西语助手
  • 关闭

directamente 音标：[diɾekta'mente]

添加到生词本

西汉-汉西词典

adv.

1. 径地， 笔地.
2. 地：
traducido ~del español al chino 从西班牙文译成中文.

3. 【转】 截了当地， 率地.
近反义词
助记
directo, ta（adj. ；；截了当）+ -mente（副词后缀）
词根
re(g)-/rec(t)-/rig-/rg-/rech- 正，；管理，领导
派生

近义词
derechamente,  directo,  en línea recta,  en vía directa,  rectamente,  derecho,  justamente,  hacia el frente,  de hilo,  sin tus ni mus
de modo terminante,  sin rodeos,  a secas,  con brusquedad,  sin ambages,  sin tapujos,  de rompe y rasga,  a boca de cañón,  a boca de jarro,  a boca llena,  a bocajarro,  al grano,  con aspereza,  contundentemente,  de frente,  de primas a primeras,  inusitadamente,  meramente,  sin medias tintas,  sin miramientos,  sin pelos en la lengua
inmediatamente,  de inmediato,  en seguida,  en el acto,  enseguida,  ahora mismo,  al instante,  acto seguido,  al momento,  al primer envite,  al punto,  de contado,  en el momento,  en un segundo,  instantáneamente,  luego luego,  sin dilación,  incontinente,  incontinenti,  ipso facto,  cuanto antes,  este mismo segundo,  ya,  acto continuo,  al minuto,  de una vez,  en caliente,  en este mismo instante,  en este preciso momento,  este segundo,  prontito,  simultáneamente,  sin demora,  sin tardanza,  sin vacilar,  a carga cerrada,  al tiro,  de bote y voleo,  de ipso facto,  desde luego,  en un verbo,  sobre la marcha,  ahorita

反义词
a la deshilada,  a las calladas,  por lo bajo,  a hurtadillas,  escondidamente,  ocultamente,  tácitamente,  tras bambalinas,  a la chita callando,  chita callando,  chiticallando,  de callada,  de rebozo,  de tapadillo,  embozadamente,  a escondidas,  a la disimulada,  a lo disimulado,  a puerta cerrada,  al soslayo,  bajo cuerda,  bajo mano,  callandito,  de modo confidencial,  en oculto,  en secreto,  encubiertamente,  entre bastidores,  por debajo de la cuerda,  reservadamente,  secretamente,  sordamente,  a la chiticallando,  a lo zaino,  a socapa,  callandico,  de capote,  de solapa,  en puridad,  en voz sumamente baja para que otros no escuchen,  por debajo mano
al poco tiempo,  al rato,  al poco,  al poco rato,  poco después,  poco tiempo después,  dentro de poco,  después,  luego,  más tarde,  a poco,  a poco rato,  al cabo de un rato,  de ahí a poco,  después de un corto tiempo,  después de un rato,  luego de un rato

联想词
indirectamente间;exclusivamente仅仅;través倾斜;personalmente亲自;gratuitamente免费地;inmediatamente紧， 立刻， 马上;íntegramente完全;indirecta暗示;simultáneamente同时地;únicamente只;libremente松弛地;
西语例句库

La deducción se le hará directamente de su cuenta corriente.

从他往来账目中进行扣除。

El Gobierno del Canadá no concede prestaciones sociales directamente a particulares.

加拿政府并不向个人提供社会救助福利金。

¿Puedo considerar que la Asamblea desea examinar este subtema directamente en sesión plenaria?

我是否可认为会愿在全体会议中审议该分项？

El gorila es de los animales más directamente emparentado con los seres humanos.

是跟人类有最联系动物。

La orientación educacional afecta directamente al desarrollo social y económico de un país.

教育方针影响一个国家社会、经济发展.

Además, en la medida de lo posible, debe tratar con los gobiernos nacionales directamente.

联合国土著问题常设论坛还应尽可能与各国政府对话。

Los países que necesitan tal asistencia pueden presentar sus solicitudes directamente a la secretaría.

需要这种援助国家可向秘书处提出申请。

De poder comprarlo directamente, se ahorrarían 136.700 dólares.

如果古巴可以购买，可省136 700美元。

El derecho australiano no aplica directamente la Convención.

《消除对妇女歧视公约》没有在澳利亚法律中得到执行。

Las dos dependen directamente del Alto Comisionado Adjunto.

这两个股对副高级专员负责。

21.2 El OOPS depende directamente de la Asamblea General.

2 近东救济工程处向会负责。

La Convención puede ser invocada directamente en procedimientos judiciales.

可以在法庭诉讼过程中援引《公约》。

Su jefe depende directamente del Director de Investigaciones Penales.

反恐股负责人向刑事调查司长负责。

Los interesados también pueden quejarse directamente al Defensor del Pueblo.

此外，投诉人士也可向申诉专员申诉。

Al parecer el Comité Nacional aportó directamente la diferencia.

余额似乎由全国委员会提供。

El Departamento de Protección Internacional depende directamente del Alto Comisionado.

国际保护部对高级专员负责。

Todos los países, grandes o pequeños, son partes directamente interesadas.

它与所有国家不论小，都有关系。

El Director Ejecutivo del MM depende directamente del Presidente del FIDA.

全球机制业务经理向农发基金总裁提出报告。

Los pacientes pagan directamente algunos servicios, como las medicinas no subvencionadas.

有些费用是由患者支付，诸如无补贴药品。

La asignatura "Nociones" entraña directamente actividades indiscutiblemente religiosas (tales como oraciones).

CKREE课包含而且不可辩驳宗教活动(例如祷告)。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 directamente 的西语例句

用户正在搜索

游艇港, 游玩, 游戏, 游戏机, 游戏时间, 游仙诗, 游兴, 游学, 游移, 游移不定,

相似单词

dirección de correo electrónico, dirección de Internet, dirección particular, direccional, directa, directamente, directiva, directividad, directivo, directivos,
西汉-汉西词典

adv.

1. 径直， 笔直.
2. 直接：
traducido ~del español al chino 直接从西班牙文译成中文的.

3. 【转】 直截了当， 直率.
近反义词
助记
directo, ta（adj. 直的；直接的；直截了当的）+ -mente（副词后缀）
词根
re(g)-/rec(t)-/rig-/rg-/rech- 正，直；管理，领导
派生

近义词
derechamente,  directo,  en línea recta,  en vía directa,  rectamente,  derecho,  justamente,  hacia el frente,  de hilo,  sin tus ni mus
de modo terminante,  sin rodeos,  a secas,  con brusquedad,  sin ambages,  sin tapujos,  de rompe y rasga,  a boca de cañón,  a boca de jarro,  a boca llena,  a bocajarro,  al grano,  con aspereza,  contundentemente,  de frente,  de primas a primeras,  inusitadamente,  meramente,  sin medias tintas,  sin miramientos,  sin pelos en la lengua
inmediatamente,  de inmediato,  en seguida,  en el acto,  enseguida,  ahora mismo,  al instante,  acto seguido,  al momento,  al primer envite,  al punto,  de contado,  en el momento,  en un segundo,  instantáneamente,  luego luego,  sin dilación,  incontinente,  incontinenti,  ipso facto,  cuanto antes,  este mismo segundo,  ya,  acto continuo,  al minuto,  de una vez,  en caliente,  en este mismo instante,  en este preciso momento,  este segundo,  prontito,  simultáneamente,  sin demora,  sin tardanza,  sin vacilar,  a carga cerrada,  al tiro,  de bote y voleo,  de ipso facto,  desde luego,  en un verbo,  sobre la marcha,  ahorita

