Los obreros demandan la modernización de las máquinas.

工人们要求的机器。

El desarrollo y la modernización del sector agropecuario.

农业部的发展和。

La modernización del sector de las telecomunicaciones y su expansión espacial y territorial.

电信部的及其在空间和地面的扩展。

Debemos desmitificar ese concepto y aplicar en su interpretación los mismos criterios de modernización.

我们必须剥去这一概念的神秘外衣，在解释这一概念采用同样的标准。

La estructura económica se basa cada vez más en la industrialización y la modernización.

按工业和的要求转变了经济结构。

Algunas delegaciones abogaron por el fortalecimiento de su papel y la modernización de sus operaciones.

有表团主张加强此类组织的作用，实这些组织运作的。

Más aún: en algunos casos, resulta claro que la modernización equivale a una carrera armamentista.

此外，在某些情况下，显然相当于一场军备竞赛。

El papel —y, de hecho, la responsabilidad— de la comunidad internacional es galvanizar ese proceso de modernización.

国际社会的作用——实际上是责任——是鼓励这种进程。

Se están ultimando todos los componentes principales del programa trienal de modernización de las instalaciones de la FNUOS.

为期三年的观察员部队设施更新计划的所有主要部分都已进入收尾阶段。

En cierto modo, podría compararse con la respuesta de China a la modernización, y probablemente tomará muchísimo más tiempo.

这在某些方面可以同中国人对的反应相比较，但可能花费更长的间。

Malasia, al igual que otras naciones, no ha escapado a los males sociales que acompañan al desarrollo y la modernización.

与其他国家一样，马来西亚也出了伴随发展和而出的社会弊端。

Los principios que sustentan la ERCERP son la modernización del Estado, la promoción de la equidad, la transparencia y la participación.

这份战略报告的主要宗旨是加快国家的进程、促进平等、透明及参与。

La fuerza de policía está actualmente en una importante fase de reorganización, en la cual la modernización ocupa un lugar principal.

警察系统目前处于重组过程的重要阶段，在这一过程中将发挥重要作用。

Una revolución verde en África puede ser un importante medio de lograr la modernización sostenible de la agricultura y la transformación rural.

非洲的绿色革命是实农业可持续和农村转型的重要手段。

Se seguirá concediendo una gran prioridad a la inspección, el mantenimiento y la modernización de todo el equipo de seguridad y protección.

将继续高度优先重视所有保安和安全设备的检查、保养和升级。

En Asia, estos desafíos se enfrentan a través de la modernización sistemática y la cooperación internacional, incluyendo el acoplamiento regional de las ciudades.

在亚洲，人们通过有系统的和国际合作，包括区域内的城市结对，来应对这些挑战。

Con la modernización y la mundialización de la economía, la CCL debería disponer de los instrumentos que necesita para realizar adecuadamente sus actividades.

随着经济的和全球，公平贸易委员会应当具备恰当行使职能所需的手段。

Sin embargo, todos debemos entender que, en una gran Organización como ésta, como en cualquier otra, siempre habrá una necesidad constante de modernización.

但是，我们都必须知道，和任何其它组织一样在象本机构这样的大组织中，总是会有不断的需要。

Habida cuenta del aumento de población, la intensificación de las migraciones y la modernización, se utilizan en mayor medida sustancias ecotóxicas, sustancias radiactivas, etc.

在人口日益增加、移徙和增强情况下，对生态毒素、放射物质等的使用也日益增多。

La modernización de la agricultura también puede aumentar el riesgo de que los derechos a los recursos biogenéticos se concentren en grandes empresas comerciales.

农业也增加了生物基因资源的产权集中在大型商业企业手中的风险。

Los obreros demandan la modernización de las máquinas.

工人们要求现的机器。

El desarrollo y la modernización del sector agropecuario.

农业部的发展和现。

La modernización del sector de las telecomunicaciones y su expansión espacial y territorial.

信部的现其在空间和地面的扩展。

Debemos desmitificar ese concepto y aplicar en su interpretación los mismos criterios de modernización.

我们必须剥去这一概念的神秘外衣，在解释这一概念时采用同样的现标准。

La estructura económica se basa cada vez más en la industrialización y la modernización.

