5 Ibíd., quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No.

同上，《第五十九届议，补编第16号》（A/59/16）。

Noveno, se han producido avances significativos en cuanto a la deuda.

第九，在债务方面取得了相当大的进展。

Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No.

《大正式记录，第五十九届议，补编第10号》（A/59/10），第59段。

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正的部分第八段以部分第九段获得通过。

1 Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No.

见《大正式记录，第五十九届议，补编第11号》（A/59/11），第三节。

Por tanto, espera promover la cooperación constructiva en el trigésimo noveno período de sesiones de la Comisión.

因此，它期待着在委员第三十九届议开展进一步的建设性合作。

El informe fue examinado durante los debates de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

大在第五十九届议辩论期间审议了该报告。

Armenia se opuso a la inclusión del tema 163 en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones.

亚美尼亚过去反对将项目163列入第五十九届议议程。

El tema de los actos unilaterales fue abordado en la Sexta Comisión en el quincuagésimo noveno período de sesiones.

第六委员在第五十九届议上讨论到单方面行为的问题。

El Comité observó además que la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, había aprobado varios mandatos legislativos.

委员还注意到，大第五十九届议通过了几项法定任务。

Fue miembro de la delegación de Italia en los períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno de la Asamblea General.

意大利出席合国大第四十八届和第四十九届议代表团成员。

Quisiera rendir un merecido homenaje al Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones, Excmo. Sr.

我还要感谢秘书长采取了有利于合国系统的振兴其威信的恢复的艰巨、大胆和不懈的行动。

Quisiera también expresar mis sinceros agradecimientos al Presidente saliente por su dedicación a las labores del quincuagésimo noveno período de sesiones.

我还真诚地感谢离任的第五十九届议主席孜孜不倦地进行的工作。

Por tanto, se debería proporcionar a la Asamblea General, en la continuación de su quincuagésimo noveno período de sesiones, información al respecto.

因此，应向大第五十九届议续提供有关这方面的资料。

Jean Ping, por la competencia, la eficacia y la dedicación con las que dirigió los trabajos del quincuagésimo noveno período de sesiones.

我也向他的前任让·平先生表示应有敬意，他领导第五十九议工作干练、高效而全心全意。

Los miembros recordarán que el tema 113 del programa se mantuvo abierto para su examen durante en el quincuagésimo noveno período de sesiones.

各位成员还记得，议程项目113在第五十九届议期间仍然开放供审议。

En esa misma resolución, se pidió al Secretario General que presentara un informe al respecto a la Asamblea en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

这项决议还请秘书长向大第五十九届议提交必要的报告。

Los Miembros recordarán igualmente que el subtema b) del tema 85 del programa sigue abierto para su examen en el quincuagésimo noveno período de sesiones.

成员们也还记得，议程项目85分项目(b)在第五十九届议期间仍开放供审议。

Las consecuencias presupuestarias totales de la aplicación de la citada recomendación se presentarán a la Asamblea General después de su quincuagésimo noveno período de sesiones.

特别委员报告第30段所载建议执行工作的全部所涉预算问题，将在大第五十九届议之后提交大审议。

Tras el intercambio habitual de fórmulas de cortesía, el Presidente declara que la Comisión ha concluido su labor correspondiente al quincuagésimo noveno período de sesiones.

在例行的礼节性交流之后，他宣布委员已完成第五十九届议的工作。

5 Ibíd., quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No.

同上，《第五十议，补编第16号》（A/59/16）。

Noveno, se han producido avances significativos en cuanto a la deuda.

第，在债务方面取得了相当大的进展。

Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No.

《大正式记录，第五十议，补编第10号》（A/59/10），第59段。

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正的序言部分第八段以及序言部分第段获得通过。

1 Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No.

见《大正式记录，第五十议，补编第11号》（A/59/11），第三节。

Por tanto, espera promover la cooperación constructiva en el trigésimo noveno período de sesiones de la Comisión.

因此，它期待着在委员第三十议开展进一步的建设性合作。

El informe fue examinado durante los debates de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

大在第五十议辩论期间审议了该报告。

Armenia se opuso a la inclusión del tema 163 en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones.

亚美尼亚过去反对将项目163列入第五十议议程。

El tema de los actos unilaterales fue abordado en la Sexta Comisión en el quincuagésimo noveno período de sesiones.