反义词
a la deshilada,  a las calladas,  por lo bajo,  a hurtadillas,  escondidamente,  ocultamente,  tácitamente,  tras bambalinas,  a la chita callando,  chita callando,  chiticallando,  de callada,  de rebozo,  de tapadillo,  embozadamente,  a escondidas,  a la disimulada,  a lo disimulado,  a puerta cerrada,  al soslayo,  bajo cuerda,  bajo mano,  callandito,  de modo confidencial,  en oculto,  en secreto,  encubiertamente,  entre bastidores,  por debajo de la cuerda,  reservadamente,  secretamente,  sordamente,  a la chiticallando,  a lo zaino,  a socapa,  callandico,  de capote,  de solapa,  en puridad,  en voz sumamente baja para que otros no escuchen,  por debajo mano
al poco tiempo,  al rato,  al poco,  al poco rato,  poco después,  poco tiempo después,  dentro de poco,  después,  luego,  más tarde,  a poco,  a poco rato,  al cabo de un rato,  de ahí a poco,  después de un corto tiempo,  después de un rato,  luego de un rato

联想词
indirectamente间接;exclusivamente仅仅;través倾斜;personalmente亲自;gratuitamente免费;inmediatamente紧接的， 立刻， 马上;íntegramente完全;indirecta暗示;simultáneamente同时;únicamente只;libremente松弛;
西语例句库

La deducción se le hará directamente de su cuenta corriente.

直接从他的往来账目中进行扣除。

El Gobierno del Canadá no concede prestaciones sociales directamente a particulares.

加拿大政府并不直接向个人会救助福利金。

¿Puedo considerar que la Asamblea desea examinar este subtema directamente en sesión plenaria?

我是否可认为大会愿在全体会议中直接审议该分项？

El gorila es de los animales más directamente emparentado con los seres humanos.

大猩猩是跟人类有最直接联系的动物。

La orientación educacional afecta directamente al desarrollo social y económico de un país.

教育方针直接影响一个国家的会、经济发展.

Además, en la medida de lo posible, debe tratar con los gobiernos nacionales directamente.

联合国土著问题常设论坛还应尽可能直接与各国政府对话。

Los países que necesitan tal asistencia pueden presentar sus solicitudes directamente a la secretaría.

需要这种援助的国家可直接向秘书处出申请。

De poder comprarlo directamente, se ahorrarían 136.700 dólares.

如果古巴可以直接购买，可省136 700美元。

El derecho australiano no aplica directamente la Convención.

《消除对妇女歧视公约》没有在澳大利亚法律中得到直接执行。

Las dos dependen directamente del Alto Comisionado Adjunto.

这两个股直接对副高级专员负责。

21.2 El OOPS depende directamente de la Asamblea General.

2 近东救济工程处直接向大会负责。

La Convención puede ser invocada directamente en procedimientos judiciales.

可以在法庭诉讼过程中直接援引《公约》。

Su jefe depende directamente del Director de Investigaciones Penales.

反恐股负责人直接向刑事调查司长负责。

Los interesados también pueden quejarse directamente al Defensor del Pueblo.

此外，投诉人士也可直接向申诉专员申诉。

Al parecer el Comité Nacional aportó directamente la diferencia.

余额似乎由全国委员会直接。

El Departamento de Protección Internacional depende directamente del Alto Comisionado.

国际保护部直接对高级专员负责。

Todos los países, grandes o pequeños, son partes directamente interesadas.

它与所有国家不论大小，都有直接的关系。

El Director Ejecutivo del MM depende directamente del Presidente del FIDA.

全球机制的业务经理直接向农发基金总裁出报告。

Los pacientes pagan directamente algunos servicios, como las medicinas no subvencionadas.

有些费用是由患者直接支付的，诸如无补贴的药品。

La asignatura "Nociones" entraña directamente actividades indiscutiblemente religiosas (tales como oraciones).

CKREE课包含直接而且不可辩驳的宗教活动(例如祷告)。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 directamente 的西语例句

用户正在搜索

游泳裤, 游泳帽, 游泳衣, 游泳者, 游园, 游资, 游子, 鲉, 友, 友爱,

相似单词

dirección de correo electrónico, dirección de Internet, dirección particular, direccional, directa, directamente, directiva, directividad, directivo, directivos,
西汉-汉西词典

adv.

1. 径直地， 笔直地.
2. 直接地：
traducido ~del español al chino 直接从西班牙文译成中文的.

3. 【转】 直截了当地， 直率地.
近反义词
助记
directo, ta（adj. 直的；直接的；直截了当的）+ -mente（副词后缀）
词根
re(g)-/rec(t)-/rig-/rg-/rech- 正，直；管理，领导
派

近义词
derechamente,  directo,  en línea recta,  en vía directa,  rectamente,  derecho,  justamente,  hacia el frente,  de hilo,  sin tus ni mus
de modo terminante,  sin rodeos,  a secas,  con brusquedad,  sin ambages,  sin tapujos,  de rompe y rasga,  a boca de cañón,  a boca de jarro,  a boca llena,  a bocajarro,  al grano,  con aspereza,  contundentemente,  de frente,  de primas a primeras,  inusitadamente,  meramente,  sin medias tintas,  sin miramientos,  sin pelos en la lengua
inmediatamente,  de inmediato,  en seguida,  en el acto,  enseguida,  ahora mismo,  al instante,  acto seguido,  al momento,  al primer envite,  al punto,  de contado,  en el momento,  en un segundo,  instantáneamente,  luego luego,  sin dilación,  incontinente,  incontinenti,  ipso facto,  cuanto antes,  este mismo segundo,  ya,  acto continuo,  al minuto,  de una vez,  en caliente,  en este mismo instante,  en este preciso momento,  este segundo,  prontito,  simultáneamente,  sin demora,  sin tardanza,  sin vacilar,  a carga cerrada,  al tiro,  de bote y voleo,  de ipso facto,  desde luego,  en un verbo,  sobre la marcha,  ahorita

反义词
a la deshilada,  a las calladas,  por lo bajo,  a hurtadillas,  escondidamente,  ocultamente,  tácitamente,  tras bambalinas,  a la chita callando,  chita callando,  chiticallando,  de callada,  de rebozo,  de tapadillo,  embozadamente,  a escondidas,  a la disimulada,  a lo disimulado,  a puerta cerrada,  al soslayo,  bajo cuerda,  bajo mano,  callandito,  de modo confidencial,  en oculto,  en secreto,  encubiertamente,  entre bastidores,  por debajo de la cuerda,  reservadamente,  secretamente,  sordamente,  a la chiticallando,  a lo zaino,  a socapa,  callandico,  de capote,  de solapa,  en puridad,  en voz sumamente baja para que otros no escuchen,  por debajo mano
al poco tiempo,  al rato,  al poco,  al poco rato,  poco después,  poco tiempo después,  dentro de poco,  después,  luego,  más tarde,  a poco,  a poco rato,  al cabo de un rato,  de ahí a poco,  después de un corto tiempo,  después de un rato,  luego de un rato

联想词
indirectamente间接;exclusivamente仅仅;través倾斜;personalmente亲自;gratuitamente免费地;inmediatamente紧接的， 立刻， 马上;íntegramente完全;indirecta暗示;simultáneamente同时地;únicamente只;libremente松弛地;
西语例句库

La deducción se le hará directamente de su cuenta corriente.

