No deben usarse de manera vejatoria ni como medida punitiva.

不以刁罚性方式来使用制裁。

Lo relativo a las alegadas condiciones de detención, calificadas de humillantes, vejatorias y discriminatorias, no entra dentro de la competencia del Grupo de Trabajo.

有关他的拘留条件的指称――不人道、有辱人格和带有歧视性等，则不属本工作组的职权范围。

El autor menciona en el recurso que continúa siendo sometido a tratos vejatorios y desnudos integrales forzados por rutina, no se le facilita la prensa, no se le permite acceder a instalaciones deportivas y sus pertenencias son maltratadas cada vez que se efectúan registros en su celda.

提交人在申请中指出，他继续遭到有辱人格的待遇和行公事般的光身搜查；并说不准他读报纸；也不准他使用体育设施；每次遇到搜查牢房时，他的东西被到处乱扔。

No deben usarse de manera vejatoria ni como medida punitiva.

不以刁难或惩罚性方式来使用制裁。

Lo relativo a las alegadas condiciones de detención, calificadas de humillantes, vejatorias y discriminatorias, no entra dentro de la competencia del Grupo de Trabajo.

有关他的拘留条件的指称――不道、有格和带有歧视性等，则不属本工作组的职权范围。

El autor menciona en el recurso que continúa siendo sometido a tratos vejatorios y desnudos integrales forzados por rutina, no se le facilita la prensa, no se le permite acceder a instalaciones deportivas y sus pertenencias son maltratadas cada vez que se efectúan registros en su celda.

提申请中指出，他继续遭到有格的待遇和例行公事般的光身搜查；并说不准他读报纸；也不准他使用体育设施；每次遇到搜查牢房时，他的东西被到处乱扔。

No deben usarse de manera vejatoria ni como medida punitiva.

不以刁难或惩罚性方式来使用制裁。

Lo relativo a las alegadas condiciones de detención, calificadas de humillantes, vejatorias y discriminatorias, no entra dentro de la competencia del Grupo de Trabajo.

有关他拘留条件指称――不道、有格和带有歧视性等，则不属本工作组职权范围。

El autor menciona en el recurso que continúa siendo sometido a tratos vejatorios y desnudos integrales forzados por rutina, no se le facilita la prensa, no se le permite acceder a instalaciones deportivas y sus pertenencias son maltratadas cada vez que se efectúan registros en su celda.

提交在申请中指出，他继续遭到有格待遇和例行公事般光身搜查；并说不准他读报纸；也不准他使用体育设施；每次遇到搜查牢房时，他东西被到处乱扔。

No deben usarse de manera vejatoria ni como medida punitiva.

不以刁难或惩罚性方式来使用制裁。

Lo relativo a las alegadas condiciones de detención, calificadas de humillantes, vejatorias y discriminatorias, no entra dentro de la competencia del Grupo de Trabajo.

有关他的拘留条件的指称――不道、有辱格和带有歧视性等，则不属本工作组的职权范围。

El autor menciona en el recurso que continúa siendo sometido a tratos vejatorios y desnudos integrales forzados por rutina, no se le facilita la prensa, no se le permite acceder a instalaciones deportivas y sus pertenencias son maltratadas cada vez que se efectúan registros en su celda.

提交请中指出，他继续遭到有辱格的待遇和例行公事般的光身搜查；并说不准他读报纸；也不准他使用体育设施；每次遇到搜查牢房时，他的东西被到处乱扔。

No deben usarse de manera vejatoria ni como medida punitiva.

不以刁难或惩罚性方式来使用制裁。

Lo relativo a las alegadas condiciones de detención, calificadas de humillantes, vejatorias y discriminatorias, no entra dentro de la competencia del Grupo de Trabajo.

有关他拘留条件指称――不人道、有人格和带有歧视性等，则不属本工作组职权范。

El autor menciona en el recurso que continúa siendo sometido a tratos vejatorios y desnudos integrales forzados por rutina, no se le facilita la prensa, no se le permite acceder a instalaciones deportivas y sus pertenencias son maltratadas cada vez que se efectúan registros en su celda.

人在申请中指出，他继续遭到有人格待遇和例行公事般光身搜查；并说不准他读报纸；也不准他使用体育设施；每次遇到搜查牢房时，他东西被到处乱扔。

No deben usarse de manera vejatoria ni como medida punitiva.

