Elaboramos nuestros alimentos utilizando la materia prima que nos aporta la naturaleza.

我们使用大自然提供给我们的原料制作加工食物。

Once países de asilo informaron de más de 1.000 llegadas de refugiados prima facie.

共有十一个庇护国报告各自接收了1 000名上初步判定为难民的员。

Once países de asilo dieron cuenta de la llegada de más 1.000 refugiados prima facie.

庇护国报告各自接收了1 000多名初步判定为难民的。

Nos proporcionan alimento, agua, materias primas y energía.

海洋为我们提供粮食、水、原料和能源。

El 80% de esta prima se destina al ramo de guarderías.

这些费用的80%分配给日托中心。

En consecuencia los Tribunales proponen la introducción de una prima de retención.

因此，两法庭提议发放留用奖金。

Además, la prima laboral es más compatible con otros programas de ayuda a los ingresos.

此外，工作奖励方案还更好地与其他收入补助方案相协调。

Mediante la simple exportación de materias primas, Bolivia no ha podido generar efectos de multiplicador.

玻利维亚由于仅出口原材料而因此无法产生乘数效应。

La materia prima manipulada durante el mezclado se libera a las aguas residuales

原材料在混合工水排放。

La producción de bioetanol, cuyas materias primas son los cereales y la remolacha azucarera, está incrementándose.

生物乙醇的生产原料是谷物和糖用甜菜，产量也在不断增加。

También se sabe que en esos emplazamientos había cantidades sustanciales de materias primas de doble uso.

据悉，在这些场地内还有大量两用原料。

En segundo lugar, el Estado Parte sostiene que no existe violación prima facie del artículo 14 del Pacto.

2 其次，缔约国声称，不存在任何表面上证据确凿的违反《公约》第十四条的情况。

Estas primas son de 15 a 20 veces superiores al sueldo de ciertos funcionarios de la justicia.

这项津贴是司法机关某些工作员工资的15到20倍。

Además, el uso de materia prima local y el procesamiento local pueden ser rentables y generar un desarrollo sostenible.

此外，利用当地原材料和当地加工，也可带成本效益，促成可持续发展。

Además, la compra de materias primas (como el petróleo y el gas) es otro factor que impulsa la IED Sur-Sur.

此外，原材料(包括石油和天然气)的采购是推动南南外国直接投资的另一个因素。

El aumento de los precios de las materias primas se vio exacerbado por el incremento de los gastos de transporte.

原材料价格上升又因运输成本增加而加剧。

El Grupo y el Comité recomendaron que esta aplicación se clasificara como materia prima y no cómo agente de procesos.

评估小组及化学品技术选择委员还建议把此种用途列为一种原料，而不是一种加工剂。

Varios de ellos se refirieron concretamente a que era necesario presentar pruebas concluyentes (prima facie) en respaldo de la solicitud.

其中一些国家43特别提到初步证据支持该请求的必要性。

En órdenes de la misma fecha recaídas en las ocho causas restantes, la Corte señaló que carecía de jurisdicción prima facie.

通过同日指令，在其余八个案件中，法院指出自己缺乏管辖权初步证据。

Se encomió a la Junta por concertar reuniones oficiosas con los principales Estados importadores y productores de materias primas de opiáceos.

会议赞扬麻管局安排了与阿片剂原料主要进口国和生产国举行的非正式会议。

Elaboramos nuestros alimentos utilizando la materia prima que nos aporta la naturaleza.

使用大自然提供的原料制作加。

Once países de asilo informaron de más de 1.000 llegadas de refugiados prima facie.

共有十一个庇护国报告各自接收了1 000名以上初步判定为难民的人员。

Once países de asilo dieron cuenta de la llegada de más 1.000 refugiados prima facie.

庇护国报告各自接收了1 000多名初步判定为难民的人。

Nos proporcionan alimento, agua, materias primas y energía.

海洋为提供粮、水、原料和能源。

El 80% de esta prima se destina al ramo de guarderías.

这些费用的80%分配日托中心。

En consecuencia los Tribunales proponen la introducción de una prima de retención.

因此，两法庭提议发放留用奖金。

Además, la prima laboral es más compatible con otros programas de ayuda a los ingresos.

