Mi hermana me diseñó un vestido de novia.

我姐姐为我设计了一套婚纱。

Mi tío es ingeniero naval y se dedica a diseñar buques.

我叔叔是航海工程师，他设计舰艇。

La calidad de las instituciones depende de las personas que las diseñan, crean y manejan.

体制的好坏取决于设计、建设和操作它们的人。

Las estrategias de consolidación de la paz deben ser diseñadas para cada conflicto en particular.

建设和平战略的设计必须适应具体的冲突。

El sistema detonador se diseñará para que no pueda activarse manualmente.

引信系统的设计应使其不能人工解除保险。

En su defecto, durante los próximos meses deberemos abocarnos a diseñar esta nueva institución.

由于缺乏些规定，我们必须将未来数月用于设计个新的构。

El PNUD ha diseñado el informe sobre los vencimientos de las cuentas por cobrar.

开发计划署设计了应收账款报告。

En general, están diseñadas para proteger a los trabajadores contra las medidas arbitrarias de los empleadores.

劳工标准一般是要保护工人不受雇主任意采取行动的伤害。

Algunas armas serán diseñadas y probadas para resistir los rigores del uso en todo el mundo.

有些武器的设计和试验是为了要承受在全球使用的各种严酷情况。

Se han encontrado instalaciones provisionales de detención y pronto se terminarán de diseñar las instalaciones permanentes.

临时拘留所已被指定，不久将最后确定常设院址的设计。

Según sus características, puede ser necesario eliminar las cenizas de fondo y las volantes en un vertedero especialmente diseñado.

焚化炉炉底灰和粉煤灰可根据其具体的特性需要采用特别设计的土地填埋方式处置。

Son programas de estudio diseñados por las diversas áreas de la Secretaría de Educación Pública u otras dependencias gubernamentales.

有关的研究方案由公共教育部和其他构的不同部门设计。

El titular ayudará también a diseñar material de concienciación y de capacitación para prevenir la mala conducta.

在职人员也将协助制订宣传和培训材料，以防止不当行为。

La planta fue diseñada para fabricar vacunas contra la fiebre aftosa, que es endémica en el Iraq.

该厂是用来生产口蹄疫疫苗的，因为伊拉克当时流行口蹄疫。

Es evidente que no se pueden suprimir estos flagelos sin una cooperación internacional amplia, bien diseñada y coordinada.

显而易见，如果没有广泛、精心设计和协调一致的国际合作，就不可能铲除些灾祸。

Se diseñó cursos nacionales y subregionales de capacitación para atender las necesidades específicas de diversos agentes estatales pertinentes.

国家和次区域培训课程都是按有关国家行为者的具体需要而设计的。

Para respaldar a la Red, se está diseñando un programa de liderazgo a nivel de todo el sistema.

目前正在制定一项全系统领导方案，用以对网络提供支持。

Se diseñó un formulario de reclamación sencillo y adaptado a las exigencias excepcionales del programa de los "bidún".

专门根据“贝都因人”方案的独特要求，设计了一种简单的索赔表。

Las empresas canadienses EMS Technologies y COM DEV International diseñarán el sensor de orientación fina para el telescopio.

该望远镜的精细导向传感器将由加拿大EMS Technologies公司和COM DEV International公司设计。

Se diseñaría un conjunto mínimo de cuadros estándar y se los aplicaría a la mayor cantidad posible de países.

将拟订一套最低限度的标准表格，并将向尽可能多的国家推广。

Mi hermana me diseñó un vestido de novia.

我姐姐为我计了一套婚纱。

Mi tío es ingeniero naval y se dedica a diseñar buques.

我叔叔是航海程师，他计舰艇。

La calidad de las instituciones depende de las personas que las diseñan, crean y manejan.

体制的好坏取决于计、建作它们的。

Las estrategias de consolidación de la paz deben ser diseñadas para cada conflicto en particular.

建平战略的计必须适应具体的冲突。

El sistema detonador se diseñará para que no pueda activarse manualmente.

引信系统的计应使其不能解除保险。

En su defecto, durante los próximos meses deberemos abocarnos a diseñar esta nueva institución.

由于缺乏些规定，我们必须将未来数月用于计个新的机构。

El PNUD ha diseñado el informe sobre los vencimientos de las cuentas por cobrar.

