Este trabajo requiere una gran uniformidad; lo mejor sería que lo realizara una sola persona.

这活干出来的东西求一模一样，最好是一个人干。

Todos los problemas de la vida cotidiana de las masas requieren nuestra atención.

群众日常生活中的一切问题我们都应当关心.

El juez le requirió para que dijera todo lo que sabía.

法官他说出知道的全部情况.

Le he requerido insistentemente para que nos acompañara.

我一再求他陪我们去.

El despacho de estos asuntos requiere mucho tiempo.

处理这类事情许多时间。

No obstante, esas actividades nacionales requieren del apoyo regional e internacional.

不过，那些家努力获得区域支助。

Requiere por lo tanto, una respuesta global.

对于这个威胁，必须采取一项全球对策。

Cualquier estrategia eficaz para combatir el terrorismo requiere que los terroristas sean aislados.

无论任何反恐战略，如取得成功，一定孤立恐怖分子。

Este proceso sumamente político requiere un apoyo firme de los actores internacionales.

这种高度政治性的进程得到行为者的坚定支持。

En cuanto al texto del proyecto de principios, el preámbulo no requiere explicaciones.

关于原则草案案文，序言草案不言自明。

La Subdivisión continuará prestándola con carácter prioritario a los Estados que la requieran.

作为一个优先事项，该处将应请求继续向各提供这种援助。

Pero ¿cuánto tiempo necesitaremos una vez que comprendamos lo que requerirá este proceso de revitalización?

但一旦我们了解这一振兴进程将什么我们将怎样的时间？

Además, se requieren otras salvaguardias para determinados deudores, por ejemplo, cuando se trate de consumidores.

此外，有些债务人，例如消费者债务人，得到更多的保护。

No obstante estas iniciativas, aún hay sectores que requieren más atención.

尽管开展了这些活动，但仍然有些领域得到进一步的注意。

El capital monopolista internacional para frenar el avance popular requirió un financiamiento incremental.

为了阻挡人民的进步，资本主义垄断获得额外的资金。

Es evidente que toda solución requerirá el apoyo del mayor número posible de Estados Miembros.

显然，任何办法都得到尽可能大的会员集团的支持。

Para esto se requiere que sus órganos principales tengan unos mandatos efectivos.

联合各主机构应当有有效的任务职权。

El cargo de Auditor Externo requiere un alto grado de objetividad, imparcialidad y calidad profesional.

外部审计员一职具备高度的客观性、公正性职业精神。

Toda reforma requiere una dosis sutil de ambición, realismo y paciencia.

所有改革都离不开抱负、现实主义耐心的微妙结合。

A nuestro juicio, esto no requiere modificaciones de la Carta.

我们认为，这些改变不求修改《宪章》。

Este trabajo requiere una gran uniformidad; lo mejor sería que lo realizara una sola persona.

这活干出来的东西要求一模一样，最好是一个人干。

Todos los problemas de la vida cotidiana de las masas requieren nuestra atención.

群众日常生活中的一切问题我都应当关心.

El juez le requirió para que dijera todo lo que sabía.

法官要他说出知道的全部情况.

Le he requerido insistentemente para que nos acompañara.

我一再求他陪我.

El despacho de estos asuntos requiere mucho tiempo.

理这类事情需要许多时间。

No obstante, esas actividades nacionales requieren del apoyo regional e internacional.

不过，那些国家努力需获得区域和国际支助。

Requiere por lo tanto, una respuesta global.

对于这个威胁，必须采取一项全球对策。

Cualquier estrategia eficaz para combatir el terrorismo requiere que los terroristas sean aislados.

无论任何反恐战略，如要取得成功，一定要孤立恐怖分子。

Este proceso sumamente político requiere un apoyo firme de los actores internacionales.

这种高度政治性的进程需要得到国际行为者的坚定支持。

En cuanto al texto del proyecto de principios, el preámbulo no requiere explicaciones.

关于原则草案案文，序言草案不言明。

La Subdivisión continuará prestándola con carácter prioritario a los Estados que la requieran.

为一个优先事项，该将应请求继续向各国提供这种援助。

Pero ¿cuánto tiempo necesitaremos una vez que comprendamos lo que requerirá este proceso de revitalización?

