La competitividad es determinada por factores tanto reales como monetarios.

竞争力既取决于实际因素，也取决于币因素。

En Bangladesh, los bancos y las oficinas postales pueden hacer transferencias monetarias.

在孟加拉国，币可以通过银行和邮政局转移。

Las grandes crisis monetarias del último decenio han sido de carácter regional.

过去十年中的重大币危机均性的危机。

Las políticas monetarias también tenían distintas repercusiones en las mujeres que en los hombres.

币政策也不同地影响妇女和男子。

También se habla de crear una zona monetaria única similar a la del euro.

另外也在继续讨论建立一个类似于欧元的单一币地。

Además, subrayamos la importancia del rastreo de las transacciones monetarias relacionadas con este tema.

此外，我们强调追查与该领相关的币交易的重要性。

Todas las remesas en divisas deben efectuarse por conducto de la Autoridad Monetaria Real.

所有外汇汇款必须通过皇家币管理局进行。

El comercio intrarregional ha aumentado y la cooperación financiera y monetaria se ha intensificado.

内贸易得到了加强，金融和币方面的合作也得到强化。

Por último, no todos los resultados que son claramente beneficiosos pueden expresarse en valores monetarios.

最后，并非所有明显有益的结果都能以币化方式报告。

Nuestra situación macroeconómica estable es resultado de una mezcla de políticas monetarias y fiscales prudentes.

我国稳定的宏观经济状况各种稳健的币和财政政策综合产生的结果。

También exige coherencia entre las actividades nacionales e internacionales y entre los sistemas multilaterales monetarios, financieros y comerciales.

善政要求国家和国际努力之间以及多边币、金融和贸易制度之间连贯一致。

Una misión reciente del Fondo Monetario Internacional observó cambios positivos en las instituciones y políticas económicas.

最近，国际币基金组织的一个代表团描述道，经济机构和政策正走向成熟。

Además, el personal del Fondo Monetario Internacional puede interpretar esta nueva política de muy diversas formas.

另外，币基金组织工作人员对新政策可能看法不一。

Las Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial deberían hacer suyo ese asunto.

联合国、国际币基金组织以及世界银行应注意这一关切。

Tras la crisis de Asia oriental, se estudió la posibilidad de crear un fondo monetario asiático.

东亚危机过后，曾酝酿建立亚洲币基金。

Hemos estado llevando a cabo una serie de reformas en los sectores público, financiero y monetario.

我们在公共、财政和金融部门实行了一系列改革。

En este contexto, es indispensable reforzar la coherencia de los sistemas monetarios, financieros y comerciales internacionales.

在这方面，必须确保各种国际币、金融和商业制度之间的更大一致性。

Alentamos a los países a que consideren aportar efectivos militares y ayuda monetaria a ese esfuerzo.

我们鼓励各国考虑为这项努力提供币和/或部队援助。

También en la misma sesión, Agustin Carstens, Subdirector Gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), hizo una declaración.

国际币基金组织(币基金组织)副总裁阿古斯丁·卡斯滕斯在同次会议上发了言。

También asistieron a la reunión observadores de la secretaría de la CNUDMI y del Fondo Monetario Internacional (FMI).

贸易法委员会秘书处和国际币基金组织（币基金组织）观察员也出席了会议。

La competitividad es determinada por factores tanto reales como monetarios.

竞争力既取决于实际因素，也取决于因素。

En Bangladesh, los bancos y las oficinas postales pueden hacer transferencias monetarias.

在孟加拉国，可以通过银行和邮政局转移。

Las grandes crisis monetarias del último decenio han sido de carácter regional.

过去十年中重大危机均是区域性危机。

Las políticas monetarias también tenían distintas repercusiones en las mujeres que en los hombres.

政策也不同地影响妇女和男子。

También se habla de crear una zona monetaria única similar a la del euro.

另外也在继续讨论建立一个类似于欧元区单一地区。

Además, subrayamos la importancia del rastreo de las transacciones monetarias relacionadas con este tema.