按工业和现的要求转变了经济结构。

Algunas delegaciones abogaron por el fortalecimiento de su papel y la modernización de sus operaciones.

有表团主张加强此类组织的作用，实现这些组织运作的现。

Más aún: en algunos casos, resulta claro que la modernización equivale a una carrera armamentista.

此外，在某些情况下，现显然相当于一场军备竞赛。

El papel —y, de hecho, la responsabilidad— de la comunidad internacional es galvanizar ese proceso de modernización.

国际社会的作用——实际上是责任——是鼓励这种现进程。

Se están ultimando todos los componentes principales del programa trienal de modernización de las instalaciones de la FNUOS.

为期三年的观察员部队设施更新计划的所有主要部分都已进入收尾阶段。

En cierto modo, podría compararse con la respuesta de China a la modernización, y probablemente tomará muchísimo más tiempo.

这在某些方面可以同中国人对现的反应相比较，但可能花费更长的时间。

Malasia, al igual que otras naciones, no ha escapado a los males sociales que acompañan al desarrollo y la modernización.

与其他国家一样，马来西亚也出现了伴随发展和现而出现的社会弊端。

Los principios que sustentan la ERCERP son la modernización del Estado, la promoción de la equidad, la transparencia y la participación.

这份战略报告的主要宗旨是加快国家的现进程、促进平等、透明参与。

La fuerza de policía está actualmente en una importante fase de reorganización, en la cual la modernización ocupa un lugar principal.

警察系统目前处于重组过程的重要阶段，在这一过程中现将发挥重要作用。

Una revolución verde en África puede ser un importante medio de lograr la modernización sostenible de la agricultura y la transformación rural.

非洲的绿色革命是实现农业可持续现和农村转型的重要手段。

Se seguirá concediendo una gran prioridad a la inspección, el mantenimiento y la modernización de todo el equipo de seguridad y protección.

将继续高度优先重视所有保安和安全设备的检查、保养和升级。

En Asia, estos desafíos se enfrentan a través de la modernización sistemática y la cooperación internacional, incluyendo el acoplamiento regional de las ciudades.

在亚洲，人们通过有系统的现和国际合作，包括区域内的城市结对，来应对这些挑战。

Con la modernización y la mundialización de la economía, la CCL debería disponer de los instrumentos que necesita para realizar adecuadamente sus actividades.

随着经济的现和全球，公平贸易委员会应当具备恰当行使职能所需的手段。

Sin embargo, todos debemos entender que, en una gran Organización como ésta, como en cualquier otra, siempre habrá una necesidad constante de modernización.

但是，我们都必须知道，和任何其它组织一样在象本机构这样的大组织中，总是会有不断现的需要。

Habida cuenta del aumento de población, la intensificación de las migraciones y la modernización, se utilizan en mayor medida sustancias ecotóxicas, sustancias radiactivas, etc.

在人口日益增加、移徙和现增强情况下，对生态毒素、放射物质等的使用也日益增多。

La modernización de la agricultura también puede aumentar el riesgo de que los derechos a los recursos biogenéticos se concentren en grandes empresas comerciales.

农业现也增加了生物基因资源的产权集中在大型商业企业手中的风险。

Los obreros demandan la modernización de las máquinas.

工人们要求现代化的机器。

El desarrollo y la modernización del sector agropecuario.

农业部的发展和现代化。

La modernización del sector de las telecomunicaciones y su expansión espacial y territorial.

电信部的现代化及其在空间和地面的扩展。

Debemos desmitificar ese concepto y aplicar en su interpretación los mismos criterios de modernización.

我们必须剥去这一概念的神，在解释这一概念时采用同样的现代化标准。

La estructura económica se basa cada vez más en la industrialización y la modernización.

按工业化和现代化的要求转变了经济结构。

Algunas delegaciones abogaron por el fortalecimiento de su papel y la modernización de sus operaciones.

有代表团主张加强此类组织的作用，实现这些组织运作的现代化。

Más aún: en algunos casos, resulta claro que la modernización equivale a una carrera armamentista.

此，在某些情况下，现代化显然相当于一场军备竞赛。

El papel —y, de hecho, la responsabilidad— de la comunidad internacional es galvanizar ese proceso de modernización.