但一旦我了解这一振兴进程将需要什么我将需要怎样的时间？

Además, se requieren otras salvaguardias para determinados deudores, por ejemplo, cuando se trate de consumidores.

此外，有些债务人，例如消费者债务人，需要得到更多的保护。

No obstante estas iniciativas, aún hay sectores que requieren más atención.

尽管开展了这些活动，但仍然有些领域需要得到进一步的注意。

El capital monopolista internacional para frenar el avance popular requirió un financiamiento incremental.

为了阻挡人民的进步，国际资本主义垄断需要获得额外的资金。

Es evidente que toda solución requerirá el apoyo del mayor número posible de Estados Miembros.

显然，任何办法都需要得到尽可能大的会员国集团的支持。

Para esto se requiere que sus órganos principales tengan unos mandatos efectivos.

联合国各主要机构应当有有效的任务职权。

El cargo de Auditor Externo requiere un alto grado de objetividad, imparcialidad y calidad profesional.

外部审计员一职需要具备高度的客观性、公正性和职业精神。

Toda reforma requiere una dosis sutil de ambición, realismo y paciencia.

所有改革都离不开抱负、现实主义和耐心的微妙结合。

A nuestro juicio, esto no requiere modificaciones de la Carta.

我认为，这些改变不要求修改《宪章》。

Este trabajo requiere una gran uniformidad; lo mejor sería que lo realizara una sola persona.

这活干出来的东西求模样，最好是个人干。

Todos los problemas de la vida cotidiana de las masas requieren nuestra atención.

群众日常生活中的切问题我们都应当关心.

El juez le requirió para que dijera todo lo que sabía.

法他说出知道的全部情况.

Le he requerido insistentemente para que nos acompañara.

我再求他陪我们去.

El despacho de estos asuntos requiere mucho tiempo.

处理这类事情需许多时间。

No obstante, esas actividades nacionales requieren del apoyo regional e internacional.

不过，那些国家努力需获得区域和国际支助。

Requiere por lo tanto, una respuesta global.

对于这个威胁，必须采取项全球对策。

Cualquier estrategia eficaz para combatir el terrorismo requiere que los terroristas sean aislados.

无论任何反恐战略，如取得成功，定孤立恐怖分子。

Este proceso sumamente político requiere un apoyo firme de los actores internacionales.

这种高度政治性的进程需得到国际行为者的坚定支持。

En cuanto al texto del proyecto de principios, el preámbulo no requiere explicaciones.

关于原则草案案文，序言草案不言自明。

La Subdivisión continuará prestándola con carácter prioritario a los Estados que la requieran.

作为个优先事项，该处将应请求继续向各国提供这种援助。

Pero ¿cuánto tiempo necesitaremos una vez que comprendamos lo que requerirá este proceso de revitalización?

但旦我们了解这振兴进程将需什么我们将需怎样的时间？

Además, se requieren otras salvaguardias para determinados deudores, por ejemplo, cuando se trate de consumidores.

此外，有些债人，例如消费者债人，需得到更多的保护。

No obstante estas iniciativas, aún hay sectores que requieren más atención.

尽管开展了这些活动，但仍然有些领域需得到进步的注意。

El capital monopolista internacional para frenar el avance popular requirió un financiamiento incremental.

为了阻挡人民的进步，国际资本主义垄断需获得额外的资金。

Es evidente que toda solución requerirá el apoyo del mayor número posible de Estados Miembros.

显然，任何办法都需得到尽可能大的会员国集团的支持。

Para esto se requiere que sus órganos principales tengan unos mandatos efectivos.

联合国各主机构应当有有效的任权。

El cargo de Auditor Externo requiere un alto grado de objetividad, imparcialidad y calidad profesional.

外部审计员需具备高度的客观性、公正性和业精神。

Toda reforma requiere una dosis sutil de ambición, realismo y paciencia.

所有改革都离不开抱负、现实主义和耐心的微妙结合。

A nuestro juicio, esto no requiere modificaciones de la Carta.

我们认为，这些改变不求修改《宪章》。

Este trabajo requiere una gran uniformidad; lo mejor sería que lo realizara una sola persona.

