Sin embargo, el depositario desempeña un papel esencial en la aplicación de los tratados multilaterales, ya que está obligado a actuar imparcialmente en la realización de sus funciones.

不过，保执行多边条约中起着重要作用，因为它有义务公正地履行职责。

En lo concerniente al vecino país, Uzbekistán, debe realizarse una investigación internacional independiente de las denuncias de tiroteos en Andijan y los acusados han de ser juzgados pública e imparcialmente.

关于土曼斯坦邻乌兹别克斯坦，必须对所报告安延集枪击事件进行独际调查，必须对被告进行公开和公正审判。

Expreso mi agradecimiento en primer lugar al Gobierno de Guatemala y a la UNRG, que encomendaron a las Naciones Unidas la función crucial y delicada de verificar imparcialmente su cumplimiento de los acuerdos de paz.

我首先要感谢危地马拉政府和危民革联，它们委托联合履行这一至关重要而又微妙职能：公正核查其遵守和平协定情况。

No obstante, dejando a un lado los adornados informes sobre la “realidad virtual” de Kosovo y Metohija, quisiera aprovechar esta oportunidad para señalar otro aspecto preocupante de las actividades de la Misión de Administración de las Naciones Unidas en la provincia, que tiene el mandato de aplicar imparcialmente la resolución 1244 (1999).

但是，撇开有关科索沃和梅托希亚“虚拟现实”加油添醋报告，我谨借此机会指出受权公正执行第1244（1999）号决议联合该省行政当局活动中另一个令担忧方面。

Sin embargo, el depositario desempeña un papel esencial en la aplicación de los tratados multilaterales, ya que está obligado a actuar imparcialmente en la realización de sus funciones.

，保存人在执行多边条约中起着重要作用，因为它有义务公正地履行职责。

En lo concerniente al vecino país, Uzbekistán, debe realizarse una investigación internacional independiente de las denuncias de tiroteos en Andijan y los acusados han de ser juzgados pública e imparcialmente.

关于土曼斯坦的邻国乌兹别克斯坦，须对所报告的安延集枪击事件进行独立的国际，须对被告人进行公开和公正的审判。

Expreso mi agradecimiento en primer lugar al Gobierno de Guatemala y a la UNRG, que encomendaron a las Naciones Unidas la función crucial y delicada de verificar imparcialmente su cumplimiento de los acuerdos de paz.

我首先要感谢危地马拉政府和危民革联，它们委托联合国履行这一至关重要而又微妙的职能：公正核其遵守和平协定的情况。

No obstante, dejando a un lado los adornados informes sobre la “realidad virtual” de Kosovo y Metohija, quisiera aprovechar esta oportunidad para señalar otro aspecto preocupante de las actividades de la Misión de Administración de las Naciones Unidas en la provincia, que tiene el mandato de aplicar imparcialmente la resolución 1244 (1999).

但是，撇开有关科索沃和梅托希亚“虚拟现实”的加油添醋的报告，我谨借此机会指出受权公正执行第1244（1999）号决议的联合国在该省的行政当局的活动中另一个令人担忧的方面。

Sin embargo, el depositario desempeña un papel esencial en la aplicación de los tratados multilaterales, ya que está obligado a actuar imparcialmente en la realización de sus funciones.

过，保存人在执行多边条约中起着重要作用，因为它有义务公履行职责。

En lo concerniente al vecino país, Uzbekistán, debe realizarse una investigación internacional independiente de las denuncias de tiroteos en Andijan y los acusados han de ser juzgados pública e imparcialmente.

关于土曼斯坦的邻国乌兹别克斯坦，必须对所报告的安延集枪击事件进行独立的国际调查，必须对被告人进行公开和公的审判。

Expreso mi agradecimiento en primer lugar al Gobierno de Guatemala y a la UNRG, que encomendaron a las Naciones Unidas la función crucial y delicada de verificar imparcialmente su cumplimiento de los acuerdos de paz.

我首先要感谢危马拉政府和危民革联，它们委托联合国履行这一至关重要而又微妙的职能：公核查其遵守和的情况。

No obstante, dejando a un lado los adornados informes sobre la “realidad virtual” de Kosovo y Metohija, quisiera aprovechar esta oportunidad para señalar otro aspecto preocupante de las actividades de la Misión de Administración de las Naciones Unidas en la provincia, que tiene el mandato de aplicar imparcialmente la resolución 1244 (1999).

但是，撇开有关科索沃和梅托希亚“虚拟现实”的加油添醋的报告，我谨借此机会指出受权公执行第1244（1999）号决议的联合国在该省的行政当局的活动中另一个令人担忧的方面。

Sin embargo, el depositario desempeña un papel esencial en la aplicación de los tratados multilaterales, ya que está obligado a actuar imparcialmente en la realización de sus funciones.