国际社会的作用——实际上是责任——是鼓励这种现代化进程。

Se están ultimando todos los componentes principales del programa trienal de modernización de las instalaciones de la FNUOS.

为期三年的观察员部队设施更新计划的所有主要部分都已进入收尾阶段。

En cierto modo, podría compararse con la respuesta de China a la modernización, y probablemente tomará muchísimo más tiempo.

这在某些方面可以同中国人对现代化的反应相比较，但可能花费更长的时间。

Malasia, al igual que otras naciones, no ha escapado a los males sociales que acompañan al desarrollo y la modernización.

与其他国家一样，马来西亚也出现了伴随发展和现代化而出现的社会弊端。

Los principios que sustentan la ERCERP son la modernización del Estado, la promoción de la equidad, la transparencia y la participación.

这份战略报告的主要宗旨是加快国家的现代化进程、促进平等、透明及参与。

La fuerza de policía está actualmente en una importante fase de reorganización, en la cual la modernización ocupa un lugar principal.

警察系统目前处于重组过程的重要阶段，在这一过程中现代化将发挥重要作用。

Una revolución verde en África puede ser un importante medio de lograr la modernización sostenible de la agricultura y la transformación rural.

非洲的绿色革命是实现农业可持续现代化和农村转型的重要手段。

Se seguirá concediendo una gran prioridad a la inspección, el mantenimiento y la modernización de todo el equipo de seguridad y protección.

将继续高度优先重视所有保安和安全设备的检查、保养和升级。

En Asia, estos desafíos se enfrentan a través de la modernización sistemática y la cooperación internacional, incluyendo el acoplamiento regional de las ciudades.

在亚洲，人们通过有系统的现代化和国际合作，包括区域内的城市结对，来应对这些挑战。

Con la modernización y la mundialización de la economía, la CCL debería disponer de los instrumentos que necesita para realizar adecuadamente sus actividades.

随着经济的现代化和全球化，公平贸易委员会应当具备恰当行使职能所需的手段。

Sin embargo, todos debemos entender que, en una gran Organización como ésta, como en cualquier otra, siempre habrá una necesidad constante de modernización.

但是，我们都必须知道，和任何其它组织一样在象本机构这样的大组织中，总是会有不断现代化的需要。

Habida cuenta del aumento de población, la intensificación de las migraciones y la modernización, se utilizan en mayor medida sustancias ecotóxicas, sustancias radiactivas, etc.

在人口日益增加、移徙和现代化增强情况下，对生态毒素、放射物质等的使用也日益增多。

La modernización de la agricultura también puede aumentar el riesgo de que los derechos a los recursos biogenéticos se concentren en grandes empresas comerciales.

农业现代化也增加了生物基因资源的产权集中在大型商业企业手中的风险。

Los obreros demandan la modernización de las máquinas.

工人们要求的机器。

El desarrollo y la modernización del sector agropecuario.

农业部的发展和。

La modernización del sector de las telecomunicaciones y su expansión espacial y territorial.

电信部的及其在空间和地面的扩展。

Debemos desmitificar ese concepto y aplicar en su interpretación los mismos criterios de modernización.

我们必须剥去这一概念的神秘外衣，在解释这一概念时采用同样的标准。

La estructura económica se basa cada vez más en la industrialización y la modernización.

按工业和的要求转变了经济结构。

Algunas delegaciones abogaron por el fortalecimiento de su papel y la modernización de sus operaciones.

有表加强此类组织的作用，实这些组织运作的。

Más aún: en algunos casos, resulta claro que la modernización equivale a una carrera armamentista.

此外，在某些情况下，显然相当于一场军备竞赛。

El papel —y, de hecho, la responsabilidad— de la comunidad internacional es galvanizar ese proceso de modernización.

国际社会的作用——实际上是责任——是鼓励这种进程。

Se están ultimando todos los componentes principales del programa trienal de modernización de las instalaciones de la FNUOS.

为期三年的观察员部队设施更新计划的所有要部分都已进入收尾阶段。

En cierto modo, podría compararse con la respuesta de China a la modernización, y probablemente tomará muchísimo más tiempo.