此外，作奖励方案还更好地与其他收入补助方案相协调。

Mediante la simple exportación de materias primas, Bolivia no ha podido generar efectos de multiplicador.

玻利维亚由于仅出口原材料而因此无法产生乘数效应。

La materia prima manipulada durante el mezclado se libera a las aguas residuales

原材料在混合序随废水排放。

La producción de bioetanol, cuyas materias primas son los cereales y la remolacha azucarera, está incrementándose.

生乙醇的生产原料是谷和糖用甜菜，产量也在不断增加。

También se sabe que en esos emplazamientos había cantidades sustanciales de materias primas de doble uso.

据悉，在这些场地内还有大量两用原料。

En segundo lugar, el Estado Parte sostiene que no existe violación prima facie del artículo 14 del Pacto.

2 其次，缔约国声称，不存在任何表面上证据确凿的违反《公约》第十四条的情况。

Estas primas son de 15 a 20 veces superiores al sueldo de ciertos funcionarios de la justicia.

这项津贴是司法机关某些作人员资的15到20倍。

Además, el uso de materia prima local y el procesamiento local pueden ser rentables y generar un desarrollo sostenible.

此外，利用当地原材料和当地加，也可以带成本效益，促成可持续发展。

Además, la compra de materias primas (como el petróleo y el gas) es otro factor que impulsa la IED Sur-Sur.

此外，原材料(包括石油和天然气)的采购是推动南南外国直接投资的另一个因素。

El aumento de los precios de las materias primas se vio exacerbado por el incremento de los gastos de transporte.

原材料价格上升又因运输成本增加而加剧。

El Grupo y el Comité recomendaron que esta aplicación se clasificara como materia prima y no cómo agente de procesos.

评估小组及化学品技术选择委员还建议把此种用途列为一种原料，而不是一种加剂。

Varios de ellos se refirieron concretamente a que era necesario presentar pruebas concluyentes (prima facie) en respaldo de la solicitud.

其中一些国家43特别提到以初步证据支持该请求的必要性。

En órdenes de la misma fecha recaídas en las ocho causas restantes, la Corte señaló que carecía de jurisdicción prima facie.

通过同日指令，在其余八个案件中，法院指出自己缺乏管辖权初步证据。

Se encomió a la Junta por concertar reuniones oficiosas con los principales Estados importadores y productores de materias primas de opiáceos.

会议赞扬麻管局安排了与阿片剂原料主要进口国和生产国举行的非正式会议。

Elaboramos nuestros alimentos utilizando la materia prima que nos aporta la naturaleza.

我们使用大自然提供给我们的原料制作加工食物。

Once países de asilo informaron de más de 1.000 llegadas de refugiados prima facie.

共有十一个庇护各自接收了1 000名以上初步判定为难民的人员。

Once países de asilo dieron cuenta de la llegada de más 1.000 refugiados prima facie.

庇护各自接收了1 000多名初步判定为难民的人。

Nos proporcionan alimento, agua, materias primas y energía.

海洋为我们提供粮食、水、原料和能源。

El 80% de esta prima se destina al ramo de guarderías.

这些费用的80%分配给日托中心。

En consecuencia los Tribunales proponen la introducción de una prima de retención.

因此，两法庭提议发放留用奖金。

Además, la prima laboral es más compatible con otros programas de ayuda a los ingresos.

此，工作奖励方案还更好地与其他收入补助方案相协调。

Mediante la simple exportación de materias primas, Bolivia no ha podido generar efectos de multiplicador.

玻利维亚由于仅出口原材料而因此无法产生乘数效应。

La materia prima manipulada durante el mezclado se libera a las aguas residuales

原材料在混合工序随废水排放。

La producción de bioetanol, cuyas materias primas son los cereales y la remolacha azucarera, está incrementándose.

生物乙醇的生产原料是谷物和糖用甜菜，产量也在不断增加。

También se sabe que en esos emplazamientos había cantidades sustanciales de materias primas de doble uso.

据悉，在这些场地内还有大量两用原料。

En segundo lugar, el Estado Parte sostiene que no existe violación prima facie del artículo 14 del Pacto.

2 其次，缔约声称，不存在任何表面上证据确凿的违反《公约》第十四条的情况。

Estas primas son de 15 a 20 veces superiores al sueldo de ciertos funcionarios de la justicia.