开发计划署计了应收账款报告。

En general, están diseñadas para proteger a los trabajadores contra las medidas arbitrarias de los empleadores.

劳标准一般是要保不受雇主任意采取行动的伤害。

Algunas armas serán diseñadas y probadas para resistir los rigores del uso en todo el mundo.

有些武器的计试验是为了要承受在全球使用的各种严酷情况。

Se han encontrado instalaciones provisionales de detención y pronto se terminarán de diseñar las instalaciones permanentes.

临时拘留所已被指定，不久将最后确定常院址的计。

Según sus características, puede ser necesario eliminar las cenizas de fondo y las volantes en un vertedero especialmente diseñado.

焚化炉炉底灰粉煤灰可根据其具体的特性需要采用特别计的土地填埋方式处置。

Son programas de estudio diseñados por las diversas áreas de la Secretaría de Educación Pública u otras dependencias gubernamentales.

有关的研究方案由公共教育部其他政府机构的不同部门计。

El titular ayudará también a diseñar material de concienciación y de capacitación para prevenir la mala conducta.

在职员也将协助制订宣传培训材料，以防止不当行为。

La planta fue diseñada para fabricar vacunas contra la fiebre aftosa, que es endémica en el Iraq.

该厂是用来生产口蹄疫疫苗的，因为伊拉克当时流行口蹄疫。

Es evidente que no se pueden suprimir estos flagelos sin una cooperación internacional amplia, bien diseñada y coordinada.

显而易见，如果没有广泛、精心计协调一致的国际合作，就不可能铲除些灾祸。

Se diseñó cursos nacionales y subregionales de capacitación para atender las necesidades específicas de diversos agentes estatales pertinentes.

国家次区域培训课程都是按有关国家行为者的具体需要而计的。

Para respaldar a la Red, se está diseñando un programa de liderazgo a nivel de todo el sistema.

目前正在制定一项全系统领导方案，用以对网络提供支持。

Se diseñó un formulario de reclamación sencillo y adaptado a las exigencias excepcionales del programa de los "bidún".

专门根据“贝都因”方案的独特要求，计了一种简单的索赔表。

Las empresas canadienses EMS Technologies y COM DEV International diseñarán el sensor de orientación fina para el telescopio.

该望远镜的精细导向传感器将由加拿大EMS Technologies公司COM DEV International公司计。

Se diseñaría un conjunto mínimo de cuadros estándar y se los aplicaría a la mayor cantidad posible de países.

将拟订一套最低限度的标准表格，并将向尽可能多的国家推广。

Mi hermana me diseñó un vestido de novia.

我姐姐为我设计了一套婚纱。

Mi tío es ingeniero naval y se dedica a diseñar buques.

我叔叔是航海工程师，他设计舰艇。

La calidad de las instituciones depende de las personas que las diseñan, crean y manejan.

体制的好坏取决于设计、建设和操作它们的人。

Las estrategias de consolidación de la paz deben ser diseñadas para cada conflicto en particular.

建设和平战略的设计适应具体的冲突。

El sistema detonador se diseñará para que no pueda activarse manualmente.

引信系统的设计应使其不能人工险。

En su defecto, durante los próximos meses deberemos abocarnos a diseñar esta nueva institución.

由于缺乏些规定，我们未来数月用于设计个新的机构。

El PNUD ha diseñado el informe sobre los vencimientos de las cuentas por cobrar.

开发计划署设计了应收账款报告。

En general, están diseñadas para proteger a los trabajadores contra las medidas arbitrarias de los empleadores.

劳工标准一般是要护工人不受雇主任意采取行动的伤害。

Algunas armas serán diseñadas y probadas para resistir los rigores del uso en todo el mundo.

有些武器的设计和试验是为了要承受在全球使用的各种严酷情况。

Se han encontrado instalaciones provisionales de detención y pronto se terminarán de diseñar las instalaciones permanentes.

临时拘留所已被指定，不久最后确定常设院址的设计。

Según sus características, puede ser necesario eliminar las cenizas de fondo y las volantes en un vertedero especialmente diseñado.

焚化炉炉底灰和粉煤灰可根据其具体的特性需要采用特别设计的土地填埋方式处置。

Son programas de estudio diseñados por las diversas áreas de la Secretaría de Educación Pública u otras dependencias gubernamentales.