第六委员在第五十议上讨论到单方面行为的问题。

El Comité observó además que la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, había aprobado varios mandatos legislativos.

委员还注意到，大第五十议通过了几项法定任务。

Fue miembro de la delegación de Italia en los períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno de la Asamblea General.

意大利出席联合国大第四十八和第四十议代表团成员。

Quisiera rendir un merecido homenaje al Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones, Excmo. Sr.

我还要感谢秘书长采取了有利于联合国系统的振兴及其威信的恢复的艰巨、大胆和不懈的行动。

Quisiera también expresar mis sinceros agradecimientos al Presidente saliente por su dedicación a las labores del quincuagésimo noveno período de sesiones.

我还真诚地感谢离任的第五十议主席孜孜不倦地进行的工作。

Por tanto, se debería proporcionar a la Asamblea General, en la continuación de su quincuagésimo noveno período de sesiones, información al respecto.

因此，应向大第五十议续提供有关这方面的资料。

Jean Ping, por la competencia, la eficacia y la dedicación con las que dirigió los trabajos del quincuagésimo noveno período de sesiones.

我也向他的前任让·平先生表示应有敬意，他领导第五十议工作干练、高效而全心全意。

Los miembros recordarán que el tema 113 del programa se mantuvo abierto para su examen durante en el quincuagésimo noveno período de sesiones.

各位成员还记得，议程项目113在第五十议期间仍然开放供审议。

En esa misma resolución, se pidió al Secretario General que presentara un informe al respecto a la Asamblea en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

这项决议还请秘书长向大第五十议提交必要的报告。

Los Miembros recordarán igualmente que el subtema b) del tema 85 del programa sigue abierto para su examen en el quincuagésimo noveno período de sesiones.

成员们也还记得，议程项目85分项目(b)在第五十议期间仍开放供审议。

Las consecuencias presupuestarias totales de la aplicación de la citada recomendación se presentarán a la Asamblea General después de su quincuagésimo noveno período de sesiones.

特别委员报告第30段所载建议执行工作的全部所涉预算问题，将在大第五十议之后提交大审议。

Tras el intercambio habitual de fórmulas de cortesía, el Presidente declara que la Comisión ha concluido su labor correspondiente al quincuagésimo noveno período de sesiones.

在例行的礼节性交流之后，他宣布委员已完成第五十议的工作。

5 Ibíd., quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No.

同上，《第五十届议，补编第16号》（A/59/16）。

Noveno, se han producido avances significativos en cuanto a la deuda.

第，债务方面取得了相当大的进展。

Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No.

《大正式录，第五十届议，补编第10号》（A/59/10），第59段。

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正的序言部分第八段以及序言部分第段获得通过。

1 Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No.

见《大正式录，第五十届议，补编第11号》（A/59/11），第三节。

Por tanto, espera promover la cooperación constructiva en el trigésimo noveno período de sesiones de la Comisión.

因此，它期待着第三十届议开展进一步的建设性合作。

El informe fue examinado durante los debates de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

大第五十届议辩论期间审议了该报告。

Armenia se opuso a la inclusión del tema 163 en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones.

亚美尼亚过去反对将项目163列入第五十届议议程。

El tema de los actos unilaterales fue abordado en la Sexta Comisión en el quincuagésimo noveno período de sesiones.

第六第五十届议上讨论到单方面行为的问题。

El Comité observó además que la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, había aprobado varios mandatos legislativos.

还注意到，大第五十届议通过了几项法定任务。

Fue miembro de la delegación de Italia en los períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno de la Asamblea General.

意大利出席联合国大第四十八届和第四十届议代表团成。

Quisiera rendir un merecido homenaje al Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones, Excmo. Sr.

我还要感谢秘书长采取了有利于联合国系统的振兴及其威信的恢复的艰巨、大胆和不懈的行动。

Quisiera también expresar mis sinceros agradecimientos al Presidente saliente por su dedicación a las labores del quincuagésimo noveno período de sesiones.

我还真诚地感谢离任的第五十届议主席孜孜不倦地进行的工作。

Por tanto, se debería proporcionar a la Asamblea General, en la continuación de su quincuagésimo noveno período de sesiones, información al respecto.

