的民航组织规则，实行飞行情报区地区控制中心与罗伯茨国际机场管制股之间签订的协议书的所有规定。

En revanche, il a constaté que la situation est bonne dans le centre d'expulsion de l'aéroport de Rotterdam.

相形之下，它认为鹿特丹机驱逐中心条件比较合适。

Le projet assure un emploi stable à 97 Somaliens déployés au Centre d'information de vol et aux trois aéroports.

该项目为署在飞行情报中心和三个机97名索马里人提供了稳定工作。

Divers programmes de formation ont en outre été organisés aux directions départementales dans tout le pays et à l'aéroport international.

还在全国地挥中心和国际机举办了类培训。

Elles ont également saisi et emmené en Iraq certaines des pièces détachées qui étaient entreposées au centre de maintenance de l'Aéroport.

伊拉克队还将存放在机保养中心一分零件运到伊拉克。

Des équipes de surveillance suivent les activités suspectes des principaux centres de commerce des diamants, dans les ports, les aéroports et les principaux hôtels.

监测小组在大钻石交易中心、港口、机或大旅馆查缉可疑活动。

Les conditions de détention dans les centres de rétention font parfois l'objet de plaintes. Plusieurs concernaient les centres de détention situés dans les aéroports.

这类收容中心拘留条件有时也成为出申诉主旨，其中一些申诉提到拘留中心就设在机。

Elle a visité le centre de transit des enfants soldats, le camp de déplacés de l'aéroport, l'hôpital de Médecins sans frontières, le palais de justice et la prison.

她访问了儿童兵过境中心、在机离失所者营地、无国界医生医院、法院和监狱。

La DGAC déclare que le terminal 1 de l'aéroport a été détruit par un incendie et des charges explosives et que d'autres bâtiments, parmi lesquels le centre de communications et le centre de sécurité, ont été gravement endommagés ou détruits.

民航总局称，机1号楼被烧毁和炸毁，其它建筑物，包括通信中心和机安全大楼等，遭到严重损坏或被毁。

La navette quitte l'aéroport à destination du Centre international de Vienne toutes les heures de 7 h 10 à 20 h 10 et quitte le Centre international de Vienne à destination de l'aéroport toutes les heures de 6 heures à 19 heures.

从早7时10分至晚上8时10分，每隔一小时一趟从机到维也纳国际中心班车，从早6时至晚7时，每隔一小时一趟从维也纳国际中心到机班车。

Malgré les promesses des autorités, le Groupe n'a jamais reçu les statistiques de trafic aérien de Robertsfield qui auraient permis de vérifier que les contrôleurs aériens appliquent les dispositions de la lettre d'accord signée par le Centre de contrôle de la région d'information de vol et les services de contrôle aérien de l'aéroport.

尽管当局做出了承诺，小组尚未收到罗伯茨国际机空中交通统计资料，从而无法核查空中交通管制人员是否遵守飞行情报区地区控制中心与罗伯茨国际机管制股之间签订协议书所载规定。

Afin de réduire les risques d'accidents, les responsables du trafic aérien doivent être instamment priés d'appliquer toutes les dispositions de la lettre d'accord signée par le Centre de contrôle de la région d'information de vol et les services de contrôle aérien de Robertsfield, conformément aux règlements de l'OACI figurant à l'annexe 2 de la Convention sur l'aviation civile internationale et le document 44 44 de l'OACI.

为了最大限度地减少事故风险，小组强烈敦促空中交通当局按照《国际民用航空公约》附件2，以及民航组织第44 44号文件中所载民航组织规则，实行飞行情报区地区控制中心与罗伯茨国际机管制股之间签订协议书所有规定。

En revanche, il a constaté que la situation est bonne dans le centre d'expulsion de l'aéroport de Rotterdam.

相形之下，它认为鹿特丹驱逐中心的条件比较合适。

Le projet assure un emploi stable à 97 Somaliens déployés au Centre d'information de vol et aux trois aéroports.

该项目为部署在飞行情报中心和三个的97名索马里人提供了稳定的工作。

Divers programmes de formation ont en outre été organisés aux directions départementales dans tout le pays et à l'aéroport international.

还在全国地的部门指挥中心和国际举办了类培训。

Elles ont également saisi et emmené en Iraq certaines des pièces détachées qui étaient entreposées au centre de maintenance de l'Aéroport.