这活干来的东西要求模样，最好是干。

Todos los problemas de la vida cotidiana de las masas requieren nuestra atención.

群众日常生活中的切问题我们都应当关心.

El juez le requirió para que dijera todo lo que sabía.

法官要他道的全部情况.

Le he requerido insistentemente para que nos acompañara.

我再求他陪我们去.

El despacho de estos asuntos requiere mucho tiempo.

处理这类事情需要许多时间。

No obstante, esas actividades nacionales requieren del apoyo regional e internacional.

不过，那些国家努力需获得区域和国际支助。

Requiere por lo tanto, una respuesta global.

对于这威胁，必须采取项全球对策。

Cualquier estrategia eficaz para combatir el terrorismo requiere que los terroristas sean aislados.

无论任何反恐战略，如要取得成功，定要孤立恐怖分子。

Este proceso sumamente político requiere un apoyo firme de los actores internacionales.

这种高度政治性的进程需要得到国际行为者的坚定支持。

En cuanto al texto del proyecto de principios, el preámbulo no requiere explicaciones.

关于原则草案案文，序言草案不言自明。

La Subdivisión continuará prestándola con carácter prioritario a los Estados que la requieran.

作为优先事项，该处将应请求继续向各国提供这种援助。

Pero ¿cuánto tiempo necesitaremos una vez que comprendamos lo que requerirá este proceso de revitalización?

但旦我们了解这振兴进程将需要什么我们将需要怎样的时间？

Además, se requieren otras salvaguardias para determinados deudores, por ejemplo, cuando se trate de consumidores.

此外，有些债务，例如消费者债务，需要得到更多的保护。

No obstante estas iniciativas, aún hay sectores que requieren más atención.

尽管开展了这些活动，但仍然有些领域需要得到进步的注意。

El capital monopolista internacional para frenar el avance popular requirió un financiamiento incremental.

为了阻挡民的进步，国际资本主义垄断需要获得额外的资金。

Es evidente que toda solución requerirá el apoyo del mayor número posible de Estados Miembros.

显然，任何办法都需要得到尽可能大的会员国集团的支持。

Para esto se requiere que sus órganos principales tengan unos mandatos efectivos.

联合国各主要机构应当有有效的任务职权。

El cargo de Auditor Externo requiere un alto grado de objetividad, imparcialidad y calidad profesional.

外部审计员职需要具备高度的客观性、公正性和职业精神。

Toda reforma requiere una dosis sutil de ambición, realismo y paciencia.

所有改革都离不开抱负、现实主义和耐心的微妙结合。

A nuestro juicio, esto no requiere modificaciones de la Carta.

我们认为，这些改变不要求修改《宪章》。

Este trabajo requiere una gran uniformidad; lo mejor sería que lo realizara una sola persona.

这活干出来的东西要求一模一样，最好是一个人干。

Todos los problemas de la vida cotidiana de las masas requieren nuestra atención.

群众日常活中的一切问题我们都应当关心.

El juez le requirió para que dijera todo lo que sabía.

法官要他说出知道的全部情况.

Le he requerido insistentemente para que nos acompañara.

我一再求他陪我们去.

El despacho de estos asuntos requiere mucho tiempo.

处理这类事情需要许多时间。

No obstante, esas actividades nacionales requieren del apoyo regional e internacional.

不过，那些国家努力需获得区域和国际支助。

Requiere por lo tanto, una respuesta global.

对于这个威胁，必须采取一项全球对策。

Cualquier estrategia eficaz para combatir el terrorismo requiere que los terroristas sean aislados.

无论任何反恐战略，如要取得成功，一定要孤立恐怖分子。

Este proceso sumamente político requiere un apoyo firme de los actores internacionales.

这种高度政治性的进程需要得到国际行为者的坚定支持。

En cuanto al texto del proyecto de principios, el preámbulo no requiere explicaciones.

关于原则草案案文，序言草案不言自明。

La Subdivisión continuará prestándola con carácter prioritario a los Estados que la requieran.

作为一个优先事项，该处将应请求继续向各国提供这种援助。

Pero ¿cuánto tiempo necesitaremos una vez que comprendamos lo que requerirá este proceso de revitalización?