因此，应向大第五十届议续提供有关这方面的资料。

Jean Ping, por la competencia, la eficacia y la dedicación con las que dirigió los trabajos del quincuagésimo noveno período de sesiones.

我也向他的前任让·平先生表示应有敬意，他领导第五十议工作干练、高效而全心全意。

Los miembros recordarán que el tema 113 del programa se mantuvo abierto para su examen durante en el quincuagésimo noveno período de sesiones.

各位成还得，议程项目113第五十届议期间仍然开放供审议。

En esa misma resolución, se pidió al Secretario General que presentara un informe al respecto a la Asamblea en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

这项决议还请秘书长向大第五十届议提交必要的报告。

Los Miembros recordarán igualmente que el subtema b) del tema 85 del programa sigue abierto para su examen en el quincuagésimo noveno período de sesiones.

成们也还得，议程项目85分项目(b)第五十届议期间仍开放供审议。

Las consecuencias presupuestarias totales de la aplicación de la citada recomendación se presentarán a la Asamblea General después de su quincuagésimo noveno período de sesiones.

特别报告第30段所载建议执行工作的全部所涉预算问题，将大第五十届议之后提交大审议。

Tras el intercambio habitual de fórmulas de cortesía, el Presidente declara que la Comisión ha concluido su labor correspondiente al quincuagésimo noveno período de sesiones.

例行的礼节性交流之后，他宣布已完成第五十届议的工作。

5 Ibíd., quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No.

同上，《第五十九届议，补编第16号》（A/59/16）。

Noveno, se han producido avances significativos en cuanto a la deuda.

第九，在债务方面取得了相进展。

Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No.

《正式记录，第五十九届议，补编第10号》（A/59/10），第59段。

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正序言部分第八段以及序言部分第九段获得通过。

1 Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No.

见《正式记录，第五十九届议，补编第11号》（A/59/11），第三节。

Por tanto, espera promover la cooperación constructiva en el trigésimo noveno período de sesiones de la Comisión.

因此，它期待着在委员第三十九届议开展进一步建设性合作。

El informe fue examinado durante los debates de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

在第五十九届议辩论期间审议了该报告。

Armenia se opuso a la inclusión del tema 163 en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones.

亚美尼亚过去反对将项目163列入第五十九届议议程。

El tema de los actos unilaterales fue abordado en la Sexta Comisión en el quincuagésimo noveno período de sesiones.

第六委员在第五十九届议上讨论到单方面行为问题。

El Comité observó además que la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, había aprobado varios mandatos legislativos.

委员还注意到，第五十九届议通过了几项法定任务。

Fue miembro de la delegación de Italia en los períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno de la Asamblea General.

意利出席联合国第四十八届和第四十九届议代表团成员。

Quisiera rendir un merecido homenaje al Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones, Excmo. Sr.

我还要感谢秘书长采取了有利于联合国统振兴及其威信恢复艰巨、胆和不懈行动。

Quisiera también expresar mis sinceros agradecimientos al Presidente saliente por su dedicación a las labores del quincuagésimo noveno período de sesiones.

我还真诚地感谢离任第五十九届议主席孜孜不倦地进行工作。

Por tanto, se debería proporcionar a la Asamblea General, en la continuación de su quincuagésimo noveno período de sesiones, información al respecto.

因此，应向第五十九届议续提供有关这方面资料。

Jean Ping, por la competencia, la eficacia y la dedicación con las que dirigió los trabajos del quincuagésimo noveno período de sesiones.

我也向他前任让·平先生表示应有敬意，他领导第五十九议工作干练、高效而全心全意。

Los miembros recordarán que el tema 113 del programa se mantuvo abierto para su examen durante en el quincuagésimo noveno período de sesiones.

各位成员还记得，议程项目113在第五十九届议期间仍然开放供审议。

En esa misma resolución, se pidió al Secretario General que presentara un informe al respecto a la Asamblea en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

这项决议还请秘书长向第五十九届议提交必要报告。

Los Miembros recordarán igualmente que el subtema b) del tema 85 del programa sigue abierto para su examen en el quincuagésimo noveno período de sesiones.

成员们也还记得，议程项目85分项目(b)在第五十九届议期间仍开放供审议。

Las consecuencias presupuestarias totales de la aplicación de la citada recomendación se presentarán a la Asamblea General después de su quincuagésimo noveno período de sesiones.