此外，我们强调追查与该领域相关交易重要性。

Todas las remesas en divisas deben efectuarse por conducto de la Autoridad Monetaria Real.

所有外汇汇款必须通过管理局进行。

El comercio intrarregional ha aumentado y la cooperación financiera y monetaria se ha intensificado.

区域内贸易得到了加强，金和方面合作也得到强化。

Por último, no todos los resultados que son claramente beneficiosos pueden expresarse en valores monetarios.

最后，并非所有明显有益结果都能以化方式报告。

Nuestra situación macroeconómica estable es resultado de una mezcla de políticas monetarias y fiscales prudentes.

我国稳定宏观经济状况是各种稳健和财政政策综合产生结果。

También exige coherencia entre las actividades nacionales e internacionales y entre los sistemas multilaterales monetarios, financieros y comerciales.

善政要求国和国际努力之间以及多边、金和贸易制度之间连贯一致。

Una misión reciente del Fondo Monetario Internacional observó cambios positivos en las instituciones y políticas económicas.

最近，国际基金组织一个代表团描述道，经济机构和政策正走向成熟。

Además, el personal del Fondo Monetario Internacional puede interpretar esta nueva política de muy diversas formas.

另外，基金组织工作人员对新政策可能看法不一。

Las Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial deberían hacer suyo ese asunto.

联合国、国际基金组织以及世界银行应注意这一关切。

Tras la crisis de Asia oriental, se estudió la posibilidad de crear un fondo monetario asiático.

东亚危机过后，曾酝酿建立亚洲基金。

Hemos estado llevando a cabo una serie de reformas en los sectores público, financiero y monetario.

我们在公共、财政和金部门实行了一系列改革。

En este contexto, es indispensable reforzar la coherencia de los sistemas monetarios, financieros y comerciales internacionales.

在这方面，必须确保各种国际、金和商业制度之间更大一致性。

Alentamos a los países a que consideren aportar efectivos militares y ayuda monetaria a ese esfuerzo.

我们鼓励各国考虑为这项努力提供和/或部队援助。

También en la misma sesión, Agustin Carstens, Subdirector Gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), hizo una declaración.

国际基金组织(基金组织)副总裁阿古斯丁·卡斯滕斯在同次会议上发了言。

También asistieron a la reunión observadores de la secretaría de la CNUDMI y del Fondo Monetario Internacional (FMI).

贸易法委员会秘书处和国际基金组织（基金组织）观察员也出席了会议。

La competitividad es determinada por factores tanto reales como monetarios.

竞争力既取决于实际因素，也取决于货币因素。

En Bangladesh, los bancos y las oficinas postales pueden hacer transferencias monetarias.

在孟加拉国，货币可以通过银行和邮政局转移。

Las grandes crisis monetarias del último decenio han sido de carácter regional.

过去十年中重大货币危机均是区域性危机。

Las políticas monetarias también tenían distintas repercusiones en las mujeres que en los hombres.

货币政策也不同地影响妇女和男子。

También se habla de crear una zona monetaria única similar a la del euro.

另外也在继续讨论建立一个类似于欧元区单一货币地区。

Además, subrayamos la importancia del rastreo de las transacciones monetarias relacionadas con este tema.

此外，我们强调追查与该领域相关货币交易重要性。

Todas las remesas en divisas deben efectuarse por conducto de la Autoridad Monetaria Real.

所有外汇汇款必须通过皇家货币管理局进行。

El comercio intrarregional ha aumentado y la cooperación financiera y monetaria se ha intensificado.

区域内贸易得到了加强，金融和货币方面合作也得到强化。

Por último, no todos los resultados que son claramente beneficiosos pueden expresarse en valores monetarios.

最后，并非所有明显有益结果都能以货币化方式报告。

Nuestra situación macroeconómica estable es resultado de una mezcla de políticas monetarias y fiscales prudentes.

我国稳定宏观经济状况是各种稳健货币和财政政策综合产生结果。

También exige coherencia entre las actividades nacionales e internacionales y entre los sistemas multilaterales monetarios, financieros y comerciales.