直接从他的往来账目中进行扣除。

El Gobierno del Canadá no concede prestaciones sociales directamente a particulares.

加拿大政府并不直接个人提供社会救助福利金。

¿Puedo considerar que la Asamblea desea examinar este subtema directamente en sesión plenaria?

我是为大会愿在全体会议中直接审议该分项？

El gorila es de los animales más directamente emparentado con los seres humanos.

大猩猩是跟人类有最直接联系的动物。

La orientación educacional afecta directamente al desarrollo social y económico de un país.

教育方针直接影响一个国家的社会、经济发展.

Además, en la medida de lo posible, debe tratar con los gobiernos nacionales directamente.

联合国土著问题常设论坛还应尽能直接与各国政府对话。

Los países que necesitan tal asistencia pueden presentar sus solicitudes directamente a la secretaría.

需要这种援助的国家直接秘书处提出申请。

De poder comprarlo directamente, se ahorrarían 136.700 dólares.

如果古巴以直接购买，省136 700美元。

El derecho australiano no aplica directamente la Convención.

《消除对妇女歧视公约》没有在澳大利亚法律中得到直接执行。

Las dos dependen directamente del Alto Comisionado Adjunto.

这两个股直接对副高级专员负责。

21.2 El OOPS depende directamente de la Asamblea General.

2 近东救济工程处直接大会负责。

La Convención puede ser invocada directamente en procedimientos judiciales.

以在法庭诉讼过程中直接援《公约》。

Su jefe depende directamente del Director de Investigaciones Penales.

反恐股负责人直接刑事调查司长负责。

Los interesados también pueden quejarse directamente al Defensor del Pueblo.

此外，投诉人士也直接申诉专员申诉。

Al parecer el Comité Nacional aportó directamente la diferencia.

余额似乎由全国委员会直接提供。

El Departamento de Protección Internacional depende directamente del Alto Comisionado.

国际保护部直接对高级专员负责。

Todos los países, grandes o pequeños, son partes directamente interesadas.

它与所有国家不论大小，都有直接的关系。

El Director Ejecutivo del MM depende directamente del Presidente del FIDA.

全球机制的业务经理直接农发基金总裁提出报告。

Los pacientes pagan directamente algunos servicios, como las medicinas no subvencionadas.

有些费用是由患者直接支付的，诸如无补贴的药品。

La asignatura "Nociones" entraña directamente actividades indiscutiblemente religiosas (tales como oraciones).

CKREE课包含直接而且不辩驳的宗教活动(例如祷告)。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎我们指正。

显示所有包含 directamente 的西语例句

用户正在搜索

友好相处, 友好协会, 友好邀请赛, 友军, 友情, 友情链接, 友人, 友善, 友善的, 友谊,

相似单词

dirección de correo electrónico, dirección de Internet, dirección particular, direccional, directa, directamente, directiva, directividad, directivo, directivos,
西汉-汉西词典

adv.

1. 径直地， 笔直地.
2. 直地：
traducido ~del español al chino 直从西班牙文译成中文.

3. 【转】 直截了当地， 直率地.
近反义词
助记
directo, ta（adj. 直；直；直截了当）+ -mente（词后缀）
词根
re(g)-/rec(t)-/rig-/rg-/rech- 正，直；管理，领导
派生

近义词
derechamente,  directo,  en línea recta,  en vía directa,  rectamente,  derecho,  justamente,  hacia el frente,  de hilo,  sin tus ni mus
de modo terminante,  sin rodeos,  a secas,  con brusquedad,  sin ambages,  sin tapujos,  de rompe y rasga,  a boca de cañón,  a boca de jarro,  a boca llena,  a bocajarro,  al grano,  con aspereza,  contundentemente,  de frente,  de primas a primeras,  inusitadamente,  meramente,  sin medias tintas,  sin miramientos,  sin pelos en la lengua
inmediatamente,  de inmediato,  en seguida,  en el acto,  enseguida,  ahora mismo,  al instante,  acto seguido,  al momento,  al primer envite,  al punto,  de contado,  en el momento,  en un segundo,  instantáneamente,  luego luego,  sin dilación,  incontinente,  incontinenti,  ipso facto,  cuanto antes,  este mismo segundo,  ya,  acto continuo,  al minuto,  de una vez,  en caliente,  en este mismo instante,  en este preciso momento,  este segundo,  prontito,  simultáneamente,  sin demora,  sin tardanza,  sin vacilar,  a carga cerrada,  al tiro,  de bote y voleo,  de ipso facto,  desde luego,  en un verbo,  sobre la marcha,  ahorita

反义词
a la deshilada,  a las calladas,  por lo bajo,  a hurtadillas,  escondidamente,  ocultamente,  tácitamente,  tras bambalinas,  a la chita callando,  chita callando,  chiticallando,  de callada,  de rebozo,  de tapadillo,  embozadamente,  a escondidas,  a la disimulada,  a lo disimulado,  a puerta cerrada,  al soslayo,  bajo cuerda,  bajo mano,  callandito,  de modo confidencial,  en oculto,  en secreto,  encubiertamente,  entre bastidores,  por debajo de la cuerda,  reservadamente,  secretamente,  sordamente,  a la chiticallando,  a lo zaino,  a socapa,  callandico,  de capote,  de solapa,  en puridad,  en voz sumamente baja para que otros no escuchen,  por debajo mano
al poco tiempo,  al rato,  al poco,  al poco rato,  poco después,  poco tiempo después,  dentro de poco,  después,  luego,  más tarde,  a poco,  a poco rato,  al cabo de un rato,  de ahí a poco,  después de un corto tiempo,  después de un rato,  luego de un rato

联想词
indirectamente间;exclusivamente仅仅;través倾斜;personalmente亲自;gratuitamente免费地;inmediatamente紧， 立刻， 马上;íntegramente完全;indirecta暗示;simultáneamente同时地;únicamente只;libremente松弛地;
西语例句库

La deducción se le hará directamente de su cuenta corriente.

直从他往来账目中进行扣除。

El Gobierno del Canadá no concede prestaciones sociales directamente a particulares.

加拿大政府并不直向个人提供社会救助福利金。

¿Puedo considerar que la Asamblea desea examinar este subtema directamente en sesión plenaria?

我是否可认为大会愿在全体会中直该分项？

El gorila es de los animales más directamente emparentado con los seres humanos.

大猩猩是跟人类有最直联系动物。

La orientación educacional afecta directamente al desarrollo social y económico de un país.

教育方针直影响一个国家社会、经济发展.

Además, en la medida de lo posible, debe tratar con los gobiernos nacionales directamente.

联合国土著问题常设论坛还应尽可能直与各国政府对话。

Los países que necesitan tal asistencia pueden presentar sus solicitudes directamente a la secretaría.

需要这种援助国家可直向秘书处提出申请。

De poder comprarlo directamente, se ahorrarían 136.700 dólares.

如果古巴可以直购买，可省136 700美元。

El derecho australiano no aplica directamente la Convención.

《消除对妇女歧视公约》没有在澳大利亚法律中得到直执行。

Las dos dependen directamente del Alto Comisionado Adjunto.

这两个股直对高级专员负责。

21.2 El OOPS depende directamente de la Asamblea General.

2 近东救济工程处直向大会负责。

La Convención puede ser invocada directamente en procedimientos judiciales.

