La oferta no responde a la demanda.

供应求。

El puede cumplir esa tarea y yo respondo por él.

他完成那项任务，我可以替他担保。

Sólo responderé preguntas en presencia de mi abogado.

只有当我律师在场时我才回问题。

Es un hombre que sabe responder a los favores que se le hacen.

他是一个知恩报恩的人.

Nos respondió con un lenguaje claro y conciso.

他以清楚简洁的语言回复我们。

Nadie responde de la verdad de esa noticia.

谁也担保消息是确实的。

Tienes que responder por la muerte del niño.

你要为那个孩子的死负责。

La aparición de los ataques no responde a ninguna regla.

进攻毫无定规。

El Contralor dijo que respondería a esas interrogantes a nivel bilateral.

主计长说，他将通过双边渠道复这两个问题。

Las Naciones Unidas deben poder responder con valentía a las crisis generadas por los conflictos.

联合国必须够对冲突所造成的危机作出有勇气的反应。

Botswana respondió que la cuestión no procede.

博茨瓦纳复说，这个问题相关。

No existe un solo factor que responda a todos los casos.

没有一个单一的因素够适用所有情况。

Con todo, los departamentos y oficinas han procurado responder a la solicitud de la Asamblea.

尽管如此，各部厅已努力对大会的要求作出反应。

Debemos responder esta pregunta por nosotros mismos y por nuestras naciones.

为自己，为了我们的国家，我们必须回这一问题。

En el presente documento se responde a ese pedido.

针对此项要求，现提供材料如下。

Respondamos a todos los que sufren y quieren creer en nosotros.

让我们对这些受苦受难并且要相信我们的所有人作出反应。

Legisladores y altos representantes del Gobierno respondieron a sus preguntas y participaron en el debate.

立法会议员及代表政府的高级官员都有出席该等会议，回他们的问题和参与讨论。

El Presidente responde que la petición es de los Estados Unidos de América.

主席回说，是美利坚合众国。

Ocho Estados respondieron que su legislación no preveía ningún recurso contra la autorización de ejecución.

有8个国家复，其法律没有规定针对执行许可的求助。

Generalmente esos arreglos responden a un solo pacto de negocio.

这种安排一般仅仅是为了一桩交易。