伊拉克部队还将存放在养中心的部分零部件运到伊拉克。

Des équipes de surveillance suivent les activités suspectes des principaux centres de commerce des diamants, dans les ports, les aéroports et les principaux hôtels.

监测小组在大钻石交易中心、港口、或大旅馆查缉可疑活动。

Les conditions de détention dans les centres de rétention font parfois l'objet de plaintes. Plusieurs concernaient les centres de détention situés dans les aéroports.

这类收容中心的拘留条件有时也成为指出诉的主旨，其中诉提到拘留中心就设在。

Elle a visité le centre de transit des enfants soldats, le camp de déplacés de l'aéroport, l'hôpital de Médecins sans frontières, le palais de justice et la prison.

她访问了儿童兵过境中心、在的流离失所者营地、无国界医生医院、法院和监狱。

La DGAC déclare que le terminal 1 de l'aéroport a été détruit par un incendie et des charges explosives et que d'autres bâtiments, parmi lesquels le centre de communications et le centre de sécurité, ont été gravement endommagés ou détruits.

民航总局称，1号楼被烧毁和炸毁，其它建筑物，包括通信中心和安全大楼等，遭到严重损坏或被毁。

La navette quitte l'aéroport à destination du Centre international de Vienne toutes les heures de 7 h 10 à 20 h 10 et quitte le Centre international de Vienne à destination de l'aéroport toutes les heures de 6 heures à 19 heures.

从早7时10分至晚上8时10分，每隔小时趟从到维也纳国际中心的班车，从早6时至晚7时，每隔小时趟从维也纳国际中心到的班车。

Malgré les promesses des autorités, le Groupe n'a jamais reçu les statistiques de trafic aérien de Robertsfield qui auraient permis de vérifier que les contrôleurs aériens appliquent les dispositions de la lettre d'accord signée par le Centre de contrôle de la région d'information de vol et les services de contrôle aérien de l'aéroport.

尽管当局做出了承诺，小组尚未收到罗伯茨国际的空中交通统计资料，从而无法核查空中交通管制人员是否遵守飞行情报区地区控制中心与罗伯茨国际管制股之间签订的协议书所载的规定。

Afin de réduire les risques d'accidents, les responsables du trafic aérien doivent être instamment priés d'appliquer toutes les dispositions de la lettre d'accord signée par le Centre de contrôle de la région d'information de vol et les services de contrôle aérien de Robertsfield, conformément aux règlements de l'OACI figurant à l'annexe 2 de la Convention sur l'aviation civile internationale et le document 44 44 de l'OACI.

为了最大限度地减少事故风险，小组强烈敦促空中交通当局按照《国际民用航空公约》附件2，以及民航组织第44 44号文件中所载的民航组织规则，实行飞行情报区地区控制中心与罗伯茨国际管制股之间签订的协议书的所有规定。

En revanche, il a constaté que la situation est bonne dans le centre d'expulsion de l'aéroport de Rotterdam.

相形之下，认鹿特丹机场驱逐中心的条件比较合适。

Le projet assure un emploi stable à 97 Somaliens déployés au Centre d'information de vol et aux trois aéroports.

该项署在飞行情报中心和三个机场的97名索马里人提供了稳定的工作。

Divers programmes de formation ont en outre été organisés aux directions départementales dans tout le pays et à l'aéroport international.

还在全国地的门指挥中心和国际机场举办了类培训。

Elles ont également saisi et emmené en Iraq certaines des pièces détachées qui étaient entreposées au centre de maintenance de l'Aéroport.

伊拉克队还将存放在机场保养中心的一分零件运到伊拉克。

Des équipes de surveillance suivent les activités suspectes des principaux centres de commerce des diamants, dans les ports, les aéroports et les principaux hôtels.

监测小组在大钻石交易中心、港口、机场或大旅馆查缉可疑活动。

Les conditions de détention dans les centres de rétention font parfois l'objet de plaintes. Plusieurs concernaient les centres de détention situés dans les aéroports.

这类收容中心的拘留条件有时也成指出申诉的主旨，其中一些申诉提到拘留中心就设在机场。

Elle a visité le centre de transit des enfants soldats, le camp de déplacés de l'aéroport, l'hôpital de Médecins sans frontières, le palais de justice et la prison.