可以在法庭诉讼过程中直援引《公约》。

Su jefe depende directamente del Director de Investigaciones Penales.

反恐股负责人直向刑事调查司长负责。

Los interesados también pueden quejarse directamente al Defensor del Pueblo.

此外，投诉人士也可直向申诉专员申诉。

Al parecer el Comité Nacional aportó directamente la diferencia.

余额似乎由全国委员会直提供。

El Departamento de Protección Internacional depende directamente del Alto Comisionado.

国际保护部直对高级专员负责。

Todos los países, grandes o pequeños, son partes directamente interesadas.

它与所有国家不论大小，都有直关系。

El Director Ejecutivo del MM depende directamente del Presidente del FIDA.

全球机制业务经理直向农发基金总裁提出报告。

Los pacientes pagan directamente algunos servicios, como las medicinas no subvencionadas.

有些费用是由患者直支付，诸如无补贴药品。

La asignatura "Nociones" entraña directamente actividades indiscutiblemente religiosas (tales como oraciones).

CKREE课包含直而且不可辩驳宗教活动(例如祷告)。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 directamente 的西语例句

用户正在搜索

有案可稽, 有熬夜习惯的, 有斑点的, 有斑纹的, 有板有眼, 有帮助的, 有薄雾的, 有饱足感的, 有备无患, 有本地区特色,

相似单词

dirección de correo electrónico, dirección de Internet, dirección particular, direccional, directa, directamente, directiva, directividad, directivo, directivos,
西汉-汉西词典

adv.

1. 径直地， 笔直地.
2. 直接地：
traducido ~del español al chino 直接从西班牙文译成中文的.

3. 【转】 直截了当地， 直率地.
近反义词
助记
directo, ta（adj. 直的；直接的；直截了当的）+ -mente（副词后缀）
词根
re(g)-/rec(t)-/rig-/rg-/rech- 正，直；管理，领导
派生

近义词
derechamente,  directo,  en línea recta,  en vía directa,  rectamente,  derecho,  justamente,  hacia el frente,  de hilo,  sin tus ni mus
de modo terminante,  sin rodeos,  a secas,  con brusquedad,  sin ambages,  sin tapujos,  de rompe y rasga,  a boca de cañón,  a boca de jarro,  a boca llena,  a bocajarro,  al grano,  con aspereza,  contundentemente,  de frente,  de primas a primeras,  inusitadamente,  meramente,  sin medias tintas,  sin miramientos,  sin pelos en la lengua
inmediatamente,  de inmediato,  en seguida,  en el acto,  enseguida,  ahora mismo,  al instante,  acto seguido,  al momento,  al primer envite,  al punto,  de contado,  en el momento,  en un segundo,  instantáneamente,  luego luego,  sin dilación,  incontinente,  incontinenti,  ipso facto,  cuanto antes,  este mismo segundo,  ya,  acto continuo,  al minuto,  de una vez,  en caliente,  en este mismo instante,  en este preciso momento,  este segundo,  prontito,  simultáneamente,  sin demora,  sin tardanza,  sin vacilar,  a carga cerrada,  al tiro,  de bote y voleo,  de ipso facto,  desde luego,  en un verbo,  sobre la marcha,  ahorita

反义词
a la deshilada,  a las calladas,  por lo bajo,  a hurtadillas,  escondidamente,  ocultamente,  tácitamente,  tras bambalinas,  a la chita callando,  chita callando,  chiticallando,  de callada,  de rebozo,  de tapadillo,  embozadamente,  a escondidas,  a la disimulada,  a lo disimulado,  a puerta cerrada,  al soslayo,  bajo cuerda,  bajo mano,  callandito,  de modo confidencial,  en oculto,  en secreto,  encubiertamente,  entre bastidores,  por debajo de la cuerda,  reservadamente,  secretamente,  sordamente,  a la chiticallando,  a lo zaino,  a socapa,  callandico,  de capote,  de solapa,  en puridad,  en voz sumamente baja para que otros no escuchen,  por debajo mano
al poco tiempo,  al rato,  al poco,  al poco rato,  poco después,  poco tiempo después,  dentro de poco,  después,  luego,  más tarde,  a poco,  a poco rato,  al cabo de un rato,  de ahí a poco,  después de un corto tiempo,  después de un rato,  luego de un rato

联想词
indirectamente间接;exclusivamente仅仅;través倾斜;personalmente亲自;gratuitamente免费地;inmediatamente紧接的， 立刻， 马上;íntegramente完全;indirecta暗示;simultáneamente同时地;únicamente只;libremente松弛地;
西语例句库

La deducción se le hará directamente de su cuenta corriente.

直接从他的往来账目中进行扣除。

El Gobierno del Canadá no concede prestaciones sociales directamente a particulares.

加拿大政府并不直接向个人提供社会救助金。

¿Puedo considerar que la Asamblea desea examinar este subtema directamente en sesión plenaria?

我是否可认为大会愿在全体会议中直接审议该分项？

El gorila es de los animales más directamente emparentado con los seres humanos.

大猩猩是跟人类有最直接联系的动物。

La orientación educacional afecta directamente al desarrollo social y económico de un país.

教育方针直接影响一个国家的社会、经济发展.

Además, en la medida de lo posible, debe tratar con los gobiernos nacionales directamente.

联合国土著问题常设论坛还应尽可能直接与各国政府对话。

Los países que necesitan tal asistencia pueden presentar sus solicitudes directamente a la secretaría.

需要这种援助的国家可直接向秘书处提出申请。

De poder comprarlo directamente, se ahorrarían 136.700 dólares.

如果古巴可以直接购买，可省136 700美元。

El derecho australiano no aplica directamente la Convención.

《消除对妇女歧视公约》没有在澳大亚法律中得到直接执行。

Las dos dependen directamente del Alto Comisionado Adjunto.

这两个股直接对副高级专员负责。

21.2 El OOPS depende directamente de la Asamblea General.

2 近东救济工程处直接向大会负责。

La Convención puede ser invocada directamente en procedimientos judiciales.

可以在法庭诉讼过程中直接援《公约》。

Su jefe depende directamente del Director de Investigaciones Penales.

反恐股负责人直接向刑事调查司长负责。

Los interesados también pueden quejarse directamente al Defensor del Pueblo.

此外，投诉人士也可直接向申诉专员申诉。

Al parecer el Comité Nacional aportó directamente la diferencia.

余额似乎由全国委员会直接提供。

El Departamento de Protección Internacional depende directamente del Alto Comisionado.

国际保护部直接对高级专员负责。

Todos los países, grandes o pequeños, son partes directamente interesadas.

它与所有国家不论大小，都有直接的关系。

El Director Ejecutivo del MM depende directamente del Presidente del FIDA.

全球机制的业务经理直接向农发基金总裁提出报告。

Los pacientes pagan directamente algunos servicios, como las medicinas no subvencionadas.

有些费用是由患者直接支付的，诸如无补贴的药品。

La asignatura "Nociones" entraña directamente actividades indiscutiblemente religiosas (tales como oraciones).

CKREE课包含直接而且不可辩驳的宗教活动(例如祷告)。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 directamente 的西语例句

用户正在搜索

有槽螺母, 有插图的, 有差别的, 有产阶级, 有偿付能力的, 有偿债能力的, 有朝一日, 有成, 有成果, 有成果的,

相似单词

dirección de correo electrónico, dirección de Internet, dirección particular, direccional, directa, directamente, directiva, directividad, directivo, directivos,
西汉-汉西词典

adv.