这在某些方面可以同中国人对的反应相比较，但可能花费更长的时间。

Malasia, al igual que otras naciones, no ha escapado a los males sociales que acompañan al desarrollo y la modernización.

与其他国家一样，马来西亚也出了伴随发展和而出的社会弊端。

Los principios que sustentan la ERCERP son la modernización del Estado, la promoción de la equidad, la transparencia y la participación.

这份战略报告的要宗旨是加快国家的进程、促进平等、透明及参与。

La fuerza de policía está actualmente en una importante fase de reorganización, en la cual la modernización ocupa un lugar principal.

警察系统目前处于重组过程的重要阶段，在这一过程中将发挥重要作用。

Una revolución verde en África puede ser un importante medio de lograr la modernización sostenible de la agricultura y la transformación rural.

非洲的绿色革命是实农业可持续和农村转型的重要手段。

Se seguirá concediendo una gran prioridad a la inspección, el mantenimiento y la modernización de todo el equipo de seguridad y protección.

将继续高度优先重视所有保安和安全设备的检查、保养和升级。

En Asia, estos desafíos se enfrentan a través de la modernización sistemática y la cooperación internacional, incluyendo el acoplamiento regional de las ciudades.

在亚洲，人们通过有系统的和国际合作，包括区域内的城市结对，来应对这些挑战。

Con la modernización y la mundialización de la economía, la CCL debería disponer de los instrumentos que necesita para realizar adecuadamente sus actividades.

随着经济的和全球，公平贸易委员会应当具备恰当行使职能所需的手段。

Sin embargo, todos debemos entender que, en una gran Organización como ésta, como en cualquier otra, siempre habrá una necesidad constante de modernización.

但是，我们都必须知道，和任何其它组织一样在象本机构这样的大组织中，总是会有不断的需要。

Habida cuenta del aumento de población, la intensificación de las migraciones y la modernización, se utilizan en mayor medida sustancias ecotóxicas, sustancias radiactivas, etc.

在人口日益增加、移徙和增强情况下，对生态毒素、放射物质等的使用也日益增多。

La modernización de la agricultura también puede aumentar el riesgo de que los derechos a los recursos biogenéticos se concentren en grandes empresas comerciales.

农业也增加了生物基因资源的产权集中在大型商业企业手中的风险。

Los obreros demandan la modernización de las máquinas.

工人们要求化机器。

El desarrollo y la modernización del sector agropecuario.

农业部发展和化。

La modernización del sector de las telecomunicaciones y su expansión espacial y territorial.

电信部化及其在空间和地面扩展。

Debemos desmitificar ese concepto y aplicar en su interpretación los mismos criterios de modernización.

我们必须剥去这一概念神秘外衣，在解释这一概念时采用同样化标准。

La estructura económica se basa cada vez más en la industrialización y la modernización.

按工业化和化要求转变了经济结构。

Algunas delegaciones abogaron por el fortalecimiento de su papel y la modernización de sus operaciones.

有表团主张加强此类组织作用，实这些组织运作化。

Más aún: en algunos casos, resulta claro que la modernización equivale a una carrera armamentista.

此外，在某些情况下，化显然相当于一场军备竞赛。

El papel —y, de hecho, la responsabilidad— de la comunidad internacional es galvanizar ese proceso de modernización.

国际社会作用——实际上是责任——是鼓励这种化进程。

Se están ultimando todos los componentes principales del programa trienal de modernización de las instalaciones de la FNUOS.

为期三年观察员部队设施更新计划所有主要部分都已进入收尾阶段。

En cierto modo, podría compararse con la respuesta de China a la modernización, y probablemente tomará muchísimo más tiempo.

这在某些方面可以同中国人对化反应相比较，但可能花费更长时间。

Malasia, al igual que otras naciones, no ha escapado a los males sociales que acompañan al desarrollo y la modernización.

与其他国家一样，马来西亚也出了伴随发展和化而出社会弊端。

Los principios que sustentan la ERCERP son la modernización del Estado, la promoción de la equidad, la transparencia y la participación.

这份战略报告主要宗旨是加快国家化进程、促进平等、透明及参与。

La fuerza de policía está actualmente en una importante fase de reorganización, en la cual la modernización ocupa un lugar principal.