有关的研究方案由公共教育部和其他政府机构的不同部门设计。

El titular ayudará también a diseñar material de concienciación y de capacitación para prevenir la mala conducta.

在职人员也协助制订宣传和培训材料，以防止不当行为。

La planta fue diseñada para fabricar vacunas contra la fiebre aftosa, que es endémica en el Iraq.

该厂是用来生产口蹄疫疫苗的，因为伊拉克当时流行口蹄疫。

Es evidente que no se pueden suprimir estos flagelos sin una cooperación internacional amplia, bien diseñada y coordinada.

显而易见，如果没有广泛、精心设计和协调一致的国际合作，就不可能铲些灾祸。

Se diseñó cursos nacionales y subregionales de capacitación para atender las necesidades específicas de diversos agentes estatales pertinentes.

国家和次区域培训课程都是按有关国家行为者的具体需要而设计的。

Para respaldar a la Red, se está diseñando un programa de liderazgo a nivel de todo el sistema.

目前正在制定一项全系统领导方案，用以对网络提供支持。

Se diseñó un formulario de reclamación sencillo y adaptado a las exigencias excepcionales del programa de los "bidún".

专门根据“贝都因人”方案的独特要求，设计了一种简单的索赔表。

Las empresas canadienses EMS Technologies y COM DEV International diseñarán el sensor de orientación fina para el telescopio.

该望远镜的精细导向传感器由加拿大EMS Technologies公司和COM DEV International公司设计。

Se diseñaría un conjunto mínimo de cuadros estándar y se los aplicaría a la mayor cantidad posible de países.

拟订一套最低限度的标准表格，并向尽可能多的国家推广。

Mi hermana me diseñó un vestido de novia.

我姐姐为我了一套婚纱。

Mi tío es ingeniero naval y se dedica a diseñar buques.

我叔叔是航海工程师，他舰艇。

La calidad de las instituciones depende de las personas que las diseñan, crean y manejan.

体制的好坏取决于、建和操作它们的人。

Las estrategias de consolidación de la paz deben ser diseñadas para cada conflicto en particular.

建和平战略的必须适应具体的冲突。

El sistema detonador se diseñará para que no pueda activarse manualmente.

引信系统的应使其不能人工解除保险。

En su defecto, durante los próximos meses deberemos abocarnos a diseñar esta nueva institución.

由于缺乏些规定，我们必须将未来数月用于个新的机构。

El PNUD ha diseñado el informe sobre los vencimientos de las cuentas por cobrar.

开发划署了应收账款报告。

En general, están diseñadas para proteger a los trabajadores contra las medidas arbitrarias de los empleadores.

劳工标准一般是要保护工人不受雇主任意采取行动的伤害。

Algunas armas serán diseñadas y probadas para resistir los rigores del uso en todo el mundo.

有些武器的和试验是为了要承受在全球使用的各种严酷情况。

Se han encontrado instalaciones provisionales de detención y pronto se terminarán de diseñar las instalaciones permanentes.

临时拘留所已被指定，不久将最后确定常院址的。

Según sus características, puede ser necesario eliminar las cenizas de fondo y las volantes en un vertedero especialmente diseñado.

焚化炉炉底灰和粉煤灰可根据其具体的特性需要采用特别的埋方式处置。

Son programas de estudio diseñados por las diversas áreas de la Secretaría de Educación Pública u otras dependencias gubernamentales.

有关的研究方案由公共教育部和其他政府机构的不同部门。

El titular ayudará también a diseñar material de concienciación y de capacitación para prevenir la mala conducta.

在职人员也将协助制订宣传和培训材料，以防止不当行为。

La planta fue diseñada para fabricar vacunas contra la fiebre aftosa, que es endémica en el Iraq.

该厂是用来生产口蹄疫疫苗的，因为伊拉克当时流行口蹄疫。

Es evidente que no se pueden suprimir estos flagelos sin una cooperación internacional amplia, bien diseñada y coordinada.

显而易见，如果没有广泛、精心和协调一致的国际合作，就不可能铲除些灾祸。

Se diseñó cursos nacionales y subregionales de capacitación para atender las necesidades específicas de diversos agentes estatales pertinentes.