这项津贴是司法机关某些工作人员工资的15到20倍。

Además, el uso de materia prima local y el procesamiento local pueden ser rentables y generar un desarrollo sostenible.

此，利用当地原材料和当地加工，也可以带成本效益，促成可持续发展。

Además, la compra de materias primas (como el petróleo y el gas) es otro factor que impulsa la IED Sur-Sur.

此，原材料(包括石油和天然气)的采购是推动南南直接投资的另一个因素。

El aumento de los precios de las materias primas se vio exacerbado por el incremento de los gastos de transporte.

原材料价格上升又因运输成本增加而加剧。

El Grupo y el Comité recomendaron que esta aplicación se clasificara como materia prima y no cómo agente de procesos.

评估小组及化学品技术选择委员还建议把此种用途列为一种原料，而不是一种加工剂。

Varios de ellos se refirieron concretamente a que era necesario presentar pruebas concluyentes (prima facie) en respaldo de la solicitud.

其中一些家43特别提到以初步证据支持该请求的必要性。

En órdenes de la misma fecha recaídas en las ocho causas restantes, la Corte señaló que carecía de jurisdicción prima facie.

通过同日指令，在其余八个案件中，法院指出自己缺乏管辖权初步证据。

Se encomió a la Junta por concertar reuniones oficiosas con los principales Estados importadores y productores de materias primas de opiáceos.

会议赞扬麻管局安排了与阿片剂原料主要进口和生产举行的非正式会议。

Elaboramos nuestros alimentos utilizando la materia prima que nos aporta la naturaleza.

我们使用大自然提供给我们原料制作加工食物。

Once países de asilo informaron de más de 1.000 llegadas de refugiados prima facie.

共有十一个庇护国报告各自接收了1 000名以上初步判定为难民人员。

Once países de asilo dieron cuenta de la llegada de más 1.000 refugiados prima facie.

庇护国报告各自接收了1 000多名初步判定为难民人。

Nos proporcionan alimento, agua, materias primas y energía.

海洋为我们提供粮食、水、原料和能源。

El 80% de esta prima se destina al ramo de guarderías.

这些用80%分配给日托中心。

En consecuencia los Tribunales proponen la introducción de una prima de retención.

因此，两法庭提议发放留用奖金。

Además, la prima laboral es más compatible con otros programas de ayuda a los ingresos.

此外，工作奖励方案还更好地与其他收入补助方案相协调。

Mediante la simple exportación de materias primas, Bolivia no ha podido generar efectos de multiplicador.

玻利维亚由于仅出口原材料而因此无法乘数效应。

La materia prima manipulada durante el mezclado se libera a las aguas residuales

原材料在混合工序随废水排放。

La producción de bioetanol, cuyas materias primas son los cereales y la remolacha azucarera, está incrementándose.

物乙醇原料是谷物和糖用甜菜，量也在不断增加。

También se sabe que en esos emplazamientos había cantidades sustanciales de materias primas de doble uso.

据悉，在这些场地内还有大量两用原料。

En segundo lugar, el Estado Parte sostiene que no existe violación prima facie del artículo 14 del Pacto.

2 其次，缔约国声称，不存在任何表面上证据确凿违反《公约》第十四条情况。

Estas primas son de 15 a 20 veces superiores al sueldo de ciertos funcionarios de la justicia.

这项津贴是司法机关某些工作人员工资15到20倍。

Además, el uso de materia prima local y el procesamiento local pueden ser rentables y generar un desarrollo sostenible.

此外，利用当地原材料和当地加工，也可以带成本效益，促成可持续发展。

Además, la compra de materias primas (como el petróleo y el gas) es otro factor que impulsa la IED Sur-Sur.

此外，原材料(包括石油和天然气)采购是推动南南外国直接投资另一个因素。

El aumento de los precios de las materias primas se vio exacerbado por el incremento de los gastos de transporte.

原材料价格上升又因运输成本增加而加剧。

El Grupo y el Comité recomendaron que esta aplicación se clasificara como materia prima y no cómo agente de procesos.

评估小组及化学品技术选择委员还建议把此种用途列为一种原料，而不是一种加工剂。

Varios de ellos se refirieron concretamente a que era necesario presentar pruebas concluyentes (prima facie) en respaldo de la solicitud.