但一旦我们了解这一振兴进程将需要什么我们将需要怎样的时间？

Además, se requieren otras salvaguardias para determinados deudores, por ejemplo, cuando se trate de consumidores.

此外，有些债务人，如消费者债务人，需要得到更多的保护。

No obstante estas iniciativas, aún hay sectores que requieren más atención.

尽管开展了这些活动，但仍然有些领域需要得到进一步的注意。

El capital monopolista internacional para frenar el avance popular requirió un financiamiento incremental.

为了阻挡人民的进步，国际资本主义垄断需要获得额外的资金。

Es evidente que toda solución requerirá el apoyo del mayor número posible de Estados Miembros.

显然，任何办法都需要得到尽可能大的会员国集团的支持。

Para esto se requiere que sus órganos principales tengan unos mandatos efectivos.

联合国各主要机构应当有有效的任务职权。

El cargo de Auditor Externo requiere un alto grado de objetividad, imparcialidad y calidad profesional.

外部审计员一职需要具备高度的客观性、公正性和职业精神。

Toda reforma requiere una dosis sutil de ambición, realismo y paciencia.

所有改革都离不开抱负、现实主义和耐心的微妙结合。

A nuestro juicio, esto no requiere modificaciones de la Carta.

我们认为，这些改变不要求修改《宪章》。

Este trabajo requiere una gran uniformidad; lo mejor sería que lo realizara una sola persona.

这活干出来的东西要求一模一样，最好是一个人干。

Todos los problemas de la vida cotidiana de las masas requieren nuestra atención.

群众日常生活中的一切问题我们都应当关心.

El juez le requirió para que dijera todo lo que sabía.

法官要他说出知道的全部情况.

Le he requerido insistentemente para que nos acompañara.

我一再求他陪我们去.

El despacho de estos asuntos requiere mucho tiempo.

处理这类事情需要许多时间。

No obstante, esas actividades nacionales requieren del apoyo regional e internacional.

不过，那些国家努力需获得区域和国际支助。

Requiere por lo tanto, una respuesta global.

对于这个威胁，必须采取一项全球对策。

Cualquier estrategia eficaz para combatir el terrorismo requiere que los terroristas sean aislados.

无论任何略，如要取得成功，一定要孤立怖分子。

Este proceso sumamente político requiere un apoyo firme de los actores internacionales.

这种高度政治性的进程需要得到国际行为者的坚定支持。

En cuanto al texto del proyecto de principios, el preámbulo no requiere explicaciones.

关于原则草案案文，序言草案不言自明。

La Subdivisión continuará prestándola con carácter prioritario a los Estados que la requieran.

作为一个优先事项，该处将应请求继续向各国提供这种援助。

Pero ¿cuánto tiempo necesitaremos una vez que comprendamos lo que requerirá este proceso de revitalización?

但一旦我们了解这一振兴进程将需要什么我们将需要怎样的时间？

Además, se requieren otras salvaguardias para determinados deudores, por ejemplo, cuando se trate de consumidores.

此外，有些债务人，例如消费者债务人，需要得到更多的保护。

No obstante estas iniciativas, aún hay sectores que requieren más atención.

尽管开展了这些活动，但仍然有些领域需要得到进一步的注意。

El capital monopolista internacional para frenar el avance popular requirió un financiamiento incremental.

为了阻挡人民的进步，国际资本主义垄断需要获得额外的资金。

Es evidente que toda solución requerirá el apoyo del mayor número posible de Estados Miembros.

显然，任何办法都需要得到尽可能大的会员国集团的支持。

Para esto se requiere que sus órganos principales tengan unos mandatos efectivos.

联合国各主要机构应当有有效的任务职权。

El cargo de Auditor Externo requiere un alto grado de objetividad, imparcialidad y calidad profesional.

外部审计员一职需要具备高度的客观性、公正性和职业精神。

Toda reforma requiere una dosis sutil de ambición, realismo y paciencia.

所有改革都离不开抱负、现实主义和耐心的微妙结合。

A nuestro juicio, esto no requiere modificaciones de la Carta.

我们认为，这些改变不要求修改《宪章》。

Este trabajo requiere una gran uniformidad; lo mejor sería que lo realizara una sola persona.