特别委员报告第30段所载建议执行工作全部所涉预算问题，将在第五十九届议之后提交审议。

Tras el intercambio habitual de fórmulas de cortesía, el Presidente declara que la Comisión ha concluido su labor correspondiente al quincuagésimo noveno período de sesiones.

在例行礼节性交流之后，他宣布委员已完成第五十九届议工作。

5 Ibíd., quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No.

同上，《第五九届议，补编第16号》（A/59/16）。

Noveno, se han producido avances significativos en cuanto a la deuda.

第九，在债务方面取了相当大的进展。

Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No.

《大正式记录，第五九届议，补编第10号》（A/59/10），第59。

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正的序言部分第八以及序言部分第九通过。

1 Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No.

见《大正式记录，第五九届议，补编第11号》（A/59/11），第三节。

Por tanto, espera promover la cooperación constructiva en el trigésimo noveno período de sesiones de la Comisión.

因此，它期待着在委员第三九届议开展进步的建设性合作。

El informe fue examinado durante los debates de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

大在第五九届议辩论期间审议了该报告。

Armenia se opuso a la inclusión del tema 163 en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones.

亚美尼亚过去反对将项目163列入第五九届议议程。

El tema de los actos unilaterales fue abordado en la Sexta Comisión en el quincuagésimo noveno período de sesiones.

第六委员在第五九届议上讨论到单方面行为的问题。

El Comité observó además que la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, había aprobado varios mandatos legislativos.

委员还注意到，大第五九届议通过了几项法定任务。

Fue miembro de la delegación de Italia en los períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno de la Asamblea General.

意大利出席联合国大第四八届和第四九届议代表团成员。

Quisiera rendir un merecido homenaje al Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones, Excmo. Sr.

我还要感谢秘书长采取了有利于联合国系统的振兴及其威信的恢复的艰巨、大胆和不懈的行动。

Quisiera también expresar mis sinceros agradecimientos al Presidente saliente por su dedicación a las labores del quincuagésimo noveno período de sesiones.

我还真诚地感谢离任的第五九届议主席孜孜不倦地进行的工作。

Por tanto, se debería proporcionar a la Asamblea General, en la continuación de su quincuagésimo noveno período de sesiones, información al respecto.

因此，应向大第五九届议续提供有关这方面的资料。

Jean Ping, por la competencia, la eficacia y la dedicación con las que dirigió los trabajos del quincuagésimo noveno período de sesiones.

我也向他的前任让·平先生表示应有敬意，他领导第五九议工作干练、高效而全心全意。

Los miembros recordarán que el tema 113 del programa se mantuvo abierto para su examen durante en el quincuagésimo noveno período de sesiones.

各位成员还记，议程项目113在第五九届议期间仍然开放供审议。

En esa misma resolución, se pidió al Secretario General que presentara un informe al respecto a la Asamblea en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

这项决议还请秘书长向大第五九届议提交必要的报告。

Los Miembros recordarán igualmente que el subtema b) del tema 85 del programa sigue abierto para su examen en el quincuagésimo noveno período de sesiones.

成员们也还记，议程项目85分项目(b)在第五九届议期间仍开放供审议。

Las consecuencias presupuestarias totales de la aplicación de la citada recomendación se presentarán a la Asamblea General después de su quincuagésimo noveno período de sesiones.

特别委员报告第30所载建议执行工作的全部所涉预算问题，将在大第五九届议之后提交大审议。

Tras el intercambio habitual de fórmulas de cortesía, el Presidente declara que la Comisión ha concluido su labor correspondiente al quincuagésimo noveno período de sesiones.

在例行的礼节性交流之后，他宣布委员已完成第五九届议的工作。

5 Ibíd., quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No.

同上，《第五十九届，补编第16号》（A/59/16）。

Noveno, se han producido avances significativos en cuanto a la deuda.

第九，在债务方面取得了相当大的进。

Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No.

《大正式记录，第五十九届，补编第10号》（A/59/10），第59段。

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正的序言部分第八段以及序言部分第九段获得通过。

1 Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No.

