Otros se refirieron a investigaciones y estudios estadísticos realizados.

还有一些与会者介绍了所展统计研究。

Su informe indica que la monografía se realizó con éxito.

报告表明，这一案例研究进展顺利。

Es preciso proteger la considerable inversión ya realizada en Timor-Leste.

必须保护已经对东帝汶投入大量投资。

Noruega es singular entre los países que realizan actividades espaciales.

挪威是一个独特国。

El PNUD ya concluyó este proceso y el UNICEF lo está realizando.

发计划署已经完成同侪审查，儿童基金会正在进行之中。

En coordinación con las autoridades de seguridad se realizaron operaciones de allanamiento.

我们同安全当局联手展突击和搜查行动。

Cuba reconoce la iniciativa de realizar eventos paralelos sobre temas de desarrollo.

古巴赞赏就发展主题同时展活动举措。

Hasta la fecha, no se ha realizado mucha manufactura en el extranjero.

到目前为止，在国外几乎没有制造业。

El Congresista Delahunte instó al FBI a que realizara las investigaciones del caso.

德拉亨特议员促请联邦调查局进行调查。

Sin embargo, sólo se pueden realizar recaudaciones públicas para apoyar una causa legítima.

但是，只可为支持合法目而组织公共募捐。

Las mujeres que realizan actividades políticas se enfrentan a limitaciones culturales y estructurales.

活跃在政治领域妇女面临着文化和结构限制。

Tenemos más labor por realizar si esperamos cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio.

要现千年发展目标，我们还要做更多工作。

Acogemos con beneplácito los acontecimientos y las mejoras realizadas en los últimos 12 meses.

我们对过去12个月来事态发展和所取得成就表示欢迎。

Se prevé que grupos de los condados de Lofa y Nimba realicen visitas similares.

计划安排洛法州和宁巴州人员进行类似访问。

Pero en todas partes se realizan grandes esfuerzos que se deben reconocer y continuar.

但是，各处都在展重大努力，这些努力必须得到承认并继续下去。

La Comisión recomendó que la revisión de la CIIU se realizara en dos fases.

委员会建议分两个明确步骤对国际标准行业分类进行修订。

En Bolivia otro estudio también documentó la existencia de indígenas que realizaban trabajos forzosos.

在玻利维亚，另一研究也记录了存在对土著人民不利强迫劳动。

Sin embargo, la Secretaría no ha realizado el examen fundamental solicitado por la Asamblea General.

但是，秘书处尚未进行大会所要求基本审查。

Debe encomiarse al Departamento de Información Pública por la buena labor que realiza al respecto.

应该表扬新闻部在这一点上出色工作。

Deseamos señalar cuánto apreciamos la contribución al proceso que realizaron los países de la región.

我们还要表示，我们非常赞赏该区域各国对该进程贡献。

Otros se refirieron a investigaciones y estudios estadísticos realizados.

还有一些与会者介绍了所展的统计研究。

Su informe indica que la monografía se realizó con éxito.

报告表明，这一案例研究进展顺利。

Es preciso proteger la considerable inversión ya realizada en Timor-Leste.

必须保护已对东帝汶投入的大量投资。

Noruega es singular entre los países que realizan actividades espaciales.

挪威是一个独特的航天国。

El PNUD ya concluyó este proceso y el UNICEF lo está realizando.

发计划署已同侪审查，儿童基金会正在进行之中。

En coordinación con las autoridades de seguridad se realizaron operaciones de allanamiento.

我们同安全当局联手展突击和搜查行动。

Cuba reconoce la iniciativa de realizar eventos paralelos sobre temas de desarrollo.

古巴赞赏就发展主题同时展活动的举措。

Hasta la fecha, no se ha realizado mucha manufactura en el extranjero.

到目前为止，在国外几乎没有制造业。

El Congresista Delahunte instó al FBI a que realizara las investigaciones del caso.

德拉亨特议员促请联邦调查局进行调查。

Sin embargo, sólo se pueden realizar recaudaciones públicas para apoyar una causa legítima.

但是，只可为支持合法目的而组织公共募捐。

Las mujeres que realizan actividades políticas se enfrentan a limitaciones culturales y estructurales.