善政要求国家和国际努力之间以及多边货币、金融和贸易制度之间连贯一致。

Una misión reciente del Fondo Monetario Internacional observó cambios positivos en las instituciones y políticas económicas.

最近，国际货币基金组织一个代表团描述道，经济机构和政策正走向成熟。

Además, el personal del Fondo Monetario Internacional puede interpretar esta nueva política de muy diversas formas.

另外，货币基金组织工作人员对新政策可能看法不一。

Las Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial deberían hacer suyo ese asunto.

联合国、国际货币基金组织以及世界银行应注意这一关切。

Tras la crisis de Asia oriental, se estudió la posibilidad de crear un fondo monetario asiático.

东亚危机过后，曾酝酿建立亚洲货币基金。

Hemos estado llevando a cabo una serie de reformas en los sectores público, financiero y monetario.

我们在公共、财政和金融部门实行了一系列改革。

En este contexto, es indispensable reforzar la coherencia de los sistemas monetarios, financieros y comerciales internacionales.

在这方面，必须确保各种国际货币、金融和商业制度之间更大一致性。

Alentamos a los países a que consideren aportar efectivos militares y ayuda monetaria a ese esfuerzo.

我们鼓励各国考虑为这项努力提供货币和/或部队援助。

También en la misma sesión, Agustin Carstens, Subdirector Gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), hizo una declaración.

国际货币基金组织(货币基金组织)副总裁阿古斯丁·卡斯滕斯在同次会议上发了言。

También asistieron a la reunión observadores de la secretaría de la CNUDMI y del Fondo Monetario Internacional (FMI).

贸易法委员会秘书处和国际货币基金组织（货币基金组织）观察员也出席了会议。

La competitividad es determinada por factores tanto reales como monetarios.

竞争力既取决于实际因素，也取决于货因素。

En Bangladesh, los bancos y las oficinas postales pueden hacer transferencias monetarias.

在孟加拉国，货可以通过银行和邮政局转移。

Las grandes crisis monetarias del último decenio han sido de carácter regional.

过去十年中重大货危机均是区域性危机。

Las políticas monetarias también tenían distintas repercusiones en las mujeres que en los hombres.

货政策也不同地影响妇女和男子。

También se habla de crear una zona monetaria única similar a la del euro.

另外也在继续讨论建立一个类似于欧元区单一货地区。

Además, subrayamos la importancia del rastreo de las transacciones monetarias relacionadas con este tema.

此外，我们强调追查与该领域相关货交易重要性。

Todas las remesas en divisas deben efectuarse por conducto de la Autoridad Monetaria Real.

所有外汇汇款必须通过皇家货局进行。

El comercio intrarregional ha aumentado y la cooperación financiera y monetaria se ha intensificado.

区域内贸易得到了加强，融和货方面合作也得到强化。

Por último, no todos los resultados que son claramente beneficiosos pueden expresarse en valores monetarios.

最后，并非所有明显有益结果都能以货化方式报告。

Nuestra situación macroeconómica estable es resultado de una mezcla de políticas monetarias y fiscales prudentes.

我国稳定宏观经济状况是各种稳健货和财政政策综合产生结果。

También exige coherencia entre las actividades nacionales e internacionales y entre los sistemas multilaterales monetarios, financieros y comerciales.

善政要求国家和国际努力之间以及多边货、融和贸易制度之间连贯一致。

Una misión reciente del Fondo Monetario Internacional observó cambios positivos en las instituciones y políticas económicas.

最近，国际货基组织一个代表团描述道，经济机构和政策正走向成熟。

Además, el personal del Fondo Monetario Internacional puede interpretar esta nueva política de muy diversas formas.

另外，货基组织工作人员对新政策可能看法不一。

Las Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial deberían hacer suyo ese asunto.

联合国、国际货基组织以及世界银行应注意这一关切。

Tras la crisis de Asia oriental, se estudió la posibilidad de crear un fondo monetario asiático.

东亚危机过后，曾酝酿建立亚洲货基。

Hemos estado llevando a cabo una serie de reformas en los sectores público, financiero y monetario.