她访问了儿童兵过境中心、在机场的流离失所者营地、无国界医生医院、法院和监狱。

La DGAC déclare que le terminal 1 de l'aéroport a été détruit par un incendie et des charges explosives et que d'autres bâtiments, parmi lesquels le centre de communications et le centre de sécurité, ont été gravement endommagés ou détruits.

民航总局称，机场1号楼被烧毁和炸毁，其物，包括通信中心和机场安全大楼等，遭到严重损坏或被毁。

La navette quitte l'aéroport à destination du Centre international de Vienne toutes les heures de 7 h 10 à 20 h 10 et quitte le Centre international de Vienne à destination de l'aéroport toutes les heures de 6 heures à 19 heures.

从早7时10分至晚上8时10分，每隔一小时一趟从机场到维也纳国际中心的班车，从早6时至晚7时，每隔一小时一趟从维也纳国际中心到机场的班车。

Malgré les promesses des autorités, le Groupe n'a jamais reçu les statistiques de trafic aérien de Robertsfield qui auraient permis de vérifier que les contrôleurs aériens appliquent les dispositions de la lettre d'accord signée par le Centre de contrôle de la région d'information de vol et les services de contrôle aérien de l'aéroport.

尽管当局做出了承诺，小组尚未收到罗伯茨国际机场的空中交通统计资料，从而无法核查空中交通管制人员是否遵守飞行情报区地区控制中心与罗伯茨国际机场管制股之间签订的协议书所载的规定。

Afin de réduire les risques d'accidents, les responsables du trafic aérien doivent être instamment priés d'appliquer toutes les dispositions de la lettre d'accord signée par le Centre de contrôle de la région d'information de vol et les services de contrôle aérien de Robertsfield, conformément aux règlements de l'OACI figurant à l'annexe 2 de la Convention sur l'aviation civile internationale et le document 44 44 de l'OACI.

了最大限度地减少事故风险，小组强烈敦促空中交通当局按照《国际民用航空公约》附件2，以及民航组织第44 44号文件中所载的民航组织规则，实行飞行情报区地区控制中心与罗伯茨国际机场管制股之间签订的协议书的所有规定。

En revanche, il a constaté que la situation est bonne dans le centre d'expulsion de l'aéroport de Rotterdam.

相形之下，它认为鹿特丹机场驱逐中心的条件比较合适。

Le projet assure un emploi stable à 97 Somaliens déployés au Centre d'information de vol et aux trois aéroports.

该项目为部署在飞行情报中心三个机场的97名索提供了稳定的工作。

Divers programmes de formation ont en outre été organisés aux directions départementales dans tout le pays et à l'aéroport international.

还在全国地的部门指挥中心国际机场举办了类培训。

Elles ont également saisi et emmené en Iraq certaines des pièces détachées qui étaient entreposées au centre de maintenance de l'Aéroport.

伊拉克部队还将存放在机场保养中心的一部分零部件运到伊拉克。

Des équipes de surveillance suivent les activités suspectes des principaux centres de commerce des diamants, dans les ports, les aéroports et les principaux hôtels.

测小组在大钻石交易中心、港口、机场或大旅馆查缉可疑活动。

Les conditions de détention dans les centres de rétention font parfois l'objet de plaintes. Plusieurs concernaient les centres de détention situés dans les aéroports.

这类收容中心的拘留条件有时也成为指出申诉的主旨，其中一些申诉提到拘留中心就设在机场。

Elle a visité le centre de transit des enfants soldats, le camp de déplacés de l'aéroport, l'hôpital de Médecins sans frontières, le palais de justice et la prison.

她访问了儿童兵过境中心、在机场的流离失所者营地、无国界医生医院、法院。

La DGAC déclare que le terminal 1 de l'aéroport a été détruit par un incendie et des charges explosives et que d'autres bâtiments, parmi lesquels le centre de communications et le centre de sécurité, ont été gravement endommagés ou détruits.

民航总局称，机场1号楼被烧毁炸毁，其它建筑物，包括通信中心机场安全大楼等，遭到严重损坏或被毁。

La navette quitte l'aéroport à destination du Centre international de Vienne toutes les heures de 7 h 10 à 20 h 10 et quitte le Centre international de Vienne à destination de l'aéroport toutes les heures de 6 heures à 19 heures.