活跃在政治领域的妇女面临着文化和结构限制。

Tenemos más labor por realizar si esperamos cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio.

要实现千年发展目标，我们还要做更多的工作。

Acogemos con beneplácito los acontecimientos y las mejoras realizadas en los últimos 12 meses.

我们对过去12个月来的事态发展和所取得就表示欢迎。

Se prevé que grupos de los condados de Lofa y Nimba realicen visitas similares.

计划安排洛法州和宁巴州的人员进行类似访问。

Pero en todas partes se realizan grandes esfuerzos que se deben reconocer y continuar.

但是，各处都在展重大努力，这些努力必须得到承认并继续下去。

La Comisión recomendó que la revisión de la CIIU se realizara en dos fases.

委员会建议分两个明确步骤对国际标准行业分类进行修订。

En Bolivia otro estudio también documentó la existencia de indígenas que realizaban trabajos forzosos.

在玻利维亚，另一研究也记录了存在对土著人民不利的强迫劳动。

Sin embargo, la Secretaría no ha realizado el examen fundamental solicitado por la Asamblea General.

但是，秘书处尚未进行大会所要求的基本审查。

Debe encomiarse al Departamento de Información Pública por la buena labor que realiza al respecto.

应该表扬新闻部在这一点上的出色工作。

Deseamos señalar cuánto apreciamos la contribución al proceso que realizaron los países de la región.

我们还要表示，我们非常赞赏该区域各国对该进程的贡献。

Otros se refirieron a investigaciones y estudios estadísticos realizados.

还有一些与会者介绍了所展的统计研究。

Su informe indica que la monografía se realizó con éxito.

报告表明，这一案例研究进展顺利。

Es preciso proteger la considerable inversión ya realizada en Timor-Leste.

必须保护经对东帝汶投入的大量投资。

Noruega es singular entre los países que realizan actividades espaciales.

挪威是一个独特的航天国。

El PNUD ya concluyó este proceso y el UNICEF lo está realizando.

发计经完同侪审查，儿童基金会正在进行之中。

En coordinación con las autoridades de seguridad se realizaron operaciones de allanamiento.

我们同安全当局联手展突击和搜查行动。

Cuba reconoce la iniciativa de realizar eventos paralelos sobre temas de desarrollo.

古巴赞赏就发展主题同时展活动的举措。

Hasta la fecha, no se ha realizado mucha manufactura en el extranjero.

到目前为止，在国外几乎没有制造业。

El Congresista Delahunte instó al FBI a que realizara las investigaciones del caso.

德拉亨特议员促请联邦调查局进行调查。

Sin embargo, sólo se pueden realizar recaudaciones públicas para apoyar una causa legítima.

但是，只可为支持合法目的而组织公共募捐。

Las mujeres que realizan actividades políticas se enfrentan a limitaciones culturales y estructurales.

活跃在政治领域的妇女面临着文化和结构限制。

Tenemos más labor por realizar si esperamos cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio.

要实现千年发展目标，我们还要做更多的工作。

Acogemos con beneplácito los acontecimientos y las mejoras realizadas en los últimos 12 meses.

我们对过去12个月来的事态发展和所取得就表示欢迎。

Se prevé que grupos de los condados de Lofa y Nimba realicen visitas similares.

计安排洛法州和宁巴州的人员进行类似访问。

Pero en todas partes se realizan grandes esfuerzos que se deben reconocer y continuar.

但是，各处都在展重大努力，这些努力必须得到承认并继续下去。

La Comisión recomendó que la revisión de la CIIU se realizara en dos fases.

委员会建议分两个明确步骤对国际标准行业分类进行修订。

En Bolivia otro estudio también documentó la existencia de indígenas que realizaban trabajos forzosos.

在玻利维亚，另一研究也记录了存在对土著人民不利的强迫劳动。

Sin embargo, la Secretaría no ha realizado el examen fundamental solicitado por la Asamblea General.

但是，秘书处尚未进行大会所要求的基本审查。

Debe encomiarse al Departamento de Información Pública por la buena labor que realiza al respecto.

应该表扬新闻部在这一点上的出色工作。

Deseamos señalar cuánto apreciamos la contribución al proceso que realizaron los países de la región.