国家和次区域培训课程都是按有关国家行为者的具体需要而的。

Para respaldar a la Red, se está diseñando un programa de liderazgo a nivel de todo el sistema.

目前正在制定一项全系统领导方案，用以对网络提供支持。

Se diseñó un formulario de reclamación sencillo y adaptado a las exigencias excepcionales del programa de los "bidún".

专门根据“贝都因人”方案的独特要求，了一种简单的索赔表。

Las empresas canadienses EMS Technologies y COM DEV International diseñarán el sensor de orientación fina para el telescopio.

该望远镜的精细导向传感器将由加拿大EMS Technologies公司和COM DEV International公司。

Se diseñaría un conjunto mínimo de cuadros estándar y se los aplicaría a la mayor cantidad posible de países.

将拟订一套最低限度的标准表格，并将向尽可能多的国家推广。

Mi hermana me diseñó un vestido de novia.

我姐姐为我设计了一套婚纱。

Mi tío es ingeniero naval y se dedica a diseñar buques.

我叔叔航海工程师，他设计舰艇。

La calidad de las instituciones depende de las personas que las diseñan, crean y manejan.

体制好坏取决于设计、建设和操作人。

Las estrategias de consolidación de la paz deben ser diseñadas para cada conflicto en particular.

建设和平战略设计必须适应具体冲突。

El sistema detonador se diseñará para que no pueda activarse manualmente.

引信系统设计应使其不能人工解除保险。

En su defecto, durante los próximos meses deberemos abocarnos a diseñar esta nueva institución.

由于缺乏些规定，我必须将未来数月用于设计个新机构。

El PNUD ha diseñado el informe sobre los vencimientos de las cuentas por cobrar.

开发计划署设计了应收账款报告。

En general, están diseñadas para proteger a los trabajadores contra las medidas arbitrarias de los empleadores.

劳工标准一保护工人不受雇主任意采取行动伤害。

Algunas armas serán diseñadas y probadas para resistir los rigores del uso en todo el mundo.

有些武器设计和试验为了承受在全球使用各种严酷情况。

Se han encontrado instalaciones provisionales de detención y pronto se terminarán de diseñar las instalaciones permanentes.

临时拘留所已被指定，不久将最后确定常设院址设计。

Según sus características, puede ser necesario eliminar las cenizas de fondo y las volantes en un vertedero especialmente diseñado.

焚化炉炉底灰和粉煤灰可根据其具体特性需采用特别设计土地填埋方式处置。

Son programas de estudio diseñados por las diversas áreas de la Secretaría de Educación Pública u otras dependencias gubernamentales.

有关研究方案由公共教育部和其他政府机构不同部门设计。

El titular ayudará también a diseñar material de concienciación y de capacitación para prevenir la mala conducta.

在职人员也将协助制订宣传和培训材料，以防止不当行为。

La planta fue diseñada para fabricar vacunas contra la fiebre aftosa, que es endémica en el Iraq.

该厂用来生产口蹄疫疫苗，因为伊拉克当时流行口蹄疫。

Es evidente que no se pueden suprimir estos flagelos sin una cooperación internacional amplia, bien diseñada y coordinada.

显而易见，如果没有广泛、精心设计和协调一致国际合作，就不可能铲除些灾祸。

Se diseñó cursos nacionales y subregionales de capacitación para atender las necesidades específicas de diversos agentes estatales pertinentes.

国家和次区域培训课程都按有关国家行为者具体需而设计。

Para respaldar a la Red, se está diseñando un programa de liderazgo a nivel de todo el sistema.

目前正在制定一项全系统领导方案，用以对网络提供支持。

Se diseñó un formulario de reclamación sencillo y adaptado a las exigencias excepcionales del programa de los "bidún".

专门根据“贝都因人”方案独特求，设计了一种简单索赔表。

Las empresas canadienses EMS Technologies y COM DEV International diseñarán el sensor de orientación fina para el telescopio.

该望远镜精细导向传感器将由加拿大EMS Technologies公司和COM DEV International公司设计。

Se diseñaría un conjunto mínimo de cuadros estándar y se los aplicaría a la mayor cantidad posible de países.

将拟订一套最低限度标准表格，并将向尽可能多国家推广。

Mi hermana me diseñó un vestido de novia.