从早7时10分至晚上8时10分，每隔一小时一趟从机场到维也纳国际中心的班车，从早6时至晚7时，每隔一小时一趟从维也纳国际中心到机场的班车。

Malgré les promesses des autorités, le Groupe n'a jamais reçu les statistiques de trafic aérien de Robertsfield qui auraient permis de vérifier que les contrôleurs aériens appliquent les dispositions de la lettre d'accord signée par le Centre de contrôle de la région d'information de vol et les services de contrôle aérien de l'aéroport.

尽管当局做出了承诺，小组尚未收到罗伯茨国际机场的空中交通统计资料，从而无法核查空中交通管制员是否遵守飞行情报区地区控制中心与罗伯茨国际机场管制股之间签订的协议书所载的规定。

Afin de réduire les risques d'accidents, les responsables du trafic aérien doivent être instamment priés d'appliquer toutes les dispositions de la lettre d'accord signée par le Centre de contrôle de la région d'information de vol et les services de contrôle aérien de Robertsfield, conformément aux règlements de l'OACI figurant à l'annexe 2 de la Convention sur l'aviation civile internationale et le document 44 44 de l'OACI.

为了最大限度地减少事故风险，小组强烈敦促空中交通当局按照《国际民用航空公约》附件2，以及民航组织第44 44号文件中所载的民航组织规则，实行飞行情报区地区控制中心与罗伯茨国际机场管制股之间签订的协议书的所有规定。

En revanche, il a constaté que la situation est bonne dans le centre d'expulsion de l'aéroport de Rotterdam.

相形之下，它认鹿特丹机场驱逐中心的条件比较合适。

Le projet assure un emploi stable à 97 Somaliens déployés au Centre d'information de vol et aux trois aéroports.

该部署在飞行情报中心和三个机场的97名索马里人提供了稳定的工作。

Divers programmes de formation ont en outre été organisés aux directions départementales dans tout le pays et à l'aéroport international.

还在全国地的部门指挥中心和国际机场举办了类培训。

Elles ont également saisi et emmené en Iraq certaines des pièces détachées qui étaient entreposées au centre de maintenance de l'Aéroport.

伊拉克部队还将存放在机场保养中心的一部分零部件运到伊拉克。

Des équipes de surveillance suivent les activités suspectes des principaux centres de commerce des diamants, dans les ports, les aéroports et les principaux hôtels.

监测小组在大钻石交易中心、港口、机场或大旅馆查缉可疑活动。

Les conditions de détention dans les centres de rétention font parfois l'objet de plaintes. Plusieurs concernaient les centres de détention situés dans les aéroports.

这类收容中心的拘留条件有时也成指出申诉的主旨，其中一些申诉提到拘留中心就设在机场。

Elle a visité le centre de transit des enfants soldats, le camp de déplacés de l'aéroport, l'hôpital de Médecins sans frontières, le palais de justice et la prison.

她访问了儿童兵过境中心、在机场的流离失所者营地、无国界医生医院、法院和监狱。

La DGAC déclare que le terminal 1 de l'aéroport a été détruit par un incendie et des charges explosives et que d'autres bâtiments, parmi lesquels le centre de communications et le centre de sécurité, ont été gravement endommagés ou détruits.

民航总局称，机场1号楼被烧毁和炸毁，其它，包括通信中心和机场安全大楼等，遭到严重损坏或被毁。

La navette quitte l'aéroport à destination du Centre international de Vienne toutes les heures de 7 h 10 à 20 h 10 et quitte le Centre international de Vienne à destination de l'aéroport toutes les heures de 6 heures à 19 heures.

从早7时10分至晚上8时10分，每隔一小时一趟从机场到维也纳国际中心的班车，从早6时至晚7时，每隔一小时一趟从维也纳国际中心到机场的班车。

Malgré les promesses des autorités, le Groupe n'a jamais reçu les statistiques de trafic aérien de Robertsfield qui auraient permis de vérifier que les contrôleurs aériens appliquent les dispositions de la lettre d'accord signée par le Centre de contrôle de la région d'information de vol et les services de contrôle aérien de l'aéroport.