警察系统目前处于重组过程重要阶段，在这一过程中化将发挥重要作用。

Una revolución verde en África puede ser un importante medio de lograr la modernización sostenible de la agricultura y la transformación rural.

非洲绿色革命是实农业可持续化和农村转型重要手段。

Se seguirá concediendo una gran prioridad a la inspección, el mantenimiento y la modernización de todo el equipo de seguridad y protección.

将继续高度优先重视所有保安和安全设备检查、保养和升级。

En Asia, estos desafíos se enfrentan a través de la modernización sistemática y la cooperación internacional, incluyendo el acoplamiento regional de las ciudades.

在亚洲，人们通过有系统化和国际合作，包括区域内城市结对，来应对这些挑战。

Con la modernización y la mundialización de la economía, la CCL debería disponer de los instrumentos que necesita para realizar adecuadamente sus actividades.

随着经济化和全球化，公平贸易委员会应当具备恰当行使职能所需手段。

Sin embargo, todos debemos entender que, en una gran Organización como ésta, como en cualquier otra, siempre habrá una necesidad constante de modernización.

但是，我们都必须知道，和任何其它组织一样在象本机构这样大组织中，总是会有不断化需要。

Habida cuenta del aumento de población, la intensificación de las migraciones y la modernización, se utilizan en mayor medida sustancias ecotóxicas, sustancias radiactivas, etc.

在人口日益增加、移徙和化增强情况下，对生态毒素、放射物质等使用也日益增多。

La modernización de la agricultura también puede aumentar el riesgo de que los derechos a los recursos biogenéticos se concentren en grandes empresas comerciales.

农业化也增加了生物基因资源产权集中在大型商业企业手中风险。

Los obreros demandan la modernización de las máquinas.

工人们要求现代化的机器。

El desarrollo y la modernización del sector agropecuario.

农业部的发展和现代化。

La modernización del sector de las telecomunicaciones y su expansión espacial y territorial.

电信部的现代化及其在空间和地面的扩展。

Debemos desmitificar ese concepto y aplicar en su interpretación los mismos criterios de modernización.

我们必须剥去这一概念的神秘外衣，在解释这一概念时采用同样的现代化标准。

La estructura económica se basa cada vez más en la industrialización y la modernización.

按工业化和现代化的要求转变了经济结构。

Algunas delegaciones abogaron por el fortalecimiento de su papel y la modernización de sus operaciones.

有代表团主张加强此类组织的作用，实现这些组织运作的现代化。

Más aún: en algunos casos, resulta claro que la modernización equivale a una carrera armamentista.

此外，在某些情况下，现代化显然相当于一场军备竞赛。

El papel —y, de hecho, la responsabilidad— de la comunidad internacional es galvanizar ese proceso de modernización.

国的作用——实上是责任——是鼓励这种现代化进程。

Se están ultimando todos los componentes principales del programa trienal de modernización de las instalaciones de la FNUOS.

为期三年的观察员部队设施更新计划的所有主要部分都已进入收尾阶段。

En cierto modo, podría compararse con la respuesta de China a la modernización, y probablemente tomará muchísimo más tiempo.

这在某些方面可以同中国人对现代化的反应相比较，但可能花费更长的时间。

Malasia, al igual que otras naciones, no ha escapado a los males sociales que acompañan al desarrollo y la modernización.

与其他国家一样，马来西亚也出现了伴随发展和现代化而出现的弊端。

Los principios que sustentan la ERCERP son la modernización del Estado, la promoción de la equidad, la transparencia y la participación.

这份战略报告的主要宗旨是加快国家的现代化进程、促进平、透明及参与。

La fuerza de policía está actualmente en una importante fase de reorganización, en la cual la modernización ocupa un lugar principal.

警察系统目前处于重组过程的重要阶段，在这一过程中现代化将发挥重要作用。

Una revolución verde en África puede ser un importante medio de lograr la modernización sostenible de la agricultura y la transformación rural.

非洲的绿色革命是实现农业可持续现代化和农村转型的重要手段。

Se seguirá concediendo una gran prioridad a la inspección, el mantenimiento y la modernización de todo el equipo de seguridad y protección.