我姐姐为我设计了一套婚纱。

Mi tío es ingeniero naval y se dedica a diseñar buques.

我航海工程师，他设计舰艇。

La calidad de las instituciones depende de las personas que las diseñan, crean y manejan.

体制的好坏取决于设计、建设和操作它们的人。

Las estrategias de consolidación de la paz deben ser diseñadas para cada conflicto en particular.

建设和平战略的设计必须适应具体的冲突。

El sistema detonador se diseñará para que no pueda activarse manualmente.

引信系统的设计应使其不能人工解除保险。

En su defecto, durante los próximos meses deberemos abocarnos a diseñar esta nueva institución.

由于缺乏些规定，我们必须将未来数月用于设计个新的机构。

El PNUD ha diseñado el informe sobre los vencimientos de las cuentas por cobrar.

开发计划署设计了应收账款报告。

En general, están diseñadas para proteger a los trabajadores contra las medidas arbitrarias de los empleadores.

劳工标准一般要保护工人不受雇主任意采取行动的伤害。

Algunas armas serán diseñadas y probadas para resistir los rigores del uso en todo el mundo.

有些武器的设计和为了要承受在全球使用的各种严酷情况。

Se han encontrado instalaciones provisionales de detención y pronto se terminarán de diseñar las instalaciones permanentes.

临时拘留所已被指定，不久将最后确定常设院址的设计。

Según sus características, puede ser necesario eliminar las cenizas de fondo y las volantes en un vertedero especialmente diseñado.

焚化炉炉底灰和粉煤灰可根据其具体的特性需要采用特别设计的土地填埋方式处置。

Son programas de estudio diseñados por las diversas áreas de la Secretaría de Educación Pública u otras dependencias gubernamentales.

有关的研究方案由公共教育部和其他政府机构的不同部门设计。

El titular ayudará también a diseñar material de concienciación y de capacitación para prevenir la mala conducta.

在职人员也将协助制订宣传和培训材料，以防止不当行为。

La planta fue diseñada para fabricar vacunas contra la fiebre aftosa, que es endémica en el Iraq.

该厂用来生产口蹄疫疫苗的，因为伊拉克当时流行口蹄疫。

Es evidente que no se pueden suprimir estos flagelos sin una cooperación internacional amplia, bien diseñada y coordinada.

显而易见，如果没有广泛、精心设计和协调一致的国际合作，就不可能铲除些灾祸。

Se diseñó cursos nacionales y subregionales de capacitación para atender las necesidades específicas de diversos agentes estatales pertinentes.

国家和次区域培训课程都按有关国家行为者的具体需要而设计的。

Para respaldar a la Red, se está diseñando un programa de liderazgo a nivel de todo el sistema.

目前正在制定一项全系统领导方案，用以对网络提供支持。

Se diseñó un formulario de reclamación sencillo y adaptado a las exigencias excepcionales del programa de los "bidún".

专门根据“贝都因人”方案的独特要求，设计了一种简单的索赔表。

Las empresas canadienses EMS Technologies y COM DEV International diseñarán el sensor de orientación fina para el telescopio.

该望远镜的精细导向传感器将由加拿大EMS Technologies公司和COM DEV International公司设计。

Se diseñaría un conjunto mínimo de cuadros estándar y se los aplicaría a la mayor cantidad posible de países.

将拟订一套最低限度的标准表格，并将向尽可能多的国家推广。

Mi hermana me diseñó un vestido de novia.

我姐姐为我设计了一套婚纱。

Mi tío es ingeniero naval y se dedica a diseñar buques.

我叔叔是航海工程师，他设计舰艇。

La calidad de las instituciones depende de las personas que las diseñan, crean y manejan.

体制的好坏取决于设计、建设和操作它们的人。

Las estrategias de consolidación de la paz deben ser diseñadas para cada conflicto en particular.

建设和平战略的设计必须适应具体的。

El sistema detonador se diseñará para que no pueda activarse manualmente.

信系统的设计应使其不能人工解除保险。

En su defecto, durante los próximos meses deberemos abocarnos a diseñar esta nueva institución.

由于缺乏些规定，我们必须将未来数月用于设计个新的机。

El PNUD ha diseñado el informe sobre los vencimientos de las cuentas por cobrar.