这活干出来的东西要求一模一样，最好是一个人干。

Todos los problemas de la vida cotidiana de las masas requieren nuestra atención.

群众日常生活中的一我们都应当关心.

El juez le requirió para que dijera todo lo que sabía.

法官要他说出知道的全部情况.

Le he requerido insistentemente para que nos acompañara.

我一再求他陪我们去.

El despacho de estos asuntos requiere mucho tiempo.

处理这类事情需要许。

No obstante, esas actividades nacionales requieren del apoyo regional e internacional.

不过，那些国家努力需获得区域和国际支助。

Requiere por lo tanto, una respuesta global.

对于这个威胁，必须采取一项全球对策。

Cualquier estrategia eficaz para combatir el terrorismo requiere que los terroristas sean aislados.

无论任何反恐战略，如要取得成功，一定要孤立恐怖分子。

Este proceso sumamente político requiere un apoyo firme de los actores internacionales.

这种高度政治性的进程需要得到国际行为者的坚定支持。

En cuanto al texto del proyecto de principios, el preámbulo no requiere explicaciones.

关于原则草案案文，序言草案不言自明。

La Subdivisión continuará prestándola con carácter prioritario a los Estados que la requieran.

作为一个优先事项，该处将应请求继续向各国提供这种援助。

Pero ¿cuánto tiempo necesitaremos una vez que comprendamos lo que requerirá este proceso de revitalización?

但一旦我们了解这一振兴进程将需要什么我们将需要怎样的？

Además, se requieren otras salvaguardias para determinados deudores, por ejemplo, cuando se trate de consumidores.

此外，有些债务人，例如消费者债务人，需要得到更的保护。

No obstante estas iniciativas, aún hay sectores que requieren más atención.

尽管开展了这些活动，但仍然有些领域需要得到进一步的注意。

El capital monopolista internacional para frenar el avance popular requirió un financiamiento incremental.

为了阻挡人民的进步，国际资本主义垄断需要获得额外的资金。

Es evidente que toda solución requerirá el apoyo del mayor número posible de Estados Miembros.

显然，任何办法都需要得到尽可能大的会员国集团的支持。

Para esto se requiere que sus órganos principales tengan unos mandatos efectivos.

联合国各主要机构应当有有效的任务职权。

El cargo de Auditor Externo requiere un alto grado de objetividad, imparcialidad y calidad profesional.

外部审计员一职需要具备高度的客观性、公正性和职业精神。

Toda reforma requiere una dosis sutil de ambición, realismo y paciencia.

所有改革都离不开抱负、现实主义和耐心的微妙结合。

A nuestro juicio, esto no requiere modificaciones de la Carta.

我们认为，这些改变不要求修改《宪章》。

Este trabajo requiere una gran uniformidad; lo mejor sería que lo realizara una sola persona.

这活干出来的东西要求一模一样，最好是一个人干。

Todos los problemas de la vida cotidiana de las masas requieren nuestra atención.

群众日常生活中的一切问题我们都应当关心.

El juez le requirió para que dijera todo lo que sabía.

法官要他说出知道的全部情况.

Le he requerido insistentemente para que nos acompañara.

我一再求他陪我们去.

El despacho de estos asuntos requiere mucho tiempo.

处理这类事情需要许多。

No obstante, esas actividades nacionales requieren del apoyo regional e internacional.

不过，那些国家努力需获得区域和国际支助。

Requiere por lo tanto, una respuesta global.

这个威胁，必须采取一项全球策。

Cualquier estrategia eficaz para combatir el terrorismo requiere que los terroristas sean aislados.

无论任何反恐战略，如要取得成功，一定要孤立恐怖分子。

Este proceso sumamente político requiere un apoyo firme de los actores internacionales.

这种高度政治性的进程需要得到国际行为者的坚定支持。

En cuanto al texto del proyecto de principios, el preámbulo no requiere explicaciones.

关原则草案案文，序言草案不言自明。

La Subdivisión continuará prestándola con carácter prioritario a los Estados que la requieran.

作为一个优先事项，该处将应请求继续向各国提供这种援助。

Pero ¿cuánto tiempo necesitaremos una vez que comprendamos lo que requerirá este proceso de revitalización?