我们还要表示，我们非常赞赏该区域各国对该进程的贡献。

Otros se refirieron a investigaciones y estudios estadísticos realizados.

还有些与会者介绍了所展的统计研究。

Su informe indica que la monografía se realizó con éxito.

报告表明，这案例研究展顺利。

Es preciso proteger la considerable inversión ya realizada en Timor-Leste.

必须保护已经对东帝汶投入的大量投资。

Noruega es singular entre los países que realizan actividades espaciales.

挪威是个独特的航天国。

El PNUD ya concluyó este proceso y el UNICEF lo está realizando.

发计划署已经完成同侪审，儿童基金会正在之中。

En coordinación con las autoridades de seguridad se realizaron operaciones de allanamiento.

我们同安全当局联手展突击动。

Cuba reconoce la iniciativa de realizar eventos paralelos sobre temas de desarrollo.

古巴赞赏就发展主题同时展活动的举措。

Hasta la fecha, no se ha realizado mucha manufactura en el extranjero.

到目前为止，在国外几乎没有制造业。

El Congresista Delahunte instó al FBI a que realizara las investigaciones del caso.

德拉亨特议员促请联邦调局调。

Sin embargo, sólo se pueden realizar recaudaciones públicas para apoyar una causa legítima.

但是，只可为支持合法目的而组织公共募捐。

Las mujeres que realizan actividades políticas se enfrentan a limitaciones culturales y estructurales.

活跃在政治领域的妇女面临着文化结构限制。

Tenemos más labor por realizar si esperamos cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio.

要实现千年发展目标，我们还要做更多的工作。

Acogemos con beneplácito los acontecimientos y las mejoras realizadas en los últimos 12 meses.

我们对过去12个月来的事态发展所取得成就表示欢迎。

Se prevé que grupos de los condados de Lofa y Nimba realicen visitas similares.

计划安排洛法州宁巴州的人员类似访问。

Pero en todas partes se realizan grandes esfuerzos que se deben reconocer y continuar.

但是，各处都在展重大努力，这些努力必须得到承认并继续下去。

La Comisión recomendó que la revisión de la CIIU se realizara en dos fases.

委员会建议分两个明确步骤对国际标准业分类修订。

En Bolivia otro estudio también documentó la existencia de indígenas que realizaban trabajos forzosos.

在玻利维亚，另研究也记录了存在对土著人民不利的强迫劳动。

Sin embargo, la Secretaría no ha realizado el examen fundamental solicitado por la Asamblea General.

但是，秘书处尚未大会所要求的基本审。

Debe encomiarse al Departamento de Información Pública por la buena labor que realiza al respecto.

应该表扬新闻部在这点上的出色工作。

Deseamos señalar cuánto apreciamos la contribución al proceso que realizaron los países de la región.

我们还要表示，我们非常赞赏该区域各国对该程的贡献。

Otros se refirieron a investigaciones y estudios estadísticos realizados.

还有些与会者介绍了所展的统计研究。

Su informe indica que la monografía se realizó con éxito.

报告表，案例研究进展顺利。

Es preciso proteger la considerable inversión ya realizada en Timor-Leste.

必须保护已经对东帝汶投入的大量投资。

Noruega es singular entre los países que realizan actividades espaciales.

挪威是个独特的航天国。

El PNUD ya concluyó este proceso y el UNICEF lo está realizando.

发计划署已经完成同侪审查，儿童基金会正在进行之中。

En coordinación con las autoridades de seguridad se realizaron operaciones de allanamiento.

我们同安全当局联手展突击和搜查行动。

Cuba reconoce la iniciativa de realizar eventos paralelos sobre temas de desarrollo.

古巴赞赏就发展主题同时展活动的举措。

Hasta la fecha, no se ha realizado mucha manufactura en el extranjero.

到目前为止，在国外几乎没有制造业。

El Congresista Delahunte instó al FBI a que realizara las investigaciones del caso.

德拉亨特议员促请联邦调查局进行调查。

Sin embargo, sólo se pueden realizar recaudaciones públicas para apoyar una causa legítima.

但是，只可为支持合法目的而组织公共募捐。

Las mujeres que realizan actividades políticas se enfrentan a limitaciones culturales y estructurales.

活跃在政治领域的妇女面临着文化和结构限制。

Tenemos más labor por realizar si esperamos cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio.