我们在公共、财政和融部门实行了一系列改革。

En este contexto, es indispensable reforzar la coherencia de los sistemas monetarios, financieros y comerciales internacionales.

在这方面，必须确保各种国际货、融和商业制度之间更大一致性。

Alentamos a los países a que consideren aportar efectivos militares y ayuda monetaria a ese esfuerzo.

我们鼓励各国考虑为这项努力提供货和/或部队援助。

También en la misma sesión, Agustin Carstens, Subdirector Gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), hizo una declaración.

国际货基组织(货基组织)副总裁阿古斯丁·卡斯滕斯在同次会议上发了言。

También asistieron a la reunión observadores de la secretaría de la CNUDMI y del Fondo Monetario Internacional (FMI).

贸易法委员会秘书处和国际货基组织（货基组织）观察员也出席了会议。

La competitividad es determinada por factores tanto reales como monetarios.

竞争力既取决于实际因素，也取决于货币因素。

En Bangladesh, los bancos y las oficinas postales pueden hacer transferencias monetarias.

在孟加拉国，货币可以通过银行和邮政局转移。

Las grandes crisis monetarias del último decenio han sido de carácter regional.

过去十年中重大货币危机均是区域性危机。

Las políticas monetarias también tenían distintas repercusiones en las mujeres que en los hombres.

货币政策也不同地影响妇女和男子。

También se habla de crear una zona monetaria única similar a la del euro.

另外也在继续讨论建立个类似于欧元区货币地区。

Además, subrayamos la importancia del rastreo de las transacciones monetarias relacionadas con este tema.

此外，我们强调追查与该领域相货币交易重要性。

Todas las remesas en divisas deben efectuarse por conducto de la Autoridad Monetaria Real.

所有外汇汇款必须通过皇家货币管理局进行。

El comercio intrarregional ha aumentado y la cooperación financiera y monetaria se ha intensificado.

区域内贸易得到了加强，金融和货币方面合作也得到强化。

Por último, no todos los resultados que son claramente beneficiosos pueden expresarse en valores monetarios.

最后，并非所有明显有益结果都能以货币化方式报告。

Nuestra situación macroeconómica estable es resultado de una mezcla de políticas monetarias y fiscales prudentes.

我国稳定宏观经济状况是各种稳健货币和财政政策综合产生结果。

También exige coherencia entre las actividades nacionales e internacionales y entre los sistemas multilaterales monetarios, financieros y comerciales.

善政要求国家和国际努力之间以及多边货币、金融和贸易制度之间连贯致。

Una misión reciente del Fondo Monetario Internacional observó cambios positivos en las instituciones y políticas económicas.

最近，国际货币基金组织个代团描述道，经济机构和政策正走向成熟。

Además, el personal del Fondo Monetario Internacional puede interpretar esta nueva política de muy diversas formas.

另外，货币基金组织工作人员对新政策可能看法不。

Las Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial deberían hacer suyo ese asunto.

联合国、国际货币基金组织以及世界银行应注意这切。

Tras la crisis de Asia oriental, se estudió la posibilidad de crear un fondo monetario asiático.

东亚危机过后，曾酝酿建立亚洲货币基金。

Hemos estado llevando a cabo una serie de reformas en los sectores público, financiero y monetario.

我们在公共、财政和金融部门实行了系列改革。

En este contexto, es indispensable reforzar la coherencia de los sistemas monetarios, financieros y comerciales internacionales.

在这方面，必须确保各种国际货币、金融和商业制度之间更大致性。

Alentamos a los países a que consideren aportar efectivos militares y ayuda monetaria a ese esfuerzo.

我们鼓励各国考虑为这项努力提供货币和/或部队援助。

También en la misma sesión, Agustin Carstens, Subdirector Gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), hizo una declaración.

国际货币基金组织(货币基金组织)副总裁阿古斯丁·卡斯滕斯在同次会议上发了言。

También asistieron a la reunión observadores de la secretaría de la CNUDMI y del Fondo Monetario Internacional (FMI).

贸易法委员会秘书处和国际货币基金组织（货币基金组织）观察员也出席了会议。

La competitividad es determinada por factores tanto reales como monetarios.