将继续高度优先重视所有保安和安全设备的检查、保养和升级。

En Asia, estos desafíos se enfrentan a través de la modernización sistemática y la cooperación internacional, incluyendo el acoplamiento regional de las ciudades.

在亚洲，人们通过有系统的现代化和国合作，包括区域内的城市结对，来应对这些挑战。

Con la modernización y la mundialización de la economía, la CCL debería disponer de los instrumentos que necesita para realizar adecuadamente sus actividades.

随着经济的现代化和全球化，公平贸易委员应当具备恰当行使职能所需的手段。

Sin embargo, todos debemos entender que, en una gran Organización como ésta, como en cualquier otra, siempre habrá una necesidad constante de modernización.

但是，我们都必须知道，和任何其它组织一样在象本机构这样的大组织中，总是有不断现代化的需要。

Habida cuenta del aumento de población, la intensificación de las migraciones y la modernización, se utilizan en mayor medida sustancias ecotóxicas, sustancias radiactivas, etc.

在人口日益增加、移徙和现代化增强情况下，对生态毒素、放射物质的使用也日益增多。

La modernización de la agricultura también puede aumentar el riesgo de que los derechos a los recursos biogenéticos se concentren en grandes empresas comerciales.

农业现代化也增加了生物基因资源的产权集中在大型商业企业手中的风险。

Los obreros demandan la modernización de las máquinas.

人们要求现代化的机器。

El desarrollo y la modernización del sector agropecuario.

农业部的发展和现代化。

La modernización del sector de las telecomunicaciones y su expansión espacial y territorial.

电信部的现代化及其在空间和地面的扩展。

Debemos desmitificar ese concepto y aplicar en su interpretación los mismos criterios de modernización.

我们必须剥去这一概念的神秘外衣，在解释这一概念时采用同样的现代化标。

La estructura económica se basa cada vez más en la industrialización y la modernización.

业化和现代化的要求转变了经济结构。

Algunas delegaciones abogaron por el fortalecimiento de su papel y la modernización de sus operaciones.

有代表团主张此类组织的作用，实现这些组织运作的现代化。

Más aún: en algunos casos, resulta claro que la modernización equivale a una carrera armamentista.

此外，在某些情况下，现代化显然相当于一场军备竞赛。

El papel —y, de hecho, la responsabilidad— de la comunidad internacional es galvanizar ese proceso de modernización.

国际社会的作用——实际上是责任——是鼓励这种现代化进程。

Se están ultimando todos los componentes principales del programa trienal de modernización de las instalaciones de la FNUOS.

为期三年的观察员部队设施更新计划的所有主要部分都已进入收尾阶段。

En cierto modo, podría compararse con la respuesta de China a la modernización, y probablemente tomará muchísimo más tiempo.

这在某些方面可以同中国人对现代化的反应相比较，但可能花费更长的时间。

Malasia, al igual que otras naciones, no ha escapado a los males sociales que acompañan al desarrollo y la modernización.

与其他国家一样，马来西亚也出现了伴随发展和现代化而出现的社会弊端。

Los principios que sustentan la ERCERP son la modernización del Estado, la promoción de la equidad, la transparencia y la participación.

这份战略报告的主要宗旨是快国家的现代化进程、促进平等、透明及参与。

La fuerza de policía está actualmente en una importante fase de reorganización, en la cual la modernización ocupa un lugar principal.

警察系统目前处于重组过程的重要阶段，在这一过程中现代化将发挥重要作用。

Una revolución verde en África puede ser un importante medio de lograr la modernización sostenible de la agricultura y la transformación rural.

非洲的绿色革命是实现农业可持续现代化和农村转型的重要手段。

Se seguirá concediendo una gran prioridad a la inspección, el mantenimiento y la modernización de todo el equipo de seguridad y protección.

将继续高度优先重视所有保安和安全设备的检查、保养和升级。

En Asia, estos desafíos se enfrentan a través de la modernización sistemática y la cooperación internacional, incluyendo el acoplamiento regional de las ciudades.

在亚洲，人们通过有系统的现代化和国际合作，包括区域内的城市结对，来应对这些挑战。

Con la modernización y la mundialización de la economía, la CCL debería disponer de los instrumentos que necesita para realizar adecuadamente sus actividades.