计划署设计了应收账款报告。

En general, están diseñadas para proteger a los trabajadores contra las medidas arbitrarias de los empleadores.

劳工标准一般是要保护工人不受雇主任意采取行动的伤害。

Algunas armas serán diseñadas y probadas para resistir los rigores del uso en todo el mundo.

有些武器的设计和试验是为了要承受在全球使用的各种严酷情况。

Se han encontrado instalaciones provisionales de detención y pronto se terminarán de diseñar las instalaciones permanentes.

临时拘留所已被指定，不久将最后确定常设院址的设计。

Según sus características, puede ser necesario eliminar las cenizas de fondo y las volantes en un vertedero especialmente diseñado.

焚化炉炉底灰和粉煤灰可根据其具体的特性需要采用特别设计的土地填埋方式处置。

Son programas de estudio diseñados por las diversas áreas de la Secretaría de Educación Pública u otras dependencias gubernamentales.

有关的研究方案由公共教育部和其他政府机的不同部门设计。

El titular ayudará también a diseñar material de concienciación y de capacitación para prevenir la mala conducta.

在职人员也将协助制订宣传和培训材料，以防止不当行为。

La planta fue diseñada para fabricar vacunas contra la fiebre aftosa, que es endémica en el Iraq.

该厂是用来生产口蹄疫疫苗的，因为伊拉克当时流行口蹄疫。

Es evidente que no se pueden suprimir estos flagelos sin una cooperación internacional amplia, bien diseñada y coordinada.

显而易见，如果没有广泛、精心设计和协调一致的国际合作，就不可能铲除些灾祸。

Se diseñó cursos nacionales y subregionales de capacitación para atender las necesidades específicas de diversos agentes estatales pertinentes.

国家和次区域培训课程都是按有关国家行为者的具体需要而设计的。

Para respaldar a la Red, se está diseñando un programa de liderazgo a nivel de todo el sistema.

目前正在制定一项全系统领导方案，用以对网络提供支持。

Se diseñó un formulario de reclamación sencillo y adaptado a las exigencias excepcionales del programa de los "bidún".

专门根据“贝都因人”方案的独特要求，设计了一种简单的索赔表。

Las empresas canadienses EMS Technologies y COM DEV International diseñarán el sensor de orientación fina para el telescopio.

该望远镜的精细导向传感器将由加拿大EMS Technologies公司和COM DEV International公司设计。

Se diseñaría un conjunto mínimo de cuadros estándar y se los aplicaría a la mayor cantidad posible de países.

将拟订一套最低限度的标准表格，并将向尽可能多的国家推广。

Mi hermana me diseñó un vestido de novia.

我姐姐为我设计了一套婚纱。

Mi tío es ingeniero naval y se dedica a diseñar buques.

我叔叔是航海工程师，他设计舰艇。

La calidad de las instituciones depende de las personas que las diseñan, crean y manejan.

体制好坏取决于设计、建设和操作它们人。

Las estrategias de consolidación de la paz deben ser diseñadas para cada conflicto en particular.

建设和平战略设计必须适应具体冲突。

El sistema detonador se diseñará para que no pueda activarse manualmente.

引信系统设计应使其不能人工解除保险。

En su defecto, durante los próximos meses deberemos abocarnos a diseñar esta nueva institución.

由于缺乏些规定，我们必须将未来数月用于设计个新机构。

El PNUD ha diseñado el informe sobre los vencimientos de las cuentas por cobrar.

开发计划署设计了应收账款报告。

En general, están diseñadas para proteger a los trabajadores contra las medidas arbitrarias de los empleadores.

劳工标准一般是要保护工人不受雇主任意采取行动伤害。

Algunas armas serán diseñadas y probadas para resistir los rigores del uso en todo el mundo.

有些武器设计和试验是为了要承受在全球使用各种严酷情况。

Se han encontrado instalaciones provisionales de detención y pronto se terminarán de diseñar las instalaciones permanentes.

临时拘留所已被指定，不久将最后确定常设院址设计。

Según sus características, puede ser necesario eliminar las cenizas de fondo y las volantes en un vertedero especialmente diseñado.

焚化炉炉底灰和粉煤灰可根据其具体需要采用别设计土地填埋方式处置。

Son programas de estudio diseñados por las diversas áreas de la Secretaría de Educación Pública u otras dependencias gubernamentales.