竞争力既取决于实际因素，也取决于货币因素。

En Bangladesh, los bancos y las oficinas postales pueden hacer transferencias monetarias.

在孟加拉国，货币可以通过银行和邮政局转移。

Las grandes crisis monetarias del último decenio han sido de carácter regional.

过去十年中的重大货币危机均是区域性的危机。

Las políticas monetarias también tenían distintas repercusiones en las mujeres que en los hombres.

货币政策也不同地影响妇女和男子。

También se habla de crear una zona monetaria única similar a la del euro.

另外也在继续讨论建立一个类似于欧元区的单一货币地区。

Además, subrayamos la importancia del rastreo de las transacciones monetarias relacionadas con este tema.

此外，我们强调追查与该领域相关的货币交的重要性。

Todas las remesas en divisas deben efectuarse por conducto de la Autoridad Monetaria Real.

所有外汇汇款必须通过皇家货币管理局进行。

El comercio intrarregional ha aumentado y la cooperación financiera y monetaria se ha intensificado.

区域内贸了加强，金融和货币方面的合作也强化。

Por último, no todos los resultados que son claramente beneficiosos pueden expresarse en valores monetarios.

最后，并非所有明显有益的结果都能以货币化方式报告。

Nuestra situación macroeconómica estable es resultado de una mezcla de políticas monetarias y fiscales prudentes.

我国稳定的宏观经济状况是各种稳健的货币和财政政策综合产生的结果。

También exige coherencia entre las actividades nacionales e internacionales y entre los sistemas multilaterales monetarios, financieros y comerciales.

善政要求国家和国际努力之间以及多边货币、金融和贸制度之间连贯一致。

Una misión reciente del Fondo Monetario Internacional observó cambios positivos en las instituciones y políticas económicas.

最近，国际货币基金组织的一个代表团描述道，经济机构和政策正走向成熟。

Además, el personal del Fondo Monetario Internacional puede interpretar esta nueva política de muy diversas formas.

另外，货币基金组织工作人员对新政策可能看法不一。

Las Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial deberían hacer suyo ese asunto.

联合国、国际货币基金组织以及世界银行应注意这一关切。

Tras la crisis de Asia oriental, se estudió la posibilidad de crear un fondo monetario asiático.

东亚危机过后，曾酝酿建立亚洲货币基金。

Hemos estado llevando a cabo una serie de reformas en los sectores público, financiero y monetario.

我们在公共、财政和金融部门实行了一系列改革。

En este contexto, es indispensable reforzar la coherencia de los sistemas monetarios, financieros y comerciales internacionales.

在这方面，必须确保各种国际货币、金融和商业制度之间的更大一致性。

Alentamos a los países a que consideren aportar efectivos militares y ayuda monetaria a ese esfuerzo.

我们鼓励各国考虑为这项努力提供货币和/或部队援助。

También en la misma sesión, Agustin Carstens, Subdirector Gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), hizo una declaración.

国际货币基金组织(货币基金组织)副总裁阿古斯丁·卡斯滕斯在同次会议上发了言。

También asistieron a la reunión observadores de la secretaría de la CNUDMI y del Fondo Monetario Internacional (FMI).

贸法委员会秘书处和国际货币基金组织（货币基金组织）观察员也出席了会议。

La competitividad es determinada por factores tanto reales como monetarios.

竞争力既取决于实际因素，也取决于因素。

En Bangladesh, los bancos y las oficinas postales pueden hacer transferencias monetarias.

在孟加拉国，可以通过银行和邮政局转移。

Las grandes crisis monetarias del último decenio han sido de carácter regional.

过去十年中的重大危机均是区域性的危机。

Las políticas monetarias también tenían distintas repercusiones en las mujeres que en los hombres.

政策也不同地影响妇女和男子。

También se habla de crear una zona monetaria única similar a la del euro.

另外也在继续讨论建立一个类似于欧元区的单一地区。

Además, subrayamos la importancia del rastreo de las transacciones monetarias relacionadas con este tema.