1. 径直地， 笔直地.
2. 直接地：
traducido ~del español al chino 直接从西班牙文译成文.

3. 【转】 直截了当地， 直率地.
近反义词
助记
directo, ta（adj. 直；直接；直截了当）+ -mente（副词后缀）
词根
re(g)-/rec(t)-/rig-/rg-/rech- 正，直；管理，
派生

近义词
derechamente,  directo,  en línea recta,  en vía directa,  rectamente,  derecho,  justamente,  hacia el frente,  de hilo,  sin tus ni mus
de modo terminante,  sin rodeos,  a secas,  con brusquedad,  sin ambages,  sin tapujos,  de rompe y rasga,  a boca de cañón,  a boca de jarro,  a boca llena,  a bocajarro,  al grano,  con aspereza,  contundentemente,  de frente,  de primas a primeras,  inusitadamente,  meramente,  sin medias tintas,  sin miramientos,  sin pelos en la lengua
inmediatamente,  de inmediato,  en seguida,  en el acto,  enseguida,  ahora mismo,  al instante,  acto seguido,  al momento,  al primer envite,  al punto,  de contado,  en el momento,  en un segundo,  instantáneamente,  luego luego,  sin dilación,  incontinente,  incontinenti,  ipso facto,  cuanto antes,  este mismo segundo,  ya,  acto continuo,  al minuto,  de una vez,  en caliente,  en este mismo instante,  en este preciso momento,  este segundo,  prontito,  simultáneamente,  sin demora,  sin tardanza,  sin vacilar,  a carga cerrada,  al tiro,  de bote y voleo,  de ipso facto,  desde luego,  en un verbo,  sobre la marcha,  ahorita

反义词
a la deshilada,  a las calladas,  por lo bajo,  a hurtadillas,  escondidamente,  ocultamente,  tácitamente,  tras bambalinas,  a la chita callando,  chita callando,  chiticallando,  de callada,  de rebozo,  de tapadillo,  embozadamente,  a escondidas,  a la disimulada,  a lo disimulado,  a puerta cerrada,  al soslayo,  bajo cuerda,  bajo mano,  callandito,  de modo confidencial,  en oculto,  en secreto,  encubiertamente,  entre bastidores,  por debajo de la cuerda,  reservadamente,  secretamente,  sordamente,  a la chiticallando,  a lo zaino,  a socapa,  callandico,  de capote,  de solapa,  en puridad,  en voz sumamente baja para que otros no escuchen,  por debajo mano
al poco tiempo,  al rato,  al poco,  al poco rato,  poco después,  poco tiempo después,  dentro de poco,  después,  luego,  más tarde,  a poco,  a poco rato,  al cabo de un rato,  de ahí a poco,  después de un corto tiempo,  después de un rato,  luego de un rato

联想词
indirectamente间接;exclusivamente仅仅;través倾斜;personalmente亲自;gratuitamente免费地;inmediatamente紧接， 立刻， 马上;íntegramente完全;indirecta暗示;simultáneamente同时地;únicamente只;libremente松弛地;
西语例句库

La deducción se le hará directamente de su cuenta corriente.

直接从他往来账行扣除。

El Gobierno del Canadá no concede prestaciones sociales directamente a particulares.

加拿大政府并不直接向个人提供社会救助福利金。

¿Puedo considerar que la Asamblea desea examinar este subtema directamente en sesión plenaria?

我是否可认为大会愿在全体会议直接审议该分项？

El gorila es de los animales más directamente emparentado con los seres humanos.

大猩猩是跟人类有最直接联系动物。

La orientación educacional afecta directamente al desarrollo social y económico de un país.

教育方针直接影响一个国家社会、经济发展.

Además, en la medida de lo posible, debe tratar con los gobiernos nacionales directamente.

联合国土著问题常设论坛还应尽可能直接与各国政府对话。

Los países que necesitan tal asistencia pueden presentar sus solicitudes directamente a la secretaría.

需要这种援助国家可直接向秘书处提出申请。

De poder comprarlo directamente, se ahorrarían 136.700 dólares.

如果古巴可以直接购买，可省136 700美元。

El derecho australiano no aplica directamente la Convención.

《消除对妇女歧视公约》没有在澳大利亚法律得到直接执行。

Las dos dependen directamente del Alto Comisionado Adjunto.

这两个股直接对副高级专员负责。

21.2 El OOPS depende directamente de la Asamblea General.

2 近东救济工程处直接向大会负责。

La Convención puede ser invocada directamente en procedimientos judiciales.

可以在法庭诉讼过程直接援引《公约》。

Su jefe depende directamente del Director de Investigaciones Penales.

反恐股负责人直接向刑事调查司长负责。

Los interesados también pueden quejarse directamente al Defensor del Pueblo.

此外，投诉人士也可直接向申诉专员申诉。

Al parecer el Comité Nacional aportó directamente la diferencia.

余额似乎由全国委员会直接提供。

El Departamento de Protección Internacional depende directamente del Alto Comisionado.

国际保护部直接对高级专员负责。

Todos los países, grandes o pequeños, son partes directamente interesadas.

它与所有国家不论大小，都有直接关系。

El Director Ejecutivo del MM depende directamente del Presidente del FIDA.

全球机制业务经理直接向农发基金总裁提出报告。

Los pacientes pagan directamente algunos servicios, como las medicinas no subvencionadas.

有些费用是由患者直接支付，诸如无补贴药品。

La asignatura "Nociones" entraña directamente actividades indiscutiblemente religiosas (tales como oraciones).

CKREE课包含直接而且不可辩驳宗教活动(例如祷告)。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 directamente 的西语例句

用户正在搜索

有点聋的, 有点头晕, 有动机的, 有洞察力的, 有洞穴的, 有斗争性的, 有毒, 有毒的, 有独创性的, 有恶习,

相似单词

dirección de correo electrónico, dirección de Internet, dirección particular, direccional, directa, directamente, directiva, directividad, directivo, directivos,
西汉-汉西词典

adv.

1. 径， 笔.
2. 接：
traducido ~del español al chino 接从西班牙文译成中文的.

3. 【转】 截了当， 率.
近反义词
助记
directo, ta（adj. 的；接的；截了当的）+ -mente（副词后缀）
词根
re(g)-/rec(t)-/rig-/rg-/rech- 正，；管理，领导
派生

近义词
derechamente,  directo,  en línea recta,  en vía directa,  rectamente,  derecho,  justamente,  hacia el frente,  de hilo,  sin tus ni mus
de modo terminante,  sin rodeos,  a secas,  con brusquedad,  sin ambages,  sin tapujos,  de rompe y rasga,  a boca de cañón,  a boca de jarro,  a boca llena,  a bocajarro,  al grano,  con aspereza,  contundentemente,  de frente,  de primas a primeras,  inusitadamente,  meramente,  sin medias tintas,  sin miramientos,  sin pelos en la lengua
inmediatamente,  de inmediato,  en seguida,  en el acto,  enseguida,  ahora mismo,  al instante,  acto seguido,  al momento,  al primer envite,  al punto,  de contado,  en el momento,  en un segundo,  instantáneamente,  luego luego,  sin dilación,  incontinente,  incontinenti,  ipso facto,  cuanto antes,  este mismo segundo,  ya,  acto continuo,  al minuto,  de una vez,  en caliente,  en este mismo instante,  en este preciso momento,  este segundo,  prontito,  simultáneamente,  sin demora,  sin tardanza,  sin vacilar,  a carga cerrada,  al tiro,  de bote y voleo,  de ipso facto,  desde luego,  en un verbo,  sobre la marcha,  ahorita

