À la poursuite des Slans
添加到生词本
- 当一天和尚撞一天钟 fil des jours. (trad. litt.) | À chaque jour suffit sa peine [sa tâche]. | vivre au jour le jour [au
- 画脂镂冰 peines inutiles ;
se donner du mal pour des prunes | À laver la tête d'un âne on perd son temps et sa
- 见猎心喜jiànliè-xīnxǐ
Voyant les autres chasser, on a le cœur gai. (trad. litt.) | À la vue des jeux, on se
- 见兔顾犬jiàntù-gùquǎn
À la vue du lièvre, on appelle son chien. (trad. litt.) | prendre de suite la mesure
- 山中无老虎，猴子称大王shān zhōng wú lǎohǔ, hóuzi chēng dàiwang
À défaut de tigre dans la montagne, le singe s'arroge le
- 因事制宜 problème avec la méthode appropriée ;
aux affaires différentes, mesures différentes | À nouvelles affaires
- 格杀勿论géshā-wùlùn
tuer le criminel dans son acte du crime sans être sujet à des poursuites judiciaires ;
- 工作的继续la poursuite d'un travail
- 急起直追se lever en toute hâte et se lancer tout droit à la poursuite
tâcher de rattraper le temps perdu
- 漏网之鱼lòu wǎng zhī yú
un poisson qui a échappé à la toile; un criminel qui a échappé à la poursuite
- 谋求职位la poursuite d'un emploi
- 追捕小偷se mettre à la poursuite d'un voleur
- 才脱龙潭，又入虎穴cái tuō lóngtán, yòu rù hǔxué
À peine s'est-il échappé du gouffre du dragon qu'il tombe dans la
- 功到自然成gōng dào zìrán chéng
À force de persévérance, on vient à bout d'une entreprise. | Tout vient à
- 前门拒虎，后门进狼qiánmén-jùhǔ, hòumén-jìnláng
À peine a-t-on refoulé le tigre de la porte de devant qu'un loup entre
- 上梁不正下梁歪shàngliáng bù zhèng xiàliáng wāi
Si la poutre supérieure n'est pas bien placée, celles qui sont
- 至矣尽矣 la perfection; À la plus grande mesure possible
- 步进跟踪poursuite pas à pas
- 跟踪电动机moteur de poursuite
- 跟踪航行navigation en poursuite
- 跟踪回路boucle de poursuite
- 跟踪雷达radar de poursuite
- 跟踪质量qualité de poursuite
- 缉获jīhuò
arrêter après poursuite ;
saisir après perquisition
- 起诉书qǐsùshū
expédition de poursuites (dressée par le procureur)
用户正在搜索
flokite,
flonflon,
flonflons,
flood,
flop,
flopée,
floppy,
floppydisc,
floqué,
floquer,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
Florentin,
florès,
Florestan,
Florian,
floribondité,
floribundine,
floricole,
floriculture,
floride,
floridées,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
Flos,
Floscularia,
floscule,
flosculeuse,
flosculeux,
flot,
flotel,
flots,
flottabilité,
flottable,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,