其中一些国家43特别提到以初步证据支持该请求必要性。

En órdenes de la misma fecha recaídas en las ocho causas restantes, la Corte señaló que carecía de jurisdicción prima facie.

通过同日指令，在其余八个案件中，法院指出自己缺乏管辖权初步证据。

Se encomió a la Junta por concertar reuniones oficiosas con los principales Estados importadores y productores de materias primas de opiáceos.

会议赞扬麻管局安排了与阿片剂原料主要进口国和国举行非正式会议。

Elaboramos nuestros alimentos utilizando la materia prima que nos aporta la naturaleza.

我们使用大自然提供给我们的原料制作加工食物。

Once países de asilo informaron de más de 1.000 llegadas de refugiados prima facie.

共有十一个庇护国报告各自接收了1 000名以上初步难民的人员。

Once países de asilo dieron cuenta de la llegada de más 1.000 refugiados prima facie.

庇护国报告各自接收了1 000多名初步难民的人。

Nos proporcionan alimento, agua, materias primas y energía.

海洋我们提供粮食、水、原料和能源。

El 80% de esta prima se destina al ramo de guarderías.

这些费用的80%分配给日托中心。

En consecuencia los Tribunales proponen la introducción de una prima de retención.

因此，两法庭提议发放留用奖金。

Además, la prima laboral es más compatible con otros programas de ayuda a los ingresos.

此外，工作奖励方案还更好地与其他收入补助方案相协调。

Mediante la simple exportación de materias primas, Bolivia no ha podido generar efectos de multiplicador.

玻利维亚由于仅出口原材料而因此无法产生乘数效应。

La materia prima manipulada durante el mezclado se libera a las aguas residuales

原材料在混合工序随废水排放。

La producción de bioetanol, cuyas materias primas son los cereales y la remolacha azucarera, está incrementándose.

生物乙醇的生产原料是谷物和糖用甜菜，产量也在不断增加。

También se sabe que en esos emplazamientos había cantidades sustanciales de materias primas de doble uso.

据悉，在这些场地内还有大量两用原料。

En segundo lugar, el Estado Parte sostiene que no existe violación prima facie del artículo 14 del Pacto.

2 其次，缔约国声称，不存在任何表面上证据确凿的违反《公约》第十四条的情况。

Estas primas son de 15 a 20 veces superiores al sueldo de ciertos funcionarios de la justicia.

这项津贴是司法机关某些工作人员工资的15到20倍。

Además, el uso de materia prima local y el procesamiento local pueden ser rentables y generar un desarrollo sostenible.

此外，利用当地原材料和当地加工，也可以带成本效益，促成可持续发展。

Además, la compra de materias primas (como el petróleo y el gas) es otro factor que impulsa la IED Sur-Sur.

此外，原材料(包括石油和天然气)的采购是推动南南外国直接投资的另一个因素。

El aumento de los precios de las materias primas se vio exacerbado por el incremento de los gastos de transporte.

原材料价格上升又因运输成本增加而加剧。

El Grupo y el Comité recomendaron que esta aplicación se clasificara como materia prima y no cómo agente de procesos.

评估小组及化学品技术选择委员还建议把此种用途列一种原料，而不是一种加工剂。

Varios de ellos se refirieron concretamente a que era necesario presentar pruebas concluyentes (prima facie) en respaldo de la solicitud.

其中一些国家43特别提到以初步证据支持该请求的必要性。

En órdenes de la misma fecha recaídas en las ocho causas restantes, la Corte señaló que carecía de jurisdicción prima facie.

通过同日指令，在其余八个案件中，法院指出自己缺乏管辖权初步证据。

Se encomió a la Junta por concertar reuniones oficiosas con los principales Estados importadores y productores de materias primas de opiáceos.

会议赞扬麻管局安排了与阿片剂原料主要进口国和生产国举行的非正式会议。

Elaboramos nuestros alimentos utilizando la materia prima que nos aporta la naturaleza.

我们使然提供给我们的原料制作加工食物。

Once países de asilo informaron de más de 1.000 llegadas de refugiados prima facie.

共有十护国报告各接收了1 000名以上初步判定为难民的人员。

Once países de asilo dieron cuenta de la llegada de más 1.000 refugiados prima facie.

