Un décimo de la lotería de Navidad cuesta 20 euros.
十分之一张圣诞彩票售价 20 欧元。
亚方言]，[墨西方言] [厄瓜多尔方言] 德西莫 [银币名， 合半塞塔].Un décimo de la lotería de Navidad cuesta 20 euros.
十分之一张圣诞彩票售价 20 欧元。
La Asamblea General toma nota del décimo informe anual del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
大会注意到卢旺达问题国际刑事法庭的第十次
度报告。
Hoy celebramos el décimo aniversario del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.
今天，我们庆祝《世界青行动纲领》十周。
Con ese espíritu había redactado el décimo informe y propuesto los 14 proyectos de directriz.
正是基于这种精神，他编写了第十次报告并且拟
了14个准则草案。
Esta semana se cumple el décimo aniversario de su aislamiento casi total bajo arresto domiciliario.
本周标志着她在软禁中几乎完全与世隔绝十周。
Está a punto de cumplirse el décimo aniversario del final de la guerra.
战争结束十周即将来临。
Este año marca el décimo aniversario de la Plataforma de Acción de Beijing.
今是《北京行动纲领》制订十周。
Nos acercamos al décimo aniversario de las atrocidades que se cometieron en Srebrenica.
在斯雷布雷尼察发生的暴行十周即将来临。
Además, en la Declaración sobre la Cuestión de las Islas Malvinas aprobada en el décimo período de sesiones de los presidentes de los países del Mercado Común del Sur (MERCOSUR) se señala que los países del MERCOSUR reiteran su apoyo a los legítimos derechos de la Argentina en relación con la controversia de soberanía sobre las Islas Malvinas y consideran que una pronta solución de la prolongada disputa sobre la base de las resoluciones de las Naciones Unidas y la OEA redundaría en beneficio de los intereses de toda la región.
另外，第十届南方共同市场（南方市场）国家总统会通过的《关于马尔维纳斯群岛问题的宣言》指出，南方市场国家再次宣布支持阿根廷在马尔维纳斯群岛主权争端中的合法权利，并且指出，在联合国和美洲国家组织有关决基础上迅速解决这一旷日持久的争端，符合整个地区的利益。
Antecedentes. En la CP.9, las Partes pidieron a la secretaría que preparase, en consulta con el mecanismo financiero de la Convención y sus organismos de realización, para examinarlo en el décimo período de sesiones, un documento de información sobre los posibles medios para facilitar la ejecución de los proyectos propuestos por las Partes no incluidas en el anexo I, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 de la Convención, de manera voluntaria, para su financiación.
缔约各方在缔约方会第九次会上请秘书处与《公约》资金机制及其执行机构磋商，编写一份关于便利非附件一缔约方执行拟
的可能方法的非正式文件，以便按照《公约》第十二条第4款自愿融资。
A continuación dice que la Unión Europea se congratula del empeño demostrado por la Comisión de Desarrollo Social que, en el décimo aniversario de la Cumbre de Copenhague, se ha centrado en la puesta en práctica de los resultados de ésta, y reitera la importancia de un planteamiento global del desarrollo social en los planos internacional y nacional, basado en la cooperación internacional, la actuación nacional y un diálogo mundial sobre las cuestiones sociales.
他说，欧洲联盟欢迎社会发展委员会表示的承诺，该委员会在本哈根首脑会十周之际，着重强调落实会的成果，并重申基于社会问题方面的国际合作、国家行动和全球对话以及在国际和国家两级就社会发展问题采取综合办法的重要性。
El décimo período de sesiones ha puesto de manifiesto el firme apoyo al mecanismo para un desarrollo limpio (MDL), que ya está plenamente operacional, y ha preparado el camino para nuevos tipos de proyectos enmarcados en el MDL relacionados con la silvicultura a pequeña escala, además de los proyectos en curso para la producción de energía a partir de fuentes de energía renovables o del metano procedente de los vertederos.
第十届会申明坚决支持全面运作的清洁发展机制，并且在利用可再生能源发电或利用垃圾中获得的沼气发电的现有之外为有关小规模林业的新型清洁发展机制开辟了道路。
Es preciso hacer todo lo posible por afrontar este reto urgente; el décimo primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes y la primera Reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto que se celebrarán próximamente en Montreal suponen una oportunidad ideal para reforzar las actividades mundiales encaminadas a promover las estrategias de mitigación y adaptación en el contexto más amplio del desarrollo sostenible.