反义词
a la deshilada,  a las calladas,  por lo bajo,  a hurtadillas,  escondidamente,  ocultamente,  tácitamente,  tras bambalinas,  a la chita callando,  chita callando,  chiticallando,  de callada,  de rebozo,  de tapadillo,  embozadamente,  a escondidas,  a la disimulada,  a lo disimulado,  a puerta cerrada,  al soslayo,  bajo cuerda,  bajo mano,  callandito,  de modo confidencial,  en oculto,  en secreto,  encubiertamente,  entre bastidores,  por debajo de la cuerda,  reservadamente,  secretamente,  sordamente,  a la chiticallando,  a lo zaino,  a socapa,  callandico,  de capote,  de solapa,  en puridad,  en voz sumamente baja para que otros no escuchen,  por debajo mano
al poco tiempo,  al rato,  al poco,  al poco rato,  poco después,  poco tiempo después,  dentro de poco,  después,  luego,  más tarde,  a poco,  a poco rato,  al cabo de un rato,  de ahí a poco,  después de un corto tiempo,  después de un rato,  luego de un rato

想词
indirectamente间接;exclusivamente仅仅;través倾斜;personalmente亲自;gratuitamente免费;inmediatamente紧接的， 立刻， 马上;íntegramente完全;indirecta暗示;simultáneamente同时;únicamente只;libremente松弛;
西语例句库

La deducción se le hará directamente de su cuenta corriente.

接从他的往来账目中进行扣除。

El Gobierno del Canadá no concede prestaciones sociales directamente a particulares.

加拿大政府并不接向个人提供社会救助福利金。

¿Puedo considerar que la Asamblea desea examinar este subtema directamente en sesión plenaria?

我是否可认为大会愿在全体会议中接审议该分项？

El gorila es de los animales más directamente emparentado con los seres humanos.

大猩猩是跟人类有最接系的动物。

La orientación educacional afecta directamente al desarrollo social y económico de un país.

教育方针接影响一个家的社会、经济发展.

Además, en la medida de lo posible, debe tratar con los gobiernos nacionales directamente.

土著问题常设论坛还应尽可能接与各政府对话。

Los países que necesitan tal asistencia pueden presentar sus solicitudes directamente a la secretaría.

需要这种援助的家可接向秘书处提出申请。

De poder comprarlo directamente, se ahorrarían 136.700 dólares.

如果古巴可以接购买，可省136 700美元。

El derecho australiano no aplica directamente la Convención.

《消除对妇女歧视公约》没有在澳大利亚法律中得到接执行。

Las dos dependen directamente del Alto Comisionado Adjunto.

这两个股接对副高级专员负责。

21.2 El OOPS depende directamente de la Asamblea General.

2 近东救济工程处接向大会负责。

La Convención puede ser invocada directamente en procedimientos judiciales.

可以在法庭诉讼过程中接援引《公约》。

Su jefe depende directamente del Director de Investigaciones Penales.

反恐股负责人接向刑事调查司长负责。

Los interesados también pueden quejarse directamente al Defensor del Pueblo.

此外，投诉人士也可接向申诉专员申诉。

Al parecer el Comité Nacional aportó directamente la diferencia.

余额似乎由全委员会接提供。

El Departamento de Protección Internacional depende directamente del Alto Comisionado.

际保护部接对高级专员负责。

Todos los países, grandes o pequeños, son partes directamente interesadas.

它与所有家不论大小，都有接的关系。

El Director Ejecutivo del MM depende directamente del Presidente del FIDA.

全球机制的业务经理接向农发基金总裁提出报告。

Los pacientes pagan directamente algunos servicios, como las medicinas no subvencionadas.

有些费用是由患者接支付的，诸如无补贴的药品。

La asignatura "Nociones" entraña directamente actividades indiscutiblemente religiosas (tales como oraciones).

CKREE课包含接而且不可辩驳的宗教活动(例如祷告)。

声明：以上例句、词性分类均由互网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 directamente 的西语例句

用户正在搜索

有关纪律的, 有关建筑的, 有关交换战俘的信件, 有关节的, 有关联的, 有关青少年的, 有关通货膨胀的, 有关文件, 有关系, 有关宪法的,

相似单词

dirección de correo electrónico, dirección de Internet, dirección particular, direccional, directa, directamente, directiva, directividad, directivo, directivos,
西汉-汉西词典

adv.

1. 径直地， 笔直地.
2. 直地：
traducido ~del español al chino 直从西班牙文译成中文.

3. 【转】 直截了当地， 直率地.
近反义词
助记
directo, ta（adj. 直；直；直截了当）+ -mente（副词后缀）
词根
re(g)-/rec(t)-/rig-/rg-/rech- 正，直；管理，领导
派生

近义词
derechamente,  directo,  en línea recta,  en vía directa,  rectamente,  derecho,  justamente,  hacia el frente,  de hilo,  sin tus ni mus
de modo terminante,  sin rodeos,  a secas,  con brusquedad,  sin ambages,  sin tapujos,  de rompe y rasga,  a boca de cañón,  a boca de jarro,  a boca llena,  a bocajarro,  al grano,  con aspereza,  contundentemente,  de frente,  de primas a primeras,  inusitadamente,  meramente,  sin medias tintas,  sin miramientos,  sin pelos en la lengua
inmediatamente,  de inmediato,  en seguida,  en el acto,  enseguida,  ahora mismo,  al instante,  acto seguido,  al momento,  al primer envite,  al punto,  de contado,  en el momento,  en un segundo,  instantáneamente,  luego luego,  sin dilación,  incontinente,  incontinenti,  ipso facto,  cuanto antes,  este mismo segundo,  ya,  acto continuo,  al minuto,  de una vez,  en caliente,  en este mismo instante,  en este preciso momento,  este segundo,  prontito,  simultáneamente,  sin demora,  sin tardanza,  sin vacilar,  a carga cerrada,  al tiro,  de bote y voleo,  de ipso facto,  desde luego,  en un verbo,  sobre la marcha,  ahorita

反义词
a la deshilada,  a las calladas,  por lo bajo,  a hurtadillas,  escondidamente,  ocultamente,  tácitamente,  tras bambalinas,  a la chita callando,  chita callando,  chiticallando,  de callada,  de rebozo,  de tapadillo,  embozadamente,  a escondidas,  a la disimulada,  a lo disimulado,  a puerta cerrada,  al soslayo,  bajo cuerda,  bajo mano,  callandito,  de modo confidencial,  en oculto,  en secreto,  encubiertamente,  entre bastidores,  por debajo de la cuerda,  reservadamente,  secretamente,  sordamente,  a la chiticallando,  a lo zaino,  a socapa,  callandico,  de capote,  de solapa,  en puridad,  en voz sumamente baja para que otros no escuchen,  por debajo mano
al poco tiempo,  al rato,  al poco,  al poco rato,  poco después,  poco tiempo después,  dentro de poco,  después,  luego,  más tarde,  a poco,  a poco rato,  al cabo de un rato,  de ahí a poco,  después de un corto tiempo,  después de un rato,  luego de un rato

联想词
indirectamente间;exclusivamente仅仅;través倾斜;personalmente亲自;gratuitamente免费地;inmediatamente紧， 立刻， 马上;íntegramente完全;indirecta暗示;simultáneamente同时地;únicamente;libremente地;
西语例句库

La deducción se le hará directamente de su cuenta corriente.