护国报告各接收了1 000多名初步判定为难民的人。

Nos proporcionan alimento, agua, materias primas y energía.

海洋为我们提供粮食、水、原料和能源。

El 80% de esta prima se destina al ramo de guarderías.

这些费的80%分配给日托中心。

En consecuencia los Tribunales proponen la introducción de una prima de retención.

因此，两法庭提议发放留奖金。

Además, la prima laboral es más compatible con otros programas de ayuda a los ingresos.

此外，工作奖励方案还更好地与其他收入补助方案相协调。

Mediante la simple exportación de materias primas, Bolivia no ha podido generar efectos de multiplicador.

玻利维亚由于仅出口原材料而因此无法产生乘数效应。

La materia prima manipulada durante el mezclado se libera a las aguas residuales

原材料在混合工序随废水排放。

La producción de bioetanol, cuyas materias primas son los cereales y la remolacha azucarera, está incrementándose.

生物乙醇的生产原料是谷物和糖甜菜，产量也在不断增加。

También se sabe que en esos emplazamientos había cantidades sustanciales de materias primas de doble uso.

据悉，在这些场地内还有量两原料。

En segundo lugar, el Estado Parte sostiene que no existe violación prima facie del artículo 14 del Pacto.

2 其次，缔约国声称，不存在任何表面上证据确凿的违反《公约》第十四条的情况。

Estas primas son de 15 a 20 veces superiores al sueldo de ciertos funcionarios de la justicia.

这项津贴是司法机关某些工作人员工资的15到20倍。

Además, el uso de materia prima local y el procesamiento local pueden ser rentables y generar un desarrollo sostenible.

此外，利当地原材料和当地加工，也可以带成本效益，促成可持续发展。

Además, la compra de materias primas (como el petróleo y el gas) es otro factor que impulsa la IED Sur-Sur.

此外，原材料(包括石油和天然气)的采购是推动南南外国直接投资的另因素。

El aumento de los precios de las materias primas se vio exacerbado por el incremento de los gastos de transporte.

原材料价格上升又因运输成本增加而加剧。

El Grupo y el Comité recomendaron que esta aplicación se clasificara como materia prima y no cómo agente de procesos.

评估小组及化学品技术选择委员还建议把此种途列为种原料，而不是种加工剂。

Varios de ellos se refirieron concretamente a que era necesario presentar pruebas concluyentes (prima facie) en respaldo de la solicitud.

其中些国家43特别提到以初步证据支持该请求的必要性。

En órdenes de la misma fecha recaídas en las ocho causas restantes, la Corte señaló que carecía de jurisdicción prima facie.

通过同日指令，在其余八案件中，法院指出己缺乏管辖权初步证据。

Se encomió a la Junta por concertar reuniones oficiosas con los principales Estados importadores y productores de materias primas de opiáceos.

会议赞扬麻管局安排了与阿片剂原料主要进口国和生产国举行的非正式会议。

Elaboramos nuestros alimentos utilizando la materia prima que nos aporta la naturaleza.

我们使用大自然提供给我们的原制作加工食物。

Once países de asilo informaron de más de 1.000 llegadas de refugiados prima facie.

共有十个庇护国报告各自接收了1 000名以上初步判定为难民的人员。

Once países de asilo dieron cuenta de la llegada de más 1.000 refugiados prima facie.

庇护国报告各自接收了1 000多名初步判定为难民的人。

Nos proporcionan alimento, agua, materias primas y energía.

海洋为我们提供粮食、水、原和能源。

El 80% de esta prima se destina al ramo de guarderías.

这些费用的80%分配给日托中心。

En consecuencia los Tribunales proponen la introducción de una prima de retención.

此，两法庭提议发放留用奖金。

Además, la prima laboral es más compatible con otros programas de ayuda a los ingresos.

此外，工作奖励方案还更好地与其他收入补助方案相协调。

Mediante la simple exportación de materias primas, Bolivia no ha podido generar efectos de multiplicador.

玻利维亚由于仅出口原材此无法产生乘数效应。

La materia prima manipulada durante el mezclado se libera a las aguas residuales

原材在混合工序随废水排放。

La producción de bioetanol, cuyas materias primas son los cereales y la remolacha azucarera, está incrementándose.

生物乙醇的生产原是谷物和糖用甜菜，产量也在不断增加。

También se sabe que en esos emplazamientos había cantidades sustanciales de materias primas de doble uso.