见《大正式记录，第五十九届，补编第11号》（A/59/11），第三节。

Por tanto, espera promover la cooperación constructiva en el trigésimo noveno período de sesiones de la Comisión.

因此，它期待着在委员第三十九届进一步的建设性合作。

El informe fue examinado durante los debates de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

大在第五十九届辩论期间审了该报告。

Armenia se opuso a la inclusión del tema 163 en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones.

亚美尼亚过去反对将项目163列入第五十九届程。

El tema de los actos unilaterales fue abordado en la Sexta Comisión en el quincuagésimo noveno período de sesiones.

第六委员在第五十九届上讨论到单方面行为的问题。

El Comité observó además que la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, había aprobado varios mandatos legislativos.

委员还注意到，大第五十九届通过了几项法定任务。

Fue miembro de la delegación de Italia en los períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno de la Asamblea General.

意大利出席联合国大第四十八届和第四十九届代表团成员。

Quisiera rendir un merecido homenaje al Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones, Excmo. Sr.

我还要感谢秘书长采取了有利于联合国系统的振兴及其威信的恢复的艰巨、大胆和不懈的行动。

Quisiera también expresar mis sinceros agradecimientos al Presidente saliente por su dedicación a las labores del quincuagésimo noveno período de sesiones.

我还真诚地感谢离任的第五十九届主席孜孜不倦地进行的工作。

Por tanto, se debería proporcionar a la Asamblea General, en la continuación de su quincuagésimo noveno período de sesiones, información al respecto.

因此，应向大第五十九届续提供有关这方面的资料。

Jean Ping, por la competencia, la eficacia y la dedicación con las que dirigió los trabajos del quincuagésimo noveno período de sesiones.

我也向他的前任让·平先生表示应有敬意，他领导第五十九工作干练、高效而全心全意。

Los miembros recordarán que el tema 113 del programa se mantuvo abierto para su examen durante en el quincuagésimo noveno período de sesiones.

各位成员还记得，程项目113在第五十九届期间仍然放供审。

En esa misma resolución, se pidió al Secretario General que presentara un informe al respecto a la Asamblea en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

这项决还请秘书长向大第五十九届提交必要的报告。

Los Miembros recordarán igualmente que el subtema b) del tema 85 del programa sigue abierto para su examen en el quincuagésimo noveno período de sesiones.

成员们也还记得，程项目85分项目(b)在第五十九届期间仍放供审。

Las consecuencias presupuestarias totales de la aplicación de la citada recomendación se presentarán a la Asamblea General después de su quincuagésimo noveno período de sesiones.

特别委员报告第30段所载建执行工作的全部所涉预算问题，将在大第五十九届之后提交大审。

Tras el intercambio habitual de fórmulas de cortesía, el Presidente declara que la Comisión ha concluido su labor correspondiente al quincuagésimo noveno período de sesiones.

在例行的礼节性交流之后，他宣布委员已完成第五十九届的工作。

5 Ibíd., quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No.

同上，《第五届议，补编第16号》（A/59/16）。

Noveno, se han producido avances significativos en cuanto a la deuda.

第，在债务方面取得了相当的进展。

Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No.

《正式记录，第五届议，补编第10号》（A/59/10），第59段。

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正的序言部分第八段以及序言部分第段获得通过。

1 Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No.

《正式记录，第五届议，补编第11号》（A/59/11），第三节。

Por tanto, espera promover la cooperación constructiva en el trigésimo noveno período de sesiones de la Comisión.

因此，它期待着在委员第三届议开展进一步的建设性合作。

El informe fue examinado durante los debates de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

在第五届议辩论期间审议了该报告。

Armenia se opuso a la inclusión del tema 163 en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones.

亚美尼亚过去反对将项目163列入第五届议议程。

El tema de los actos unilaterales fue abordado en la Sexta Comisión en el quincuagésimo noveno período de sesiones.

第六委员在第五届议上讨论到单方面行为的问题。

El Comité observó además que la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, había aprobado varios mandatos legislativos.

委员还注意到，第五届议通过了几项法定任务。

Fue miembro de la delegación de Italia en los períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno de la Asamblea General.

意利出席联合国第四八届和第四届议代表团成员。

Quisiera rendir un merecido homenaje al Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones, Excmo. Sr.