此外，我们强调追查与该领域相关的易的重要性。

Todas las remesas en divisas deben efectuarse por conducto de la Autoridad Monetaria Real.

所有外汇汇款必须通过皇家管理局进行。

El comercio intrarregional ha aumentado y la cooperación financiera y monetaria se ha intensificado.

区域内贸易得到了加强，金融和方面的合作也得到强化。

Por último, no todos los resultados que son claramente beneficiosos pueden expresarse en valores monetarios.

最后，并非所有明显有益的结果都能以化方式报告。

Nuestra situación macroeconómica estable es resultado de una mezcla de políticas monetarias y fiscales prudentes.

我国稳定的宏观经济状况是各种稳健的和财政政策综合产生的结果。

También exige coherencia entre las actividades nacionales e internacionales y entre los sistemas multilaterales monetarios, financieros y comerciales.

善政要求国家和国际努力之间以及多边、金融和贸易制度之间连贯一致。

Una misión reciente del Fondo Monetario Internacional observó cambios positivos en las instituciones y políticas económicas.

最近，国际基金组织的一个代表团描述道，经济机构和政策正走向成熟。

Además, el personal del Fondo Monetario Internacional puede interpretar esta nueva política de muy diversas formas.

另外，基金组织工作人员对新政策可能看法不一。

Las Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial deberían hacer suyo ese asunto.

联合国、国际基金组织以及世界银行应注意这一关切。

Tras la crisis de Asia oriental, se estudió la posibilidad de crear un fondo monetario asiático.

东亚危机过后，曾酝酿建立亚洲基金。

Hemos estado llevando a cabo una serie de reformas en los sectores público, financiero y monetario.

我们在公共、财政和金融部门实行了一系改革。

En este contexto, es indispensable reforzar la coherencia de los sistemas monetarios, financieros y comerciales internacionales.

在这方面，必须确保各种国际、金融和商业制度之间的更大一致性。

Alentamos a los países a que consideren aportar efectivos militares y ayuda monetaria a ese esfuerzo.

我们鼓励各国考虑为这项努力提供和/或部队援助。

También en la misma sesión, Agustin Carstens, Subdirector Gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), hizo una declaración.

国际基金组织(基金组织)副总裁阿古斯丁·卡斯滕斯在同次会议上发了言。

También asistieron a la reunión observadores de la secretaría de la CNUDMI y del Fondo Monetario Internacional (FMI).

贸易法委员会秘书和国际基金组织（基金组织）观察员也出席了会议。

La competitividad es determinada por factores tanto reales como monetarios.

竞争力既取决于实际因素，也取决于因素。

En Bangladesh, los bancos y las oficinas postales pueden hacer transferencias monetarias.

在孟加拉国，可以通过银行和邮政转移。

Las grandes crisis monetarias del último decenio han sido de carácter regional.

过去十年中重大危机均是区域性危机。

Las políticas monetarias también tenían distintas repercusiones en las mujeres que en los hombres.

政策也不同地影响妇女和男子。

También se habla de crear una zona monetaria única similar a la del euro.

另外也在继续讨论建立一个类似于欧元区单一地区。

Además, subrayamos la importancia del rastreo de las transacciones monetarias relacionadas con este tema.

此外，我们强调追查与该领域相关交易重要性。

Todas las remesas en divisas deben efectuarse por conducto de la Autoridad Monetaria Real.

所有外汇汇款必须通过皇家管行。

El comercio intrarregional ha aumentado y la cooperación financiera y monetaria se ha intensificado.

区域内贸易得到了加强，金融和方面合作也得到强化。

Por último, no todos los resultados que son claramente beneficiosos pueden expresarse en valores monetarios.

最后，并非所有明显有益结果都能以化方式报告。

Nuestra situación macroeconómica estable es resultado de una mezcla de políticas monetarias y fiscales prudentes.

我国稳定宏观经济状况是各种稳健和财政政策综合产生结果。

También exige coherencia entre las actividades nacionales e internacionales y entre los sistemas multilaterales monetarios, financieros y comerciales.