要现千年发展目标，我们还要做更多的工作。

Acogemos con beneplácito los acontecimientos y las mejoras realizadas en los últimos 12 meses.

我们对过去12个月来的事态发展和所取得成就表示欢迎。

Se prevé que grupos de los condados de Lofa y Nimba realicen visitas similares.

计划安排洛法州和宁巴州的人员进行类似访问。

Pero en todas partes se realizan grandes esfuerzos que se deben reconocer y continuar.

但是，各处都在展重大努力，些努力必须得到承认并继续下去。

La Comisión recomendó que la revisión de la CIIU se realizara en dos fases.

委员会建议分两个确步骤对国际标准行业分类进行修订。

En Bolivia otro estudio también documentó la existencia de indígenas que realizaban trabajos forzosos.

在玻利维亚，另研究也记录了存在对土著人民不利的强迫劳动。

Sin embargo, la Secretaría no ha realizado el examen fundamental solicitado por la Asamblea General.

但是，秘书处尚未进行大会所要求的基本审查。

Debe encomiarse al Departamento de Información Pública por la buena labor que realiza al respecto.

应该表扬新闻部在点上的出色工作。

Deseamos señalar cuánto apreciamos la contribución al proceso que realizaron los países de la región.

我们还要表示，我们非常赞赏该区域各国对该进程的贡献。

Otros se refirieron a investigaciones y estudios estadísticos realizados.

还有一些与会者介绍了所展的统计研究。

Su informe indica que la monografía se realizó con éxito.

报告表明，这一案例研究进展顺利。

Es preciso proteger la considerable inversión ya realizada en Timor-Leste.

必须保护已经对东帝汶投入的大量投资。

Noruega es singular entre los países que realizan actividades espaciales.

挪威是一个独特的航天国。

El PNUD ya concluyó este proceso y el UNICEF lo está realizando.

发计划署已经完成同侪审查，儿童基金会正在进行之中。

En coordinación con las autoridades de seguridad se realizaron operaciones de allanamiento.

我们同安全当局联手展突击和搜查行动。

Cuba reconoce la iniciativa de realizar eventos paralelos sobre temas de desarrollo.

古巴赞赏就发展主题同时展活动的举措。

Hasta la fecha, no se ha realizado mucha manufactura en el extranjero.

到目前为止，在国外几乎没有制造业。

El Congresista Delahunte instó al FBI a que realizara las investigaciones del caso.

德拉亨特议员促请联邦调查局进行调查。

Sin embargo, sólo se pueden realizar recaudaciones públicas para apoyar una causa legítima.

但是，只可为支持合法目的而组织公共募捐。

Las mujeres que realizan actividades políticas se enfrentan a limitaciones culturales y estructurales.

活跃在政治领域的妇女面临着文化和结构限制。

Tenemos más labor por realizar si esperamos cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio.

要千年发展目标，我们还要做更多的工作。

Acogemos con beneplácito los acontecimientos y las mejoras realizadas en los últimos 12 meses.

我们对过去12个月来的事态发展和所取得成就表示欢迎。

Se prevé que grupos de los condados de Lofa y Nimba realicen visitas similares.

计划安排洛法州和宁巴州的人员进行类似访问。

Pero en todas partes se realizan grandes esfuerzos que se deben reconocer y continuar.

但是，各处都在展重大努力，这些努力必须得到承认并继续下去。

La Comisión recomendó que la revisión de la CIIU se realizara en dos fases.

委员会建议分两个明确步骤对国际标准行业分类进行修订。

En Bolivia otro estudio también documentó la existencia de indígenas que realizaban trabajos forzosos.

在玻利维亚，另一研究也记录了存在对土著人民不利的强迫劳动。

Sin embargo, la Secretaría no ha realizado el examen fundamental solicitado por la Asamblea General.

但是，秘书处尚未进行大会所要求的基本审查。

Debe encomiarse al Departamento de Información Pública por la buena labor que realiza al respecto.

应该表扬新闻部在这一点上的出色工作。

Deseamos señalar cuánto apreciamos la contribución al proceso que realizaron los países de la región.

我们还要表示，我们非常赞赏该区域各国对该进程的贡献。

Otros se refirieron a investigaciones y estudios estadísticos realizados.