我还要感谢秘书长采取了有利于联合国系统的振兴及其威信的恢复的艰巨、胆和不懈的行动。

Quisiera también expresar mis sinceros agradecimientos al Presidente saliente por su dedicación a las labores del quincuagésimo noveno período de sesiones.

我还真诚地感谢离任的第五届议主席孜孜不倦地进行的工作。

Por tanto, se debería proporcionar a la Asamblea General, en la continuación de su quincuagésimo noveno período de sesiones, información al respecto.

因此，应向第五届议续提供有关这方面的资料。

Jean Ping, por la competencia, la eficacia y la dedicación con las que dirigió los trabajos del quincuagésimo noveno período de sesiones.

我也向他的前任让·平先生表示应有敬意，他领导第五议工作干练、高效而全心全意。

Los miembros recordarán que el tema 113 del programa se mantuvo abierto para su examen durante en el quincuagésimo noveno período de sesiones.

各位成员还记得，议程项目113在第五届议期间仍然开放供审议。

En esa misma resolución, se pidió al Secretario General que presentara un informe al respecto a la Asamblea en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

这项决议还请秘书长向第五届议提交必要的报告。

Los Miembros recordarán igualmente que el subtema b) del tema 85 del programa sigue abierto para su examen en el quincuagésimo noveno período de sesiones.

成员们也还记得，议程项目85分项目(b)在第五届议期间仍开放供审议。

Las consecuencias presupuestarias totales de la aplicación de la citada recomendación se presentarán a la Asamblea General después de su quincuagésimo noveno período de sesiones.

特别委员报告第30段所载建议执行工作的全部所涉预算问题，将在第五届议之后提交审议。

Tras el intercambio habitual de fórmulas de cortesía, el Presidente declara que la Comisión ha concluido su labor correspondiente al quincuagésimo noveno período de sesiones.

在例行的礼节性交流之后，他宣布委员已完成第五届议的工作。

5 Ibíd., quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No.

同上，《第五十九届议，补编第16号》（A/59/16）。

Noveno, se han producido avances significativos en cuanto a la deuda.

第九，在债务方面取得了相当大的进展。

Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No.

《大正式记录，第五十九届议，补编第10号》（A/59/10），第59段。

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正的言部分第八段以及言部分第九段获得通过。

1 Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No.

见《大正式记录，第五十九届议，补编第11号》（A/59/11），第三节。

Por tanto, espera promover la cooperación constructiva en el trigésimo noveno período de sesiones de la Comisión.

因此，它在委员第三十九届议开展进一步的建设性合作。

El informe fue examinado durante los debates de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

大在第五十九届议辩论间审议了该报告。

Armenia se opuso a la inclusión del tema 163 en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones.

亚美尼亚过去反对将项目163列入第五十九届议议程。

El tema de los actos unilaterales fue abordado en la Sexta Comisión en el quincuagésimo noveno período de sesiones.

第六委员在第五十九届议上讨论到单方面行为的问题。

El Comité observó además que la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, había aprobado varios mandatos legislativos.

委员还注意到，大第五十九届议通过了几项法定任务。

Fue miembro de la delegación de Italia en los períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno de la Asamblea General.

意大利出席联合国大第四十八届和第四十九届议代表团员。

Quisiera rendir un merecido homenaje al Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones, Excmo. Sr.

我还要感谢秘书长采取了有利于联合国系统的振兴及其威信的恢复的艰巨、大胆和不懈的行动。

Quisiera también expresar mis sinceros agradecimientos al Presidente saliente por su dedicación a las labores del quincuagésimo noveno período de sesiones.

我还真诚地感谢离任的第五十九届议主席孜孜不倦地进行的工作。

Por tanto, se debería proporcionar a la Asamblea General, en la continuación de su quincuagésimo noveno período de sesiones, información al respecto.

因此，应向大第五十九届议续提供有关这方面的资料。

Jean Ping, por la competencia, la eficacia y la dedicación con las que dirigió los trabajos del quincuagésimo noveno período de sesiones.

我也向他的前任让·平先生表示应有敬意，他领导第五十九议工作干练、高效而全心全意。

Los miembros recordarán que el tema 113 del programa se mantuvo abierto para su examen durante en el quincuagésimo noveno período de sesiones.