随着经济的现代化和全球化，公平贸易委员会应当具备恰当行使职能所需的手段。

Sin embargo, todos debemos entender que, en una gran Organización como ésta, como en cualquier otra, siempre habrá una necesidad constante de modernización.

但是，我们都必须知道，和任何其它组织一样在象本机构这样的大组织中，总是会有不断现代化的需要。

Habida cuenta del aumento de población, la intensificación de las migraciones y la modernización, se utilizan en mayor medida sustancias ecotóxicas, sustancias radiactivas, etc.

在人口日益增、移徙和现代化增情况下，对生态毒素、放射物质等的使用也日益增多。

La modernización de la agricultura también puede aumentar el riesgo de que los derechos a los recursos biogenéticos se concentren en grandes empresas comerciales.

农业现代化也增了生物基因资源的产权集中在大型商业企业手中的风险。

Los obreros demandan la modernización de las máquinas.

工人们要求现代化的机器。

El desarrollo y la modernización del sector agropecuario.

农业部的发展和现代化。

La modernización del sector de las telecomunicaciones y su expansión espacial y territorial.

电信部的现代化其在空间和地面的扩展。

Debemos desmitificar ese concepto y aplicar en su interpretación los mismos criterios de modernización.

我们必须剥去这一概念的神秘外衣，在解释这一概念时采同样的现代化标准。

La estructura económica se basa cada vez más en la industrialización y la modernización.

按工业化和现代化的要求转变了经济构。

Algunas delegaciones abogaron por el fortalecimiento de su papel y la modernización de sus operaciones.

有代表团主张加强此类组织的，现这些组织运的现代化。

Más aún: en algunos casos, resulta claro que la modernización equivale a una carrera armamentista.

此外，在某些情况下，现代化显然相当于一场军备竞赛。

El papel —y, de hecho, la responsabilidad— de la comunidad internacional es galvanizar ese proceso de modernización.

国际社会的——际上是责任——是鼓励这种现代化进程。

Se están ultimando todos los componentes principales del programa trienal de modernización de las instalaciones de la FNUOS.

期三年的观察员部队设施更新计划的所有主要部分都已进入收尾阶段。

En cierto modo, podría compararse con la respuesta de China a la modernización, y probablemente tomará muchísimo más tiempo.

这在某些方面可以同中国人对现代化的反应相比较，但可能花费更长的时间。

Malasia, al igual que otras naciones, no ha escapado a los males sociales que acompañan al desarrollo y la modernización.

与其他国家一样，马来西亚也出现了伴随发展和现代化而出现的社会弊端。

Los principios que sustentan la ERCERP son la modernización del Estado, la promoción de la equidad, la transparencia y la participación.

这份战略报告的主要宗旨是加快国家的现代化进程、促进平等、透明参与。

La fuerza de policía está actualmente en una importante fase de reorganización, en la cual la modernización ocupa un lugar principal.

警察系统目前处于重组过程的重要阶段，在这一过程中现代化将发挥重要。

Una revolución verde en África puede ser un importante medio de lograr la modernización sostenible de la agricultura y la transformación rural.

非洲的绿色革命是现农业可持续现代化和农村转型的重要手段。

Se seguirá concediendo una gran prioridad a la inspección, el mantenimiento y la modernización de todo el equipo de seguridad y protección.

将继续高度优先重视所有保安和安全设备的检查、保养和升级。

En Asia, estos desafíos se enfrentan a través de la modernización sistemática y la cooperación internacional, incluyendo el acoplamiento regional de las ciudades.

在亚洲，人们通过有系统的现代化和国际合，包括区域内的城市对，来应对这些挑战。

Con la modernización y la mundialización de la economía, la CCL debería disponer de los instrumentos que necesita para realizar adecuadamente sus actividades.

随着经济的现代化和全球化，公平贸易委员会应当具备恰当行使职能所需的手段。

Sin embargo, todos debemos entender que, en una gran Organización como ésta, como en cualquier otra, siempre habrá una necesidad constante de modernización.