不过，保存人在执多边条约中起着重要作用，因为它有义务正履职责。

En lo concerniente al vecino país, Uzbekistán, debe realizarse una investigación internacional independiente de las denuncias de tiroteos en Andijan y los acusados han de ser juzgados pública e imparcialmente.

关于土曼斯坦的邻国乌兹别克斯坦，必须对所报告的安延集枪击事件独立的国际调查，必须对被告人开和正的审判。

Expreso mi agradecimiento en primer lugar al Gobierno de Guatemala y a la UNRG, que encomendaron a las Naciones Unidas la función crucial y delicada de verificar imparcialmente su cumplimiento de los acuerdos de paz.

我首先要感谢危马拉政府和危民革联，它们委托联合国履这一至关重要而又微妙的职能：正核查其遵守和平协定的情况。

No obstante, dejando a un lado los adornados informes sobre la “realidad virtual” de Kosovo y Metohija, quisiera aprovechar esta oportunidad para señalar otro aspecto preocupante de las actividades de la Misión de Administración de las Naciones Unidas en la provincia, que tiene el mandato de aplicar imparcialmente la resolución 1244 (1999).

但是，撇开有关科索沃和梅托希亚“虚拟现实”的加油添醋的报告，我谨借此机会指出受权正执第1244（1999）号决议的联合国在该省的政当局的活动中另一个令人担忧的方面。

Sin embargo, el depositario desempeña un papel esencial en la aplicación de los tratados multilaterales, ya que está obligado a actuar imparcialmente en la realización de sus funciones.

不过，保存人在执行多边条约中起着用，因为它有义务公正地履行职责。

En lo concerniente al vecino país, Uzbekistán, debe realizarse una investigación internacional independiente de las denuncias de tiroteos en Andijan y los acusados han de ser juzgados pública e imparcialmente.

关于土曼斯坦邻国乌兹别克斯坦，必须对所报延集枪击事件进行独立国际调查，必须对被人进行公开和公正审判。

Expreso mi agradecimiento en primer lugar al Gobierno de Guatemala y a la UNRG, que encomendaron a las Naciones Unidas la función crucial y delicada de verificar imparcialmente su cumplimiento de los acuerdos de paz.

我首先感谢危地马拉政府和危民革联，它们委托联合国履行这一至关而又微妙职能：公正核查其遵守和平协定情况。

No obstante, dejando a un lado los adornados informes sobre la “realidad virtual” de Kosovo y Metohija, quisiera aprovechar esta oportunidad para señalar otro aspecto preocupante de las actividades de la Misión de Administración de las Naciones Unidas en la provincia, que tiene el mandato de aplicar imparcialmente la resolución 1244 (1999).

但是，撇开有关科索沃和梅托希亚“虚拟现实”加油添醋报，我谨借此机会指出受权公正执行第1244（1999）号决议联合国在该省行政当局活动中另一个令人担忧方面。

Sin embargo, el depositario desempeña un papel esencial en la aplicación de los tratados multilaterales, ya que está obligado a actuar imparcialmente en la realización de sus funciones.

不过，保存行多边条约中起着重要作用，因为它有义务公正地履行职责。

En lo concerniente al vecino país, Uzbekistán, debe realizarse una investigación internacional independiente de las denuncias de tiroteos en Andijan y los acusados han de ser juzgados pública e imparcialmente.

关于土曼斯坦邻国乌兹别克斯坦，必须对所报告安延集枪击事件进行国际调查，必须对被告进行公开和公正审判。

Expreso mi agradecimiento en primer lugar al Gobierno de Guatemala y a la UNRG, que encomendaron a las Naciones Unidas la función crucial y delicada de verificar imparcialmente su cumplimiento de los acuerdos de paz.

我首先要感谢危地马拉政府和危民革联，它们委托联合国履行这一至关重要而又微妙职能：公正核查其遵守和平协定情况。

No obstante, dejando a un lado los adornados informes sobre la “realidad virtual” de Kosovo y Metohija, quisiera aprovechar esta oportunidad para señalar otro aspecto preocupante de las actividades de la Misión de Administración de las Naciones Unidas en la provincia, que tiene el mandato de aplicar imparcialmente la resolución 1244 (1999).

但是，撇开有关科索沃和梅托希亚“虚拟现实”加油添醋报告，我谨借此机会指出受权公正行第1244（1999）号决议联合国该省行政当局活动中另一个令担忧方面。

Sin embargo, el depositario desempeña un papel esencial en la aplicación de los tratados multilaterales, ya que está obligado a actuar imparcialmente en la realización de sus funciones.