还有一些与会者介绍了所展的统计研究。

Su informe indica que la monografía se realizó con éxito.

报告表明，这一案例研究进展顺利。

Es preciso proteger la considerable inversión ya realizada en Timor-Leste.

必须保护已经对东帝汶投入的大量投资。

Noruega es singular entre los países que realizan actividades espaciales.

挪威是一个独特的航天国。

El PNUD ya concluyó este proceso y el UNICEF lo está realizando.

发计划署已经完成同侪审查，儿童基金会正在进行之中。

En coordinación con las autoridades de seguridad se realizaron operaciones de allanamiento.

我们同安全当局手展突击和搜查行动。

Cuba reconoce la iniciativa de realizar eventos paralelos sobre temas de desarrollo.

古巴赞赏就发展主题同时展活动的举措。

Hasta la fecha, no se ha realizado mucha manufactura en el extranjero.

到目前为止，在国外几乎没有制造业。

El Congresista Delahunte instó al FBI a que realizara las investigaciones del caso.

德拉亨特议员促请邦调查局进行调查。

Sin embargo, sólo se pueden realizar recaudaciones públicas para apoyar una causa legítima.

但是，只可为支持合法目的而组织公共募捐。

Las mujeres que realizan actividades políticas se enfrentan a limitaciones culturales y estructurales.

活跃在政治领域的妇女面临着文化和结构限制。

Tenemos más labor por realizar si esperamos cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio.

要实千年发展目标，我们还要做更多的工作。

Acogemos con beneplácito los acontecimientos y las mejoras realizadas en los últimos 12 meses.

我们对过去12个月来的事态发展和所取得成就表示欢迎。

Se prevé que grupos de los condados de Lofa y Nimba realicen visitas similares.

计划安排洛法州和宁巴州的人员进行类似访问。

Pero en todas partes se realizan grandes esfuerzos que se deben reconocer y continuar.

但是，各处都在展重大努力，这些努力必须得到承认并继续下去。

La Comisión recomendó que la revisión de la CIIU se realizara en dos fases.

委员会建议分两个明确步骤对国际标准行业分类进行修订。

En Bolivia otro estudio también documentó la existencia de indígenas que realizaban trabajos forzosos.

在玻利维亚，另一研究也记录了存在对土著人民不利的强迫劳动。

Sin embargo, la Secretaría no ha realizado el examen fundamental solicitado por la Asamblea General.

但是，秘书处尚未进行大会所要求的基本审查。

Debe encomiarse al Departamento de Información Pública por la buena labor que realiza al respecto.

应该表扬新闻部在这一点上的出色工作。

Deseamos señalar cuánto apreciamos la contribución al proceso que realizaron los países de la región.

我们还要表示，我们非常赞赏该区域各国对该进程的贡献。

Otros se refirieron a investigaciones y estudios estadísticos realizados.

还有一些与会者绍了所统计研究。

Su informe indica que la monografía se realizó con éxito.

报告表明，这一案例研究进顺利。

Es preciso proteger la considerable inversión ya realizada en Timor-Leste.

必须保护已经对东帝汶投入大量投资。

Noruega es singular entre los países que realizan actividades espaciales.

挪威是一个独特航天国。

El PNUD ya concluyó este proceso y el UNICEF lo está realizando.

发计划署已经完成同侪审查，儿童基金会正在进行之中。

En coordinación con las autoridades de seguridad se realizaron operaciones de allanamiento.

我们同安全当局联手突击和搜查行动。

Cuba reconoce la iniciativa de realizar eventos paralelos sobre temas de desarrollo.

古巴赞赏就发主题同时活动举措。

Hasta la fecha, no se ha realizado mucha manufactura en el extranjero.

到目前为止，在国外几乎没有制造业。

El Congresista Delahunte instó al FBI a que realizara las investigaciones del caso.

德拉亨特议员促请联邦调查局进行调查。

Sin embargo, sólo se pueden realizar recaudaciones públicas para apoyar una causa legítima.

但是，只可为支持合法目而组织公共募捐。

Las mujeres que realizan actividades políticas se enfrentan a limitaciones culturales y estructurales.