直从他往来账中进行扣除。

El Gobierno del Canadá no concede prestaciones sociales directamente a particulares.

加拿大政府并不直向个人提供社会救助福利金。

¿Puedo considerar que la Asamblea desea examinar este subtema directamente en sesión plenaria?

我是否可认为大会愿在全体会议中直审议该分项？

El gorila es de los animales más directamente emparentado con los seres humanos.

大猩猩是跟人类有最直联系动物。

La orientación educacional afecta directamente al desarrollo social y económico de un país.

教育方针直影响一个国家社会、经济发展.

Además, en la medida de lo posible, debe tratar con los gobiernos nacionales directamente.

联合国土著问题常设论坛还应尽可能直与各国政府对话。

Los países que necesitan tal asistencia pueden presentar sus solicitudes directamente a la secretaría.

需要这种援助国家可直向秘书处提出申请。

De poder comprarlo directamente, se ahorrarían 136.700 dólares.

如果古巴可以直购买，可省136 700美元。

El derecho australiano no aplica directamente la Convención.

《消除对妇女歧视公约》没有在澳大利亚法律中得到直执行。

Las dos dependen directamente del Alto Comisionado Adjunto.

这两个股直对副高级专员负责。

21.2 El OOPS depende directamente de la Asamblea General.

2 近东救济工程处直向大会负责。

La Convención puede ser invocada directamente en procedimientos judiciales.

可以在法庭诉讼过程中直援引《公约》。

Su jefe depende directamente del Director de Investigaciones Penales.

反恐股负责人直向刑事调查司长负责。

Los interesados también pueden quejarse directamente al Defensor del Pueblo.

此外，投诉人士也可直向申诉专员申诉。

Al parecer el Comité Nacional aportó directamente la diferencia.

余额似乎由全国委员会直提供。

El Departamento de Protección Internacional depende directamente del Alto Comisionado.

国际保护部直对高级专员负责。

Todos los países, grandes o pequeños, son partes directamente interesadas.

它与所有国家不论大小，都有直关系。

El Director Ejecutivo del MM depende directamente del Presidente del FIDA.

全球机制业务经理直向农发基金总裁提出报告。

Los pacientes pagan directamente algunos servicios, como las medicinas no subvencionadas.

有些费用是由患者直支付，诸如无补贴药品。

La asignatura "Nociones" entraña directamente actividades indiscutiblemente religiosas (tales como oraciones).

CKREE课包含直而且不可辩驳宗教活动(例如祷告)。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 directamente 的西语例句

用户正在搜索

有轨电车, 有鬼, 有过错的, 有过错了, 有过失的, 有过之无不及, 有害, 有害的, 有害的物品, 有害的影响,

相似单词

dirección de correo electrónico, dirección de Internet, dirección particular, direccional, directa, directamente, directiva, directividad, directivo, directivos,
西汉-汉西词典

adv.

1. 径直地， 笔直地.
2. 直接地：
traducido ~del español al chino 直接从西班牙文译成中文的.

3. 【转】 直截了当地， 直率地.
近反义词
助记
directo, ta（adj. 直的；直接的；直截了当的）+ -mente（副词后缀）
词根
re(g)-/rec(t)-/rig-/rg-/rech- 正，直；，导
派生

近义词
derechamente,  directo,  en línea recta,  en vía directa,  rectamente,  derecho,  justamente,  hacia el frente,  de hilo,  sin tus ni mus
de modo terminante,  sin rodeos,  a secas,  con brusquedad,  sin ambages,  sin tapujos,  de rompe y rasga,  a boca de cañón,  a boca de jarro,  a boca llena,  a bocajarro,  al grano,  con aspereza,  contundentemente,  de frente,  de primas a primeras,  inusitadamente,  meramente,  sin medias tintas,  sin miramientos,  sin pelos en la lengua
inmediatamente,  de inmediato,  en seguida,  en el acto,  enseguida,  ahora mismo,  al instante,  acto seguido,  al momento,  al primer envite,  al punto,  de contado,  en el momento,  en un segundo,  instantáneamente,  luego luego,  sin dilación,  incontinente,  incontinenti,  ipso facto,  cuanto antes,  este mismo segundo,  ya,  acto continuo,  al minuto,  de una vez,  en caliente,  en este mismo instante,  en este preciso momento,  este segundo,  prontito,  simultáneamente,  sin demora,  sin tardanza,  sin vacilar,  a carga cerrada,  al tiro,  de bote y voleo,  de ipso facto,  desde luego,  en un verbo,  sobre la marcha,  ahorita

反义词
a la deshilada,  a las calladas,  por lo bajo,  a hurtadillas,  escondidamente,  ocultamente,  tácitamente,  tras bambalinas,  a la chita callando,  chita callando,  chiticallando,  de callada,  de rebozo,  de tapadillo,  embozadamente,  a escondidas,  a la disimulada,  a lo disimulado,  a puerta cerrada,  al soslayo,  bajo cuerda,  bajo mano,  callandito,  de modo confidencial,  en oculto,  en secreto,  encubiertamente,  entre bastidores,  por debajo de la cuerda,  reservadamente,  secretamente,  sordamente,  a la chiticallando,  a lo zaino,  a socapa,  callandico,  de capote,  de solapa,  en puridad,  en voz sumamente baja para que otros no escuchen,  por debajo mano
al poco tiempo,  al rato,  al poco,  al poco rato,  poco después,  poco tiempo después,  dentro de poco,  después,  luego,  más tarde,  a poco,  a poco rato,  al cabo de un rato,  de ahí a poco,  después de un corto tiempo,  después de un rato,  luego de un rato

联想词
indirectamente间接;exclusivamente仅仅;través倾斜;personalmente亲自;gratuitamente免费地;inmediatamente紧接的， 立刻， 马上;íntegramente完全;indirecta暗示;simultáneamente同时地;únicamente只;libremente松弛地;
西语例句库

La deducción se le hará directamente de su cuenta corriente.

直接从他的往来账目中进行扣除。

El Gobierno del Canadá no concede prestaciones sociales directamente a particulares.

加拿大政府并不直接向个人提供社救助福利金。

¿Puedo considerar que la Asamblea desea examinar este subtema directamente en sesión plenaria?

我是否可认为大全体议中直接审议该分项？

El gorila es de los animales más directamente emparentado con los seres humanos.

大猩猩是跟人类有最直接联系的动物。

La orientación educacional afecta directamente al desarrollo social y económico de un país.

教育方针直接影响一个国家的社、经济发展.

Además, en la medida de lo posible, debe tratar con los gobiernos nacionales directamente.

联合国土著问题常设论坛还应尽可能直接与各国政府对话。

Los países que necesitan tal asistencia pueden presentar sus solicitudes directamente a la secretaría.

需要这种援助的国家可直接向秘书处提出申请。

De poder comprarlo directamente, se ahorrarían 136.700 dólares.

如果古巴可以直接购买，可省136 700美元。

El derecho australiano no aplica directamente la Convención.

《消除对妇女歧视公约》没有澳大利亚法律中得到直接执行。

Las dos dependen directamente del Alto Comisionado Adjunto.

这两个股直接对副高级专员负责。

21.2 El OOPS depende directamente de la Asamblea General.

2 近东救济工程处直接向大负责。

La Convención puede ser invocada directamente en procedimientos judiciales.