有关研究方案由公共教育部和其他政府机构不同部门设计。

El titular ayudará también a diseñar material de concienciación y de capacitación para prevenir la mala conducta.

在职人员也将协助制订宣传和培训材料，以防止不当行为。

La planta fue diseñada para fabricar vacunas contra la fiebre aftosa, que es endémica en el Iraq.

该厂是用来生产口蹄疫疫苗，因为伊拉克当时流行口蹄疫。

Es evidente que no se pueden suprimir estos flagelos sin una cooperación internacional amplia, bien diseñada y coordinada.

显而易见，如果没有广泛、精心设计和协调一致国际合作，就不可能铲除些灾祸。

Se diseñó cursos nacionales y subregionales de capacitación para atender las necesidades específicas de diversos agentes estatales pertinentes.

国家和次区域培训课程都是按有关国家行为者具体需要而设计。

Para respaldar a la Red, se está diseñando un programa de liderazgo a nivel de todo el sistema.

目前正在制定一项全系统领导方案，用以对网络提供支持。

Se diseñó un formulario de reclamación sencillo y adaptado a las exigencias excepcionales del programa de los "bidún".

专门根据“贝都因人”方案独要求，设计了一种简单索赔表。

Las empresas canadienses EMS Technologies y COM DEV International diseñarán el sensor de orientación fina para el telescopio.

该望远镜精细导向传感器将由加拿大EMS Technologies公司和COM DEV International公司设计。

Se diseñaría un conjunto mínimo de cuadros estándar y se los aplicaría a la mayor cantidad posible de países.

将拟订一套最低限度标准表格，并将向尽可能多国家推广。

Mi hermana me diseñó un vestido de novia.

我姐姐为我设计了一套婚纱。

Mi tío es ingeniero naval y se dedica a diseñar buques.

我叔叔是航海工程师，他设计舰艇。

La calidad de las instituciones depende de las personas que las diseñan, crean y manejan.

体制的好坏取决于设计、建设和操作它们的人。

Las estrategias de consolidación de la paz deben ser diseñadas para cada conflicto en particular.

建设和平战略的设计必须适应具体的冲突。

El sistema detonador se diseñará para que no pueda activarse manualmente.

引信系统的设计应使不能人工解除保险。

En su defecto, durante los próximos meses deberemos abocarnos a diseñar esta nueva institución.

由于缺乏些规定，我们必须将未来数月用于设计个新的机构。

El PNUD ha diseñado el informe sobre los vencimientos de las cuentas por cobrar.

开发计划署设计了应收账款报告。

En general, están diseñadas para proteger a los trabajadores contra las medidas arbitrarias de los empleadores.

劳工标准一般是要保护工人不受雇主任意采取行动的伤害。

Algunas armas serán diseñadas y probadas para resistir los rigores del uso en todo el mundo.

有些武器的设计和试验是为了要承受在全球使用的各种严酷情况。

Se han encontrado instalaciones provisionales de detención y pronto se terminarán de diseñar las instalaciones permanentes.

临时拘留所已被指定，不久将最后确定常设院址的设计。

Según sus características, puede ser necesario eliminar las cenizas de fondo y las volantes en un vertedero especialmente diseñado.

焚化炉炉底灰和粉煤灰可具体的特性需要采用特别设计的土地填埋方式处置。

Son programas de estudio diseñados por las diversas áreas de la Secretaría de Educación Pública u otras dependencias gubernamentales.

有关的研究方案由公共教育部和他政府机构的不同部门设计。

El titular ayudará también a diseñar material de concienciación y de capacitación para prevenir la mala conducta.

在职人员也将协助制订宣传和培训材料，以防止不当行为。

La planta fue diseñada para fabricar vacunas contra la fiebre aftosa, que es endémica en el Iraq.

该厂是用来生产口蹄疫疫苗的，因为伊拉克当时流行口蹄疫。

Es evidente que no se pueden suprimir estos flagelos sin una cooperación internacional amplia, bien diseñada y coordinada.

显而易见，如果没有广泛、精心设计和协调一致的国际合作，就不可能铲除些灾祸。

Se diseñó cursos nacionales y subregionales de capacitación para atender las necesidades específicas de diversos agentes estatales pertinentes.