据悉，在这些场地内还有大量两用原。

En segundo lugar, el Estado Parte sostiene que no existe violación prima facie del artículo 14 del Pacto.

2 其次，缔约国声称，不存在任何表面上证据确凿的违反《公约》第十四条的情况。

Estas primas son de 15 a 20 veces superiores al sueldo de ciertos funcionarios de la justicia.

这项津贴是司法机关某些工作人员工资的15到20倍。

Además, el uso de materia prima local y el procesamiento local pueden ser rentables y generar un desarrollo sostenible.

此外，利用当地原材和当地加工，也可以带成本效益，促成可持续发展。

Además, la compra de materias primas (como el petróleo y el gas) es otro factor que impulsa la IED Sur-Sur.

此外，原材(包括石油和然气)的采购是推动南南外国直接投资的另个素。

El aumento de los precios de las materias primas se vio exacerbado por el incremento de los gastos de transporte.

原材价格上升又运输成本增加加剧。

El Grupo y el Comité recomendaron que esta aplicación se clasificara como materia prima y no cómo agente de procesos.

评估小组及化学品技术选择委员还建议此种用途列为种原，不是种加工剂。

Varios de ellos se refirieron concretamente a que era necesario presentar pruebas concluyentes (prima facie) en respaldo de la solicitud.

其中些国家43特别提到以初步证据支持该请求的必要性。

En órdenes de la misma fecha recaídas en las ocho causas restantes, la Corte señaló que carecía de jurisdicción prima facie.

通过同日指令，在其余八个案件中，法院指出自己缺乏管辖权初步证据。

Se encomió a la Junta por concertar reuniones oficiosas con los principales Estados importadores y productores de materias primas de opiáceos.

会议赞扬麻管局安排了与阿片剂原主要进口国和生产国举行的非正式会议。

Elaboramos nuestros alimentos utilizando la materia prima que nos aporta la naturaleza.

我们使用大自然提供给我们的料制作加工物。

Once países de asilo informaron de más de 1.000 llegadas de refugiados prima facie.

共有十一个庇护国报告各自接收了1 000名以上初步判定为难民的人员。

Once países de asilo dieron cuenta de la llegada de más 1.000 refugiados prima facie.

庇护国报告各自接收了1 000多名初步判定为难民的人。

Nos proporcionan alimento, agua, materias primas y energía.

海洋为我们提供粮、、料和能源。

El 80% de esta prima se destina al ramo de guarderías.

这些费用的80%分配给日托中心。

En consecuencia los Tribunales proponen la introducción de una prima de retención.

因此，两法庭提议发放留用奖金。

Además, la prima laboral es más compatible con otros programas de ayuda a los ingresos.

此外，工作奖励方案还更好地与其他收入补助方案相协调。

Mediante la simple exportación de materias primas, Bolivia no ha podido generar efectos de multiplicador.

玻利维亚由于仅出口材料而因此无法产生乘数效应。

La materia prima manipulada durante el mezclado se libera a las aguas residuales

材料在混合工序随废排放。

La producción de bioetanol, cuyas materias primas son los cereales y la remolacha azucarera, está incrementándose.

生物乙醇的生产料是谷物和糖用甜菜，产量也在不断增加。

También se sabe que en esos emplazamientos había cantidades sustanciales de materias primas de doble uso.

据悉，在这些场地内还有大量两用料。

En segundo lugar, el Estado Parte sostiene que no existe violación prima facie del artículo 14 del Pacto.

2 其次，缔约国声称，不存在任何表面上证据确凿的违反《公约》第十四条的情况。

Estas primas son de 15 a 20 veces superiores al sueldo de ciertos funcionarios de la justicia.

这项津贴是司法机关某些工作人员工资的15到20倍。

Además, el uso de materia prima local y el procesamiento local pueden ser rentables y generar un desarrollo sostenible.

此外，利用当地材料和当地加工，也可以带成本效益，促成可持续发展。

Además, la compra de materias primas (como el petróleo y el gas) es otro factor que impulsa la IED Sur-Sur.

此外，材料(包括石油和天然气)的采购是推动南南外国直接投资的另一个因素。

El aumento de los precios de las materias primas se vio exacerbado por el incremento de los gastos de transporte.