但是，我们都必须知道，和任何其它组织一样在象本机构这样的大组织中，总是会有不断现代化的需要。

Habida cuenta del aumento de población, la intensificación de las migraciones y la modernización, se utilizan en mayor medida sustancias ecotóxicas, sustancias radiactivas, etc.

在人口日益增加、移徙和现代化增强情况下，对生态毒素、放射物质等的使也日益增多。

La modernización de la agricultura también puede aumentar el riesgo de que los derechos a los recursos biogenéticos se concentren en grandes empresas comerciales.

农业现代化也增加了生物基因资源的产权集中在大型商业企业手中的风险。

Los obreros demandan la modernización de las máquinas.

工人们要求现的机器。

El desarrollo y la modernización del sector agropecuario.

农业部的发展和现。

La modernización del sector de las telecomunicaciones y su expansión espacial y territorial.

电信部的现及其在空间和地面的扩展。

Debemos desmitificar ese concepto y aplicar en su interpretación los mismos criterios de modernización.

我们必须剥去这一概念的神秘外衣，在解释这一概念时采用同样的现标准。

La estructura económica se basa cada vez más en la industrialización y la modernización.

按工业和现的要求转变了经济结构。

Algunas delegaciones abogaron por el fortalecimiento de su papel y la modernización de sus operaciones.

有表团主张加强此类组织的作用，实现这些组织运作的现。

Más aún: en algunos casos, resulta claro que la modernización equivale a una carrera armamentista.

此外，在某些情况下，现相当于一场军备竞赛。

El papel —y, de hecho, la responsabilidad— de la comunidad internacional es galvanizar ese proceso de modernización.

国际社会的作用——实际上是责任——是鼓励这种现进程。

Se están ultimando todos los componentes principales del programa trienal de modernización de las instalaciones de la FNUOS.

为期三年的观察员部队设施更新计划的所有主要部分都已进入收尾阶段。

En cierto modo, podría compararse con la respuesta de China a la modernización, y probablemente tomará muchísimo más tiempo.

这在某些方面可以同中国人对现的反应相比较，但可能花费更长的时间。

Malasia, al igual que otras naciones, no ha escapado a los males sociales que acompañan al desarrollo y la modernización.

与其他国家一样，马来西亚也出现了伴随发展和现而出现的社会弊端。

Los principios que sustentan la ERCERP son la modernización del Estado, la promoción de la equidad, la transparencia y la participación.

这份战略报告的主要宗旨是加快国家的现进程、促进平等、透明及参与。

La fuerza de policía está actualmente en una importante fase de reorganización, en la cual la modernización ocupa un lugar principal.

警察系统目前处于重组过程的重要阶段，在这一过程中现将发挥重要作用。

Una revolución verde en África puede ser un importante medio de lograr la modernización sostenible de la agricultura y la transformación rural.

非洲的绿色革命是实现农业可持续现和农村转型的重要手段。

Se seguirá concediendo una gran prioridad a la inspección, el mantenimiento y la modernización de todo el equipo de seguridad y protección.

将继续高度优先重视所有保安和安全设备的检查、保养和升级。

En Asia, estos desafíos se enfrentan a través de la modernización sistemática y la cooperación internacional, incluyendo el acoplamiento regional de las ciudades.

在亚洲，人们通过有系统的现和国际合作，包括区域内的城市结对，来应对这些挑战。

Con la modernización y la mundialización de la economía, la CCL debería disponer de los instrumentos que necesita para realizar adecuadamente sus actividades.

随着经济的现和全球，公平贸易委员会应当具备恰当行使职能所需的手段。

Sin embargo, todos debemos entender que, en una gran Organización como ésta, como en cualquier otra, siempre habrá una necesidad constante de modernización.

但是，我们都必须知道，和任何其它组织一样在象本机构这样的大组织中，总是会有不断现的需要。

Habida cuenta del aumento de población, la intensificación de las migraciones y la modernización, se utilizan en mayor medida sustancias ecotóxicas, sustancias radiactivas, etc.

在人口日益增加、移徙和现增强情况下，对生态毒素、放射物质等的使用也日益增多。

La modernización de la agricultura también puede aumentar el riesgo de que los derechos a los recursos biogenéticos se concentren en grandes empresas comerciales.

农业现也增加了生物基因资源的产权集中在大型商业企业手中的风险。