国家和次区域培训课程都是按有关国家行为者的具体需要而设计的。

Para respaldar a la Red, se está diseñando un programa de liderazgo a nivel de todo el sistema.

目前正在制定一项全系统领导方案，用以对网络提供支持。

Se diseñó un formulario de reclamación sencillo y adaptado a las exigencias excepcionales del programa de los "bidún".

专门“贝都因人”方案的独特要求，设计了一种简单的索赔表。

Las empresas canadienses EMS Technologies y COM DEV International diseñarán el sensor de orientación fina para el telescopio.

该望远镜的精细导向传感器将由加拿大EMS Technologies公司和COM DEV International公司设计。

Se diseñaría un conjunto mínimo de cuadros estándar y se los aplicaría a la mayor cantidad posible de países.

将拟订一套最低限度的标准表格，并将向尽可能多的国家推广。

Mi hermana me diseñó un vestido de novia.

我姐姐为我设计了一套婚纱。

Mi tío es ingeniero naval y se dedica a diseñar buques.

我叔叔是航海工程师，他设计舰艇。

La calidad de las instituciones depende de las personas que las diseñan, crean y manejan.

体的好坏取决于设计、建设和操它们的人。

Las estrategias de consolidación de la paz deben ser diseñadas para cada conflicto en particular.

建设和平战略的设计必须适应具体的冲突。

El sistema detonador se diseñará para que no pueda activarse manualmente.

引信系统的设计应使其不能人工解除保险。

En su defecto, durante los próximos meses deberemos abocarnos a diseñar esta nueva institución.

由于缺乏些规定，我们必须未来数月用于设计个新的机。

El PNUD ha diseñado el informe sobre los vencimientos de las cuentas por cobrar.

开发计划署设计了应收账款报告。

En general, están diseñadas para proteger a los trabajadores contra las medidas arbitrarias de los empleadores.

劳工标准一般是要保护工人不受雇主任意采取行动的伤害。

Algunas armas serán diseñadas y probadas para resistir los rigores del uso en todo el mundo.

有些武器的设计和试验是为了要承受在全球使用的各种严酷情况。

Se han encontrado instalaciones provisionales de detención y pronto se terminarán de diseñar las instalaciones permanentes.

临时拘留所已被指定，不后确定常设院址的设计。

Según sus características, puede ser necesario eliminar las cenizas de fondo y las volantes en un vertedero especialmente diseñado.

焚化炉炉底灰和粉煤灰可根据其具体的特性需要采用特别设计的土地填埋方式处置。

Son programas de estudio diseñados por las diversas áreas de la Secretaría de Educación Pública u otras dependencias gubernamentales.

有关的研究方案由公共教育部和其他政府机的不同部门设计。

El titular ayudará también a diseñar material de concienciación y de capacitación para prevenir la mala conducta.

在职人员也协助订宣传和培训材料，以防止不当行为。

La planta fue diseñada para fabricar vacunas contra la fiebre aftosa, que es endémica en el Iraq.

该厂是用来生产口蹄疫疫苗的，因为伊拉克当时流行口蹄疫。

Es evidente que no se pueden suprimir estos flagelos sin una cooperación internacional amplia, bien diseñada y coordinada.

显而易见，如果没有广泛、精心设计和协调一致的国际合，就不可能铲除些灾祸。

Se diseñó cursos nacionales y subregionales de capacitación para atender las necesidades específicas de diversos agentes estatales pertinentes.

国家和次区域培训课程都是按有关国家行为者的具体需要而设计的。

Para respaldar a la Red, se está diseñando un programa de liderazgo a nivel de todo el sistema.

目前正在定一项全系统领导方案，用以对网络提供支持。

Se diseñó un formulario de reclamación sencillo y adaptado a las exigencias excepcionales del programa de los "bidún".

专门根据“贝都因人”方案的独特要求，设计了一种简单的索赔表。

Las empresas canadienses EMS Technologies y COM DEV International diseñarán el sensor de orientación fina para el telescopio.

该望远镜的精细导向传感器由加拿大EMS Technologies公司和COM DEV International公司设计。

Se diseñaría un conjunto mínimo de cuadros estándar y se los aplicaría a la mayor cantidad posible de países.

拟订一套低限度的标准表格，并向尽可能多的国家推广。