可以法庭诉讼过程中直接援引《公约》。

Su jefe depende directamente del Director de Investigaciones Penales.

反恐股负责人直接向刑事调查司长负责。

Los interesados también pueden quejarse directamente al Defensor del Pueblo.

此外，投诉人士也可直接向申诉专员申诉。

Al parecer el Comité Nacional aportó directamente la diferencia.

余额似乎由全国委员直接提供。

El Departamento de Protección Internacional depende directamente del Alto Comisionado.

国际保护部直接对高级专员负责。

Todos los países, grandes o pequeños, son partes directamente interesadas.

它与所有国家不论大小，都有直接的关系。

El Director Ejecutivo del MM depende directamente del Presidente del FIDA.

全球机制的业务经直接向农发基金总裁提出报告。

Los pacientes pagan directamente algunos servicios, como las medicinas no subvencionadas.

有些费用是由患者直接支付的，诸如无补贴的药品。

La asignatura "Nociones" entraña directamente actividades indiscutiblemente religiosas (tales como oraciones).

CKREE课包含直接而且不可辩驳的宗教活动(例如祷告)。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 directamente 的西语例句

用户正在搜索

有幻觉的, 有灰尘的, 有回报的, 有回声的, 有会子, 有活力的, 有机, 有机玻璃, 有机的, 有机肥,

相似单词

dirección de correo electrónico, dirección de Internet, dirección particular, direccional, directa, directamente, directiva, directividad, directivo, directivos,
西汉-汉西词典

adv.

1. 径直地， 笔直地.
2. 直接地：
traducido ~del español al chino 直接从西班牙文译成中文.

3. 【转】 直截了当地， 直率地.
近反义词
助记
directo, ta（adj. 直；直接；直截了当）+ -mente（副词后缀）
词根
re(g)-/rec(t)-/rig-/rg-/rech- 正，直；管理，
派生

近义词
derechamente,  directo,  en línea recta,  en vía directa,  rectamente,  derecho,  justamente,  hacia el frente,  de hilo,  sin tus ni mus
de modo terminante,  sin rodeos,  a secas,  con brusquedad,  sin ambages,  sin tapujos,  de rompe y rasga,  a boca de cañón,  a boca de jarro,  a boca llena,  a bocajarro,  al grano,  con aspereza,  contundentemente,  de frente,  de primas a primeras,  inusitadamente,  meramente,  sin medias tintas,  sin miramientos,  sin pelos en la lengua
inmediatamente,  de inmediato,  en seguida,  en el acto,  enseguida,  ahora mismo,  al instante,  acto seguido,  al momento,  al primer envite,  al punto,  de contado,  en el momento,  en un segundo,  instantáneamente,  luego luego,  sin dilación,  incontinente,  incontinenti,  ipso facto,  cuanto antes,  este mismo segundo,  ya,  acto continuo,  al minuto,  de una vez,  en caliente,  en este mismo instante,  en este preciso momento,  este segundo,  prontito,  simultáneamente,  sin demora,  sin tardanza,  sin vacilar,  a carga cerrada,  al tiro,  de bote y voleo,  de ipso facto,  desde luego,  en un verbo,  sobre la marcha,  ahorita

反义词
a la deshilada,  a las calladas,  por lo bajo,  a hurtadillas,  escondidamente,  ocultamente,  tácitamente,  tras bambalinas,  a la chita callando,  chita callando,  chiticallando,  de callada,  de rebozo,  de tapadillo,  embozadamente,  a escondidas,  a la disimulada,  a lo disimulado,  a puerta cerrada,  al soslayo,  bajo cuerda,  bajo mano,  callandito,  de modo confidencial,  en oculto,  en secreto,  encubiertamente,  entre bastidores,  por debajo de la cuerda,  reservadamente,  secretamente,  sordamente,  a la chiticallando,  a lo zaino,  a socapa,  callandico,  de capote,  de solapa,  en puridad,  en voz sumamente baja para que otros no escuchen,  por debajo mano
al poco tiempo,  al rato,  al poco,  al poco rato,  poco después,  poco tiempo después,  dentro de poco,  después,  luego,  más tarde,  a poco,  a poco rato,  al cabo de un rato,  de ahí a poco,  después de un corto tiempo,  después de un rato,  luego de un rato

联想词
indirectamente间接;exclusivamente仅仅;través倾斜;personalmente亲自;gratuitamente免费地;inmediatamente紧接， 立刻， 马上;íntegramente完全;indirecta暗示;simultáneamente同时地;únicamente只;libremente松弛地;
西语例句库

La deducción se le hará directamente de su cuenta corriente.

直接从他往来账目中除。

El Gobierno del Canadá no concede prestaciones sociales directamente a particulares.

加拿大政府并不直接向个人提供社会救助福利金。

¿Puedo considerar que la Asamblea desea examinar este subtema directamente en sesión plenaria?

我是否可认为大会愿在全体会议中直接审议该分项？

El gorila es de los animales más directamente emparentado con los seres humanos.

大猩猩是跟人类有最直接联系动物。

La orientación educacional afecta directamente al desarrollo social y económico de un país.

教育方针直接影响一个国家社会、经济发展.

Además, en la medida de lo posible, debe tratar con los gobiernos nacionales directamente.

联合国土著问题常设论坛还应尽可能直接与各国政府对话。

Los países que necesitan tal asistencia pueden presentar sus solicitudes directamente a la secretaría.

需要这种援助国家可直接向秘书处提出申请。

De poder comprarlo directamente, se ahorrarían 136.700 dólares.

如果古巴可以直接购买，可省136 700美元。

El derecho australiano no aplica directamente la Convención.

《消除对妇女歧视公约》没有在澳大利亚法律中得到直接执。

Las dos dependen directamente del Alto Comisionado Adjunto.

这两个股直接对副高级专员负责。

21.2 El OOPS depende directamente de la Asamblea General.

2 近东救济工程处直接向大会负责。

La Convención puede ser invocada directamente en procedimientos judiciales.

可以在法庭诉讼过程中直接援引《公约》。

Su jefe depende directamente del Director de Investigaciones Penales.

反恐股负责人直接向刑事调查司长负责。

Los interesados también pueden quejarse directamente al Defensor del Pueblo.

此外，投诉人士也可直接向申诉专员申诉。

Al parecer el Comité Nacional aportó directamente la diferencia.

余额似乎由全国委员会直接提供。

El Departamento de Protección Internacional depende directamente del Alto Comisionado.

国际保护部直接对高级专员负责。

Todos los países, grandes o pequeños, son partes directamente interesadas.

它与所有国家不论大小，都有直接关系。

El Director Ejecutivo del MM depende directamente del Presidente del FIDA.

全球机制业务经理直接向农发基金总裁提出报告。

Los pacientes pagan directamente algunos servicios, como las medicinas no subvencionadas.

有些费用是由患者直接支付，诸如无补贴药品。

La asignatura "Nociones" entraña directamente actividades indiscutiblemente religiosas (tales como oraciones).

CKREE课包含直接而且不可辩驳宗教活动(例如祷告)。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 directamente 的西语例句

用户正在搜索

有脊椎的, 有计划, 有纪律的, 有继承权的, 有加利, 有价证券, 有价证券经纪人, 有价证券市场, 有价证券投资, 有价值,

相似单词

dirección de correo electrónico, dirección de Internet, dirección particular, direccional, directa, directamente, directiva, directividad, directivo, directivos,