材料价格上升又因运输成本增加而加剧。

El Grupo y el Comité recomendaron que esta aplicación se clasificara como materia prima y no cómo agente de procesos.

评估小组及化学品技术选择委员还建议把此种用途列为一种料，而不是一种加工剂。

Varios de ellos se refirieron concretamente a que era necesario presentar pruebas concluyentes (prima facie) en respaldo de la solicitud.

其中一些国家43特别提到以初步证据支持该请求的必要性。

En órdenes de la misma fecha recaídas en las ocho causas restantes, la Corte señaló que carecía de jurisdicción prima facie.

通过同日指令，在其余八个案件中，法院指出自己缺乏管辖权初步证据。

Se encomió a la Junta por concertar reuniones oficiosas con los principales Estados importadores y productores de materias primas de opiáceos.

会议赞扬麻管局安排了与阿片剂料主要进口国和生产国举行的非正式会议。

Elaboramos nuestros alimentos utilizando la materia prima que nos aporta la naturaleza.

我们使用大自然提供给我们的原料制作加工食物。

Once países de asilo informaron de más de 1.000 llegadas de refugiados prima facie.

共有十一个庇护国报告各自接1 000以上初步判定为难民的人员。

Once países de asilo dieron cuenta de la llegada de más 1.000 refugiados prima facie.

庇护国报告各自接1 000多初步判定为难民的人。

Nos proporcionan alimento, agua, materias primas y energía.

海洋为我们提供粮食、水、原料和能源。

El 80% de esta prima se destina al ramo de guarderías.

这些费用的80%分配给日托中心。

En consecuencia los Tribunales proponen la introducción de una prima de retención.

因此，两法庭提议发放留用奖金。

Además, la prima laboral es más compatible con otros programas de ayuda a los ingresos.

此外，工作奖励方案还更好地与其他入补助方案相协调。

Mediante la simple exportación de materias primas, Bolivia no ha podido generar efectos de multiplicador.

玻维亚由于仅出口原材料而因此无法产生乘数效应。

La materia prima manipulada durante el mezclado se libera a las aguas residuales

原材料在混合工序随废水排放。

La producción de bioetanol, cuyas materias primas son los cereales y la remolacha azucarera, está incrementándose.

生物乙醇的生产原料是谷物和糖用甜菜，产量也在不断增加。

También se sabe que en esos emplazamientos había cantidades sustanciales de materias primas de doble uso.

据悉，在这些场地内还有大量两用原料。

En segundo lugar, el Estado Parte sostiene que no existe violación prima facie del artículo 14 del Pacto.

2 其次，缔约国声称，不存在任何表面上证据确凿的违反《公约》第十四条的情况。

Estas primas son de 15 a 20 veces superiores al sueldo de ciertos funcionarios de la justicia.

这项津贴是司法机关某些工作人员工资的15到20倍。

Además, el uso de materia prima local y el procesamiento local pueden ser rentables y generar un desarrollo sostenible.

此外，用当地原材料和当地加工，也可以带成本效益，促成可持续发展。

Además, la compra de materias primas (como el petróleo y el gas) es otro factor que impulsa la IED Sur-Sur.

此外，原材料(包括石油和天然气)的采购是推动南南外国直接投资的另一个因素。

El aumento de los precios de las materias primas se vio exacerbado por el incremento de los gastos de transporte.

原材料价格上升又因运输成本增加而加剧。

El Grupo y el Comité recomendaron que esta aplicación se clasificara como materia prima y no cómo agente de procesos.

评估小组及化学品技术选择委员还建议把此种用途列为一种原料，而不是一种加工剂。

Varios de ellos se refirieron concretamente a que era necesario presentar pruebas concluyentes (prima facie) en respaldo de la solicitud.

其中一些国家43特别提到以初步证据支持该请求的必要。

En órdenes de la misma fecha recaídas en las ocho causas restantes, la Corte señaló que carecía de jurisdicción prima facie.

通过同日指令，在其余八个案件中，法院指出自己缺乏管辖权初步证据。

Se encomió a la Junta por concertar reuniones oficiosas con los principales Estados importadores y productores de materias primas de opiáceos.

会议赞扬麻管局安排与阿片剂原料主要进口国和生产国举行的非正式会议。