善政要求国家和国际努力之间以及多边、金融和贸易制度之间连贯一致。

Una misión reciente del Fondo Monetario Internacional observó cambios positivos en las instituciones y políticas económicas.

最近，国际基金组织一个代表团描述道，经济机构和政策正走向成熟。

Además, el personal del Fondo Monetario Internacional puede interpretar esta nueva política de muy diversas formas.

另外，基金组织工作人员对新政策可能看法不一。

Las Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial deberían hacer suyo ese asunto.

联合国、国际基金组织以及世界银行应注意这一关切。

Tras la crisis de Asia oriental, se estudió la posibilidad de crear un fondo monetario asiático.

东亚危机过后，曾酝酿建立亚洲基金。

Hemos estado llevando a cabo una serie de reformas en los sectores público, financiero y monetario.

我们在公共、财政和金融部门实行了一系列改革。

En este contexto, es indispensable reforzar la coherencia de los sistemas monetarios, financieros y comerciales internacionales.

在这方面，必须确保各种国际、金融和商业制度之间更大一致性。

Alentamos a los países a que consideren aportar efectivos militares y ayuda monetaria a ese esfuerzo.

我们鼓励各国考虑为这项努力提供和/或部队援助。

También en la misma sesión, Agustin Carstens, Subdirector Gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), hizo una declaración.

国际基金组织(基金组织)副总裁阿古斯丁·卡斯滕斯在同次会议上发了言。

También asistieron a la reunión observadores de la secretaría de la CNUDMI y del Fondo Monetario Internacional (FMI).

贸易法委员会秘书处和国际基金组织（基金组织）观察员也出席了会议。

La competitividad es determinada por factores tanto reales como monetarios.

竞争力既取决于素，也取决于货币素。

En Bangladesh, los bancos y las oficinas postales pueden hacer transferencias monetarias.

在孟加拉国，货币可以通过银行和邮政局转移。

Las grandes crisis monetarias del último decenio han sido de carácter regional.

过去十年中重大货币危机均是区域性危机。

Las políticas monetarias también tenían distintas repercusiones en las mujeres que en los hombres.

货币政策也不同地影响妇女和男子。

También se habla de crear una zona monetaria única similar a la del euro.

另外也在继续讨论建立一个类似于欧元区单一货币地区。

Además, subrayamos la importancia del rastreo de las transacciones monetarias relacionadas con este tema.

此外，我们强调追查与该领域相关货币交易重要性。

Todas las remesas en divisas deben efectuarse por conducto de la Autoridad Monetaria Real.

所有外汇汇款必须通过皇家货币管理局进行。

El comercio intrarregional ha aumentado y la cooperación financiera y monetaria se ha intensificado.

区域内贸易得到了加强，金融和货币方面合作也得到强化。

Por último, no todos los resultados que son claramente beneficiosos pueden expresarse en valores monetarios.

最后，并非所有明显有益结果都能以货币化方式报告。

Nuestra situación macroeconómica estable es resultado de una mezcla de políticas monetarias y fiscales prudentes.

我国稳定宏观经济状况是各种稳健货币和财政政策综合产生结果。

También exige coherencia entre las actividades nacionales e internacionales y entre los sistemas multilaterales monetarios, financieros y comerciales.

善政要求国家和国努力之间以及多边货币、金融和贸易制度之间连贯一致。

Una misión reciente del Fondo Monetario Internacional observó cambios positivos en las instituciones y políticas económicas.

最近，国货币基金组织一个代表团描述道，经济机构和政策正走向成熟。

Además, el personal del Fondo Monetario Internacional puede interpretar esta nueva política de muy diversas formas.

另外，货币基金组织工作人员对新政策可能看法不一。

Las Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial deberían hacer suyo ese asunto.

联合国、国货币基金组织以及世界银行应注意这一关切。

Tras la crisis de Asia oriental, se estudió la posibilidad de crear un fondo monetario asiático.

东亚危机过后，曾酝酿建立亚洲货币基金。

Hemos estado llevando a cabo una serie de reformas en los sectores público, financiero y monetario.