不以刁难或惩罚性方式来使用制裁。

Lo relativo a las alegadas condiciones de detención, calificadas de humillantes, vejatorias y discriminatorias, no entra dentro de la competencia del Grupo de Trabajo.

有关他拘留条件指称――不道、有辱带有歧视性等，则不属本工作组职权范围。

El autor menciona en el recurso que continúa siendo sometido a tratos vejatorios y desnudos integrales forzados por rutina, no se le facilita la prensa, no se le permite acceder a instalaciones deportivas y sus pertenencias son maltratadas cada vez que se efectúan registros en su celda.

提交在申请中指出，他继续遭到有辱待遇例行公事般光身搜查；并说不准他读报纸；也不准他使用体育设施；每次遇到搜查牢房时，他东西被到处乱扔。

No deben usarse de manera vejatoria ni como medida punitiva.

以刁难或惩罚性方式来使用制裁。

Lo relativo a las alegadas condiciones de detención, calificadas de humillantes, vejatorias y discriminatorias, no entra dentro de la competencia del Grupo de Trabajo.

有关他拘留条件指称――道、有辱格和带有歧视性等，则属本工作组权范围。

El autor menciona en el recurso que continúa siendo sometido a tratos vejatorios y desnudos integrales forzados por rutina, no se le facilita la prensa, no se le permite acceder a instalaciones deportivas y sus pertenencias son maltratadas cada vez que se efectúan registros en su celda.

提交在申请中指出，他继续遭到有辱格待遇和例行公事般光身搜查；并说准他读报纸；也准他使用体育设施；每次遇到搜查牢房时，他东西被到处乱扔。

No deben usarse de manera vejatoria ni como medida punitiva.

不以刁难性方式来使用制裁。

Lo relativo a las alegadas condiciones de detención, calificadas de humillantes, vejatorias y discriminatorias, no entra dentro de la competencia del Grupo de Trabajo.

有关他的拘留条件的指称――不人道、有辱人格和带有歧视性等，则不属本工作组的职权范围。

El autor menciona en el recurso que continúa siendo sometido a tratos vejatorios y desnudos integrales forzados por rutina, no se le facilita la prensa, no se le permite acceder a instalaciones deportivas y sus pertenencias son maltratadas cada vez que se efectúan registros en su celda.

提交人在申请中指出，他继续遭到有辱人格的待遇和行公事般的光身搜查；并说不准他读报纸；也不准他使用体育设施；每次遇到搜查牢房时，他的东西被到处乱扔。

No deben usarse de manera vejatoria ni como medida punitiva.

不以刁难或惩罚方式来使用制裁。

Lo relativo a las alegadas condiciones de detención, calificadas de humillantes, vejatorias y discriminatorias, no entra dentro de la competencia del Grupo de Trabajo.

有关他拘留条件指称――不人道、有人格和带有歧视等，则不属本工作组职权范围。

El autor menciona en el recurso que continúa siendo sometido a tratos vejatorios y desnudos integrales forzados por rutina, no se le facilita la prensa, no se le permite acceder a instalaciones deportivas y sus pertenencias son maltratadas cada vez que se efectúan registros en su celda.

提交人在申请中指出，他继续遭到有人格待遇和例行光身搜查；并说不准他读报纸；也不准他使用体育设施；每次遇到搜查牢房时，他东西被到处乱扔。

No deben usarse de manera vejatoria ni como medida punitiva.

以刁难或惩罚性方式来使用制裁。

Lo relativo a las alegadas condiciones de detención, calificadas de humillantes, vejatorias y discriminatorias, no entra dentro de la competencia del Grupo de Trabajo.

有关他拘留条件指称――、有辱格和带有歧视性等，则属本工作组职权范围。

El autor menciona en el recurso que continúa siendo sometido a tratos vejatorios y desnudos integrales forzados por rutina, no se le facilita la prensa, no se le permite acceder a instalaciones deportivas y sus pertenencias son maltratadas cada vez que se efectúan registros en su celda.

提交在申请中指出，他继续遭到有辱格待遇和例行公事般光身搜查；并说准他读报纸；也准他使用体育设施；每次遇到搜查牢房时，他东西被到处乱扔。