必须尽一切努力迎接这一紧急挑战；即将在蒙特利尔召开的缔约方会第十一届会和《京都定书》缔约方第一次会将为加强全球努力以便在广泛的可持续发展背景下推广减缓和适应气候变化战略提供一个理想环境。
La delegación de China reconoce el empeño constante de la Organización por cumplir su mandato y observa con satisfacción que las medidas de reforma adoptadas por la ONUDI desde el décimo período de sesiones de la Conferencia General, con objeto de aumentar su eficiencia, mejorar la ejecución de los programas e intensificar su cooperación con los demás organismos del sistema de las Naciones Unidas han dado fruto.
中国代表团赞赏本组织为履行其任务授权所作出的持续努力，并满意地注意到工发组织自大会第十届会以来为提高其效率和方案执行率以及为加强同联合国系统其他机构的伙伴关系而采取的改革措施取得了成果。
El Relator Especial presentó su décimo informe y explicó que, originalmente, tenía la intención de incluir en él una introducción que resumiera los hechos ocurridos desde el noveno informe, una primera parte que pusiera término a la cuestión de la formulación y el procedimiento de las objeciones a las reservas y las aceptaciones de las reservas y una segunda parte sobre la validez de las reservas.
特别报告员介绍其第十次报告时解释说，他原先打算列入一个导言，摘要说明提交第九次报告以来的事态发展，第一部分断然处理了对条约的反对和保留的提出和程序问题，第二部分则论述保留的合法性。
En vísperas del décimo aniversario de la entrada en vigor de la Convención, es preciso renovar el compromiso contraído, mediante la aportación de fondos de mayor cuantía, estables y previsibles para financiar instrumentos de la CLD como los PAN, los programas de acción subregionales y los programas de acción regionales, los informes nacionales y el programa de trabajo del Grupo de Expertos del CCT.
在即将迎来《公约》生效十周纪念之际，必须作出新的承诺，而且这种承诺要以为《防治荒漠化公约》的国家行动方案、分区域行动方案和区域行动方案、国家报告和科技委专家组工作计划等手段增加稳定和可预测的资金的方式体现出来。
Es motivo de preocupación que no haya un acuerdo sobre la reestructuración de la policía de conformidad con los principios de la Comisión Europea y el consiguiente incumplimiento por Bosnia y Herzegovina del plazo, fijado para mediados de septiembre, para iniciar las negociaciones de un Acuerdo de Estabilización y Asociación que pudiera estar ultimado para el décimo aniversario del Acuerdo de Paz de Dayton.
由于未能按照欧洲联盟提出的原则就警务改革问题达成协，波斯尼亚和黑塞维那因此未能在代顿协签订十周之际，即九月中旬如期开始就稳定与结盟协定展开谈判，这令人担忧。
La Subdivisión de Agua, Saneamiento e Infraestructura realiza actividades en varios sectores en apoyo del décimo objetivo, que incluye los programas sobre el Agua para las Ciudades de África, el Agua para las Ciudades de Asia y el Aprovechamiento del Agua en las Zonas Urbanas, así como la preparación del informe del ONU-Hábitat sobre el agua y el saneamiento en las ciudades del mundo.
水、环境卫生和基础设施科积极活跃于各个领域，支持具体标10，包括非洲城市水资源计划、亚洲城市水资源计划和城市水治理方案以及编写联合国人居署关于世界各城市水和环境卫生问题的报告。
Desde que el informe del Secretario General sobre la labor de la Autoridad fue presentado a la Asamblea en su décimo período de sesiones, han ocurrido una serie de acontecimientos positivos con respecto al proyecto de establecer un modelo geológico y una guía para prospectores de depósitos de nódulos polimetálicos en la zona de la fractura Clarion Clipperton (ZCC) en el Océano Pacífico.
在秘书长就管理局工作向大会第十届会提出报告之后，在建立太平洋克拉里昂-克利珀顿断裂带(下称“CC区”)多金属结核矿床地质模型和探矿者指南的工作有了一些积极的发展。
El Japón estima que la concertación que este órgano ha establecido con otros órganos de las Naciones Unidas, en particular la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, será sumamente útil para la organización de la reunión plenaria de alto nivel que debe celebrarse el año próximo y espera que contribuya ampliamente a los trabajos del décimo cuarto período de sesiones de la Comisión.
日本认为，该机构与联合国其他机构，特别是可持续发展委员会进行的协商，对于来应举行的高级别全体会的组织工作将极为有用，希望该机构对委员会第十四届会的工作做出重大贡献。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