尽管当局做出了承诺，小组尚未收到罗伯茨国际机场的空中交通统计资料，从而无法核查空中交通管制人员是否遵守飞行情报区地区控制中心与罗伯茨国际机场管制股之间签订的协议书所载的规定。

Afin de réduire les risques d'accidents, les responsables du trafic aérien doivent être instamment priés d'appliquer toutes les dispositions de la lettre d'accord signée par le Centre de contrôle de la région d'information de vol et les services de contrôle aérien de Robertsfield, conformément aux règlements de l'OACI figurant à l'annexe 2 de la Convention sur l'aviation civile internationale et le document 44 44 de l'OACI.

了最大限度地减少事故风险，小组强烈敦促空中交通当局按照《国际民用航空公约》附件2，以及民航组织第44 44号文件中所载的民航组织规则，实行飞行情报区地区控制中心与罗伯茨国际机场管制股之间签订的协议书的所有规定。

En revanche, il a constaté que la situation est bonne dans le centre d'expulsion de l'aéroport de Rotterdam.

相形之下，它认为鹿特丹机场驱逐中心的条件比较合适。

Le projet assure un emploi stable à 97 Somaliens déployés au Centre d'information de vol et aux trois aéroports.

该项目为部署在飞行情报中心和三个机场的97名索马里人提供了稳定的工作。

Divers programmes de formation ont en outre été organisés aux directions départementales dans tout le pays et à l'aéroport international.

还在全国地的部门指挥中心和国际机场举办了类培训。

Elles ont également saisi et emmené en Iraq certaines des pièces détachées qui étaient entreposées au centre de maintenance de l'Aéroport.

伊拉克部队还将存放在机场保养中心的一部零部件运到伊拉克。

Des équipes de surveillance suivent les activités suspectes des principaux centres de commerce des diamants, dans les ports, les aéroports et les principaux hôtels.

监测小组在大钻石交易中心、港口、机场或大旅馆查缉可疑活动。

Les conditions de détention dans les centres de rétention font parfois l'objet de plaintes. Plusieurs concernaient les centres de détention situés dans les aéroports.

这类收容中心的拘留条件有也成为指出申诉的主旨，其中一些申诉提到拘留中心就设在机场。

Elle a visité le centre de transit des enfants soldats, le camp de déplacés de l'aéroport, l'hôpital de Médecins sans frontières, le palais de justice et la prison.

她访问了儿童兵过境中心、在机场的流离失所者营地、无国界医生医院、法院和监狱。

La DGAC déclare que le terminal 1 de l'aéroport a été détruit par un incendie et des charges explosives et que d'autres bâtiments, parmi lesquels le centre de communications et le centre de sécurité, ont été gravement endommagés ou détruits.

民航总局称，机场1号楼被烧毁和炸毁，其它建筑物，包括通信中心和机场安全大楼等，遭到严重损坏或被毁。

La navette quitte l'aéroport à destination du Centre international de Vienne toutes les heures de 7 h 10 à 20 h 10 et quitte le Centre international de Vienne à destination de l'aéroport toutes les heures de 6 heures à 19 heures.

从710至晚上810，每隔一小一趟从机场到维也纳国际中心的班车，从6至晚7，每隔一小一趟从维也纳国际中心到机场的班车。

Malgré les promesses des autorités, le Groupe n'a jamais reçu les statistiques de trafic aérien de Robertsfield qui auraient permis de vérifier que les contrôleurs aériens appliquent les dispositions de la lettre d'accord signée par le Centre de contrôle de la région d'information de vol et les services de contrôle aérien de l'aéroport.

尽管当局做出了承诺，小组尚未收到罗伯茨国际机场的空中交通统计资料，从而无法核查空中交通管制人员是否遵守飞行情报区地区控制中心与罗伯茨国际机场管制股之间签订的协议书所载的规定。

Afin de réduire les risques d'accidents, les responsables du trafic aérien doivent être instamment priés d'appliquer toutes les dispositions de la lettre d'accord signée par le Centre de contrôle de la région d'information de vol et les services de contrôle aérien de Robertsfield, conformément aux règlements de l'OACI figurant à l'annexe 2 de la Convention sur l'aviation civile internationale et le document 44 44 de l'OACI.

为了最大限度地减少事故风险，小组强烈敦促空中交通当局按照《国际民用航空公约》附件2，以及民航组织第44 44号文件中所载的民航组织规则，实行飞行情报区地区控制中心与罗伯茨国际机场管制股之间签订的协议书的所有规定。