各位员还记得，议程项目113在第五十九届议间仍然开放供审议。

En esa misma resolución, se pidió al Secretario General que presentara un informe al respecto a la Asamblea en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

这项决议还请秘书长向大第五十九届议提交必要的报告。

Los Miembros recordarán igualmente que el subtema b) del tema 85 del programa sigue abierto para su examen en el quincuagésimo noveno período de sesiones.

员们也还记得，议程项目85分项目(b)在第五十九届议间仍开放供审议。

Las consecuencias presupuestarias totales de la aplicación de la citada recomendación se presentarán a la Asamblea General después de su quincuagésimo noveno período de sesiones.

特别委员报告第30段所载建议执行工作的全部所涉预算问题，将在大第五十九届议之后提交大审议。

Tras el intercambio habitual de fórmulas de cortesía, el Presidente declara que la Comisión ha concluido su labor correspondiente al quincuagésimo noveno período de sesiones.

在例行的礼节性交流之后，他宣布委员已完第五十九届议的工作。

5 Ibíd., quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No.

同上，《第五十九届议，补编第16号》（A/59/16）。

Noveno, se han producido avances significativos en cuanto a la deuda.

第九，在债务方面相当大进展。

Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No.

《大正式记录，第五十九届议，补编第10号》（A/59/10），第59段。

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正序言部分第八段以及序言部分第九段获通过。

1 Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No.

见《大正式记录，第五十九届议，补编第11号》（A/59/11），第三节。

Por tanto, espera promover la cooperación constructiva en el trigésimo noveno período de sesiones de la Comisión.

因此，它期待着在委员第三十九届议开展进一步建设性合作。

El informe fue examinado durante los debates de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

大在第五十九届议辩论期间审议该报告。

Armenia se opuso a la inclusión del tema 163 en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones.

亚美尼亚过去反对将项目163列入第五十九届议议程。

El tema de los actos unilaterales fue abordado en la Sexta Comisión en el quincuagésimo noveno período de sesiones.

第六委员在第五十九届议上讨论到单方面行为问题。

El Comité observó además que la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, había aprobado varios mandatos legislativos.

委员还注意到，大第五十九届议通过几项法定任务。

Fue miembro de la delegación de Italia en los períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno de la Asamblea General.

意大利出席联合国大第四十八届和第四十九届议代表团成员。

Quisiera rendir un merecido homenaje al Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones, Excmo. Sr.

我还要感谢秘书长采有利于联合国系统振兴及其威信恢复艰巨、大胆和不懈行动。

Quisiera también expresar mis sinceros agradecimientos al Presidente saliente por su dedicación a las labores del quincuagésimo noveno período de sesiones.

我还真诚地感谢离任第五十九届议主席孜孜不倦地进行工作。

Por tanto, se debería proporcionar a la Asamblea General, en la continuación de su quincuagésimo noveno período de sesiones, información al respecto.

因此，应向大第五十九届议续提供有关这方面资料。

Jean Ping, por la competencia, la eficacia y la dedicación con las que dirigió los trabajos del quincuagésimo noveno período de sesiones.

我也向他前任让·平先生表示应有敬意，他领导第五十九议工作干练、高效而全心全意。

Los miembros recordarán que el tema 113 del programa se mantuvo abierto para su examen durante en el quincuagésimo noveno período de sesiones.

各位成员还记，议程项目113在第五十九届议期间仍然开放供审议。

En esa misma resolución, se pidió al Secretario General que presentara un informe al respecto a la Asamblea en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

这项决议还请秘书长向大第五十九届议提交必要报告。

Los Miembros recordarán igualmente que el subtema b) del tema 85 del programa sigue abierto para su examen en el quincuagésimo noveno período de sesiones.

成员们也还记，议程项目85分项目(b)在第五十九届议期间仍开放供审议。

Las consecuencias presupuestarias totales de la aplicación de la citada recomendación se presentarán a la Asamblea General después de su quincuagésimo noveno período de sesiones.

特别委员报告第30段所载建议执行工作全部所涉预算问题，将在大第五十九届议之后提交大审议。

Tras el intercambio habitual de fórmulas de cortesía, el Presidente declara que la Comisión ha concluido su labor correspondiente al quincuagésimo noveno período de sesiones.

在例行礼节性交流之后，他宣布委员已完成第五十九届议工作。