我们在公共、财政和金融部门行了一系列改革。

En este contexto, es indispensable reforzar la coherencia de los sistemas monetarios, financieros y comerciales internacionales.

在这方面，必须确保各种国货币、金融和商业制度之间更大一致性。

Alentamos a los países a que consideren aportar efectivos militares y ayuda monetaria a ese esfuerzo.

我们鼓励各国考虑为这项努力提供货币和/或部队援助。

También en la misma sesión, Agustin Carstens, Subdirector Gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), hizo una declaración.

国货币基金组织(货币基金组织)副总裁阿古斯丁·卡斯滕斯在同次会议上发了言。

También asistieron a la reunión observadores de la secretaría de la CNUDMI y del Fondo Monetario Internacional (FMI).

贸易法委员会秘书处和国货币基金组织（货币基金组织）观察员也出席了会议。

La competitividad es determinada por factores tanto reales como monetarios.

竞争力既取决于实际因素，也取决于货因素。

En Bangladesh, los bancos y las oficinas postales pueden hacer transferencias monetarias.

在孟加拉国，货可以通过银行和邮局转移。

Las grandes crisis monetarias del último decenio han sido de carácter regional.

过去十年中的重大货均是区域性的。

Las políticas monetarias también tenían distintas repercusiones en las mujeres que en los hombres.

货策也不同地影响妇女和男子。

También se habla de crear una zona monetaria única similar a la del euro.

另外也在继续讨论建立一个类似于欧元区的单一货地区。

Además, subrayamos la importancia del rastreo de las transacciones monetarias relacionadas con este tema.

此外，我们强调追查与该领域相关的货交易的重要性。

Todas las remesas en divisas deben efectuarse por conducto de la Autoridad Monetaria Real.

所有外汇汇款必须通过皇家货管理局进行。

El comercio intrarregional ha aumentado y la cooperación financiera y monetaria se ha intensificado.

区域内贸易得到了加强，金融和货方面的合作也得到强化。

Por último, no todos los resultados que son claramente beneficiosos pueden expresarse en valores monetarios.

最后，并非所有明显有益的结果都能以货化方式报告。

Nuestra situación macroeconómica estable es resultado de una mezcla de políticas monetarias y fiscales prudentes.

我国稳定的宏观经济状况是各种稳健的货和财策综合产生的结果。

También exige coherencia entre las actividades nacionales e internacionales y entre los sistemas multilaterales monetarios, financieros y comerciales.

善要求国家和国际努力之间以及多边货、金融和贸易度之间连贯一致。

Una misión reciente del Fondo Monetario Internacional observó cambios positivos en las instituciones y políticas económicas.

最近，国际货基金组织的一个代表团描述道，经济构和策正走向成熟。

Además, el personal del Fondo Monetario Internacional puede interpretar esta nueva política de muy diversas formas.

另外，货基金组织工作人员对新策可能看法不一。

Las Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial deberían hacer suyo ese asunto.

联合国、国际货基金组织以及世界银行应注意这一关切。

Tras la crisis de Asia oriental, se estudió la posibilidad de crear un fondo monetario asiático.

东亚过后，曾酝酿建立亚洲货基金。

Hemos estado llevando a cabo una serie de reformas en los sectores público, financiero y monetario.

我们在公共、财和金融部门实行了一系列改革。

En este contexto, es indispensable reforzar la coherencia de los sistemas monetarios, financieros y comerciales internacionales.

在这方面，必须确保各种国际货、金融和商业度之间的更大一致性。

Alentamos a los países a que consideren aportar efectivos militares y ayuda monetaria a ese esfuerzo.

我们鼓励各国考虑为这项努力提供货和/或部队援助。

También en la misma sesión, Agustin Carstens, Subdirector Gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), hizo una declaración.

国际货基金组织(货基金组织)副总裁阿古斯丁·卡斯滕斯在同次会议上发了言。

También asistieron a la reunión observadores de la secretaría de la CNUDMI y del Fondo Monetario Internacional (FMI).

贸易法委员会秘书处和国际货基金组织（货基金组织）观察员也出席了会议。