活跃在政治领域妇女面临着文化和结构限制。

Tenemos más labor por realizar si esperamos cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio.

要千年发目标，我们还要做更多工作。

Acogemos con beneplácito los acontecimientos y las mejoras realizadas en los últimos 12 meses.

我们对过去12个月来事态发和所取得成就表欢迎。

Se prevé que grupos de los condados de Lofa y Nimba realicen visitas similares.

计划安排洛法州和宁巴州人员进行类似访问。

Pero en todas partes se realizan grandes esfuerzos que se deben reconocer y continuar.

但是，各处都在重大努力，这些努力必须得到承认并继续下去。

La Comisión recomendó que la revisión de la CIIU se realizara en dos fases.

委员会建议分两个明确步骤对国际标准行业分类进行修订。

En Bolivia otro estudio también documentó la existencia de indígenas que realizaban trabajos forzosos.

在玻利维亚，另一研究也记录了存在对土著人民不利强迫劳动。

Sin embargo, la Secretaría no ha realizado el examen fundamental solicitado por la Asamblea General.

但是，秘书处尚未进行大会所要求基本审查。

Debe encomiarse al Departamento de Información Pública por la buena labor que realiza al respecto.

应该表扬新闻部在这一点上出色工作。

Deseamos señalar cuánto apreciamos la contribución al proceso que realizaron los países de la región.

我们还要表，我们非常赞赏该区域各国对该进程贡献。

Otros se refirieron a investigaciones y estudios estadísticos realizados.

还有一些与会了所展的统计研究。

Su informe indica que la monografía se realizó con éxito.

报告表明，这一案例研究进展顺利。

Es preciso proteger la considerable inversión ya realizada en Timor-Leste.

必须保护已经对东帝汶投入的大量投资。

Noruega es singular entre los países que realizan actividades espaciales.

挪威是一个独特的航天国。

El PNUD ya concluyó este proceso y el UNICEF lo está realizando.

发计划署已经完成同侪审查，儿童基金会正在进行之中。

En coordinación con las autoridades de seguridad se realizaron operaciones de allanamiento.

我们同安全当局联手展突击和搜查行动。

Cuba reconoce la iniciativa de realizar eventos paralelos sobre temas de desarrollo.

古巴赞赏就发展主题同时展活动的举措。

Hasta la fecha, no se ha realizado mucha manufactura en el extranjero.

到目前为止，在国外几乎没有制造业。

El Congresista Delahunte instó al FBI a que realizara las investigaciones del caso.

德拉亨特议员促请联邦调查局进行调查。

Sin embargo, sólo se pueden realizar recaudaciones públicas para apoyar una causa legítima.

但是，只可为支持合法目的而组织公共募捐。

Las mujeres que realizan actividades políticas se enfrentan a limitaciones culturales y estructurales.

活跃在政治领域的妇女面临着文化和结构限制。

Tenemos más labor por realizar si esperamos cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio.

要实现千年发展目标，我们还要做更多的工作。

Acogemos con beneplácito los acontecimientos y las mejoras realizadas en los últimos 12 meses.

我们对过去12个月来的事态发展和所取得成就表示欢迎。

Se prevé que grupos de los condados de Lofa y Nimba realicen visitas similares.

计划安排洛法州和宁巴州的人员进行类似访问。

Pero en todas partes se realizan grandes esfuerzos que se deben reconocer y continuar.

但是，各处都在展重大努力，这些努力必须得到承认并继续下去。

La Comisión recomendó que la revisión de la CIIU se realizara en dos fases.

委员会建议分两个明确步骤对国际标准行业分类进行修订。

En Bolivia otro estudio también documentó la existencia de indígenas que realizaban trabajos forzosos.

在玻利维亚，另一研究也记录了存在对土著人民不利的强迫劳动。

Sin embargo, la Secretaría no ha realizado el examen fundamental solicitado por la Asamblea General.

但是，秘书处尚未进行大会所要求的基本审查。

Debe encomiarse al Departamento de Información Pública por la buena labor que realiza al respecto.

应该表扬新闻部在这一点上的出色工作。

Deseamos señalar cuánto apreciamos la contribución al proceso que realizaron los países de la región.

我们还要表示，我们非常赞赏该区域各国对该进程的贡献。