不过，保存人在执行多边条约中起着重要作用，因为它有义务正地履行职责。

En lo concerniente al vecino país, Uzbekistán, debe realizarse una investigación internacional independiente de las denuncias de tiroteos en Andijan y los acusados han de ser juzgados pública e imparcialmente.

关于土曼斯坦的邻国乌兹别克斯坦，必须对所报告的安延集枪击事件进行独立的国际调查，必须对被告人进行正的审判。

Expreso mi agradecimiento en primer lugar al Gobierno de Guatemala y a la UNRG, que encomendaron a las Naciones Unidas la función crucial y delicada de verificar imparcialmente su cumplimiento de los acuerdos de paz.

我首先要感谢危地马拉政府危民革联，它们委托联合国履行这一至关重要而又微妙的职能：正核查其遵守平协定的情况。

No obstante, dejando a un lado los adornados informes sobre la “realidad virtual” de Kosovo y Metohija, quisiera aprovechar esta oportunidad para señalar otro aspecto preocupante de las actividades de la Misión de Administración de las Naciones Unidas en la provincia, que tiene el mandato de aplicar imparcialmente la resolución 1244 (1999).

但是，撇有关科索沃梅托希亚“虚拟现实”的加油添醋的报告，我谨借此机会指出受权正执行第1244（1999）号决议的联合国在该省的行政当局的活动中另一个令人担忧的方面。

Sin embargo, el depositario desempeña un papel esencial en la aplicación de los tratados multilaterales, ya que está obligado a actuar imparcialmente en la realización de sus funciones.

不过，保存人在执行多边条约中起着重要作用，因为它有义务公正履行职责。

En lo concerniente al vecino país, Uzbekistán, debe realizarse una investigación internacional independiente de las denuncias de tiroteos en Andijan y los acusados han de ser juzgados pública e imparcialmente.

关于土曼斯坦的邻国乌兹别克斯坦，必须对所报告的安延集枪击事件进行独立的国际调，必须对被告人进行公开和公正的审判。

Expreso mi agradecimiento en primer lugar al Gobierno de Guatemala y a la UNRG, que encomendaron a las Naciones Unidas la función crucial y delicada de verificar imparcialmente su cumplimiento de los acuerdos de paz.

我首先要感谢危马拉政府和危民革联，它们委托联合国履行这一至关重要而又微妙的职能：公正遵守和平协定的情况。

No obstante, dejando a un lado los adornados informes sobre la “realidad virtual” de Kosovo y Metohija, quisiera aprovechar esta oportunidad para señalar otro aspecto preocupante de las actividades de la Misión de Administración de las Naciones Unidas en la provincia, que tiene el mandato de aplicar imparcialmente la resolución 1244 (1999).

但是，撇开有关科索沃和梅托希亚“虚拟现实”的加油添醋的报告，我谨借此机会指出受权公正执行第1244（1999）号决议的联合国在该省的行政当局的活动中另一个令人担忧的方面。

Sin embargo, el depositario desempeña un papel esencial en la aplicación de los tratados multilaterales, ya que está obligado a actuar imparcialmente en la realización de sus funciones.

不过，保存人在执行多边条约中起着重要作用，因为有务公正地履行职责。

En lo concerniente al vecino país, Uzbekistán, debe realizarse una investigación internacional independiente de las denuncias de tiroteos en Andijan y los acusados han de ser juzgados pública e imparcialmente.

关于土曼斯的邻国乌兹别克斯，对所报告的安延集枪击事件进行独立的国际调查，对被告人进行公开和公正的审判。

Expreso mi agradecimiento en primer lugar al Gobierno de Guatemala y a la UNRG, que encomendaron a las Naciones Unidas la función crucial y delicada de verificar imparcialmente su cumplimiento de los acuerdos de paz.

我首先要感谢危地马拉政府和危民革联，们委托联合国履行这一至关重要而又微妙的职能：公正核查其遵守和平协定的情况。

No obstante, dejando a un lado los adornados informes sobre la “realidad virtual” de Kosovo y Metohija, quisiera aprovechar esta oportunidad para señalar otro aspecto preocupante de las actividades de la Misión de Administración de las Naciones Unidas en la provincia, que tiene el mandato de aplicar imparcialmente la resolución 1244 (1999).

但是，撇开有关科索沃和梅托希亚“虚拟现实”的加油添醋的报告，我谨借此机会指出受权公正执行第1244（1999）号决议的联合国在该省的行政当局的活动中另一个令人担忧的方面。