但一旦我们了解这一振兴进程将需要什么我们将需要怎样的？

Además, se requieren otras salvaguardias para determinados deudores, por ejemplo, cuando se trate de consumidores.

此外，有些债务人，例如消费者债务人，需要得到更多的保护。

No obstante estas iniciativas, aún hay sectores que requieren más atención.

尽管开展了这些活动，但仍然有些领域需要得到进一步的注意。

El capital monopolista internacional para frenar el avance popular requirió un financiamiento incremental.

为了阻挡人民的进步，国际资本主义垄断需要获得额外的资金。

Es evidente que toda solución requerirá el apoyo del mayor número posible de Estados Miembros.

显然，任何办法都需要得到尽可能大的会员国集团的支持。

Para esto se requiere que sus órganos principales tengan unos mandatos efectivos.

联合国各主要机构应当有有效的任务职权。

El cargo de Auditor Externo requiere un alto grado de objetividad, imparcialidad y calidad profesional.

外部审计员一职需要具备高度的客观性、公正性和职业精神。

Toda reforma requiere una dosis sutil de ambición, realismo y paciencia.

所有改革都离不开抱负、现实主义和耐心的微妙结合。

A nuestro juicio, esto no requiere modificaciones de la Carta.

我们认为，这些改变不要求修改《宪章》。

Este trabajo requiere una gran uniformidad; lo mejor sería que lo realizara una sola persona.

这活干出来的东西要求一模一样，最好是一个人干。

Todos los problemas de la vida cotidiana de las masas requieren nuestra atención.

群众日常生活中的一切问题应当关心.

El juez le requirió para que dijera todo lo que sabía.

法官要他说出知道的全部情况.

Le he requerido insistentemente para que nos acompañara.

一再求他陪去.

El despacho de estos asuntos requiere mucho tiempo.

处理这类事情需要许多时间。

No obstante, esas actividades nacionales requieren del apoyo regional e internacional.

不过，那些国家努力需获得区域和国际支助。

Requiere por lo tanto, una respuesta global.

对于这个威胁，必须采取一项全球对策。

Cualquier estrategia eficaz para combatir el terrorismo requiere que los terroristas sean aislados.

无论任何反恐战略，如要取得成功，一定要孤立恐怖分子。

Este proceso sumamente político requiere un apoyo firme de los actores internacionales.

这种高度政治性的进程需要得到国际行为者的坚定支持。

En cuanto al texto del proyecto de principios, el preámbulo no requiere explicaciones.

关于原则草案案，序言草案不言自明。

La Subdivisión continuará prestándola con carácter prioritario a los Estados que la requieran.

作为一个优先事项，该处将应请求继续向各国提供这种援助。

Pero ¿cuánto tiempo necesitaremos una vez que comprendamos lo que requerirá este proceso de revitalización?

但一旦了解这一振兴进程将需要什么将需要怎样的时间？

Además, se requieren otras salvaguardias para determinados deudores, por ejemplo, cuando se trate de consumidores.

此外，有些债务人，例如消费者债务人，需要得到更多的保护。

No obstante estas iniciativas, aún hay sectores que requieren más atención.

尽管开展了这些活动，但仍然有些领域需要得到进一步的注意。

El capital monopolista internacional para frenar el avance popular requirió un financiamiento incremental.

为了阻挡人民的进步，国际资本主义垄断需要获得额外的资金。

Es evidente que toda solución requerirá el apoyo del mayor número posible de Estados Miembros.

显然，任何办法需要得到尽可能大的会员国集团的支持。

Para esto se requiere que sus órganos principales tengan unos mandatos efectivos.

联合国各主要机构应当有有效的任务职权。

El cargo de Auditor Externo requiere un alto grado de objetividad, imparcialidad y calidad profesional.

外部审计员一职需要具备高度的客观性、公正性和职业精神。

Toda reforma requiere una dosis sutil de ambición, realismo y paciencia.

所有改革离不开抱负、现实主义和耐心的微妙结合。

A nuestro juicio, esto no requiere modificaciones de la Carta.

认为，这些改变不要求修改《宪章》。