西语助手
  • 关闭

tr.

1. 赎回.
2. «de» 使摆脱债务, 帮助还清债务. (也用作自复动词)
3. 使摆脱困境, 解救. (也用作自复动词)
4. 担任,担负;履, 尽到:

~ uno el cargo de secretario 担任秘书职务.
~uno bien el cargo que tiene 很称职.
~uno sus obligaciones 履自己的务.
~uno sus responsabilidades 尽自己的责任.
El campesinado ha desempeñado un gran papel a lo largo de la historia de China. 农民在中国历史上起过伟大的作用.
El Ejército Popular de Liberación desempeña la función de defender la patria. 人民解放军担负着保卫祖国的任务.


5. 扮

~uno a la perfección su papel 把自己的角色得非常出色.
欧 路 软 件
助记
des-(表逆转、相)+ empeñar(tr. 典当,典押)→ 赎回 → 后引申出“担任,扮”等含
派生
  • desempeño   m. 赎回, 担任, 扮, 本领, 才干
  • empeño   m. 典当, 当铺, 务, 渴望, 目标, 努力, 庇护人, 中间人

ejecutar,  realizar,  cumplir con,  hacer,  cumplir,  cumplimentar,  colmar,  cumplir a cabalidad,  efectuar,  llenar,  observar,  satisfacer,  ultimar,  llevar a cabo,  llevar a efecto,  andar haciendo,  consumar,  cristalizar,  dar cima a,  evacuar,  hacer efectivo,  implementar,  llevar a buen término,  llevar a la práctica,  llevar a término,  llevar adelante,  lograr efectuar,  materializar,  poner en ejecución,  poner en práctica,  acabalar,  perpetrar

deshipotecar,  redimir,  rescatar

empeñar,  dejar en prenda,  pignorar,  dar en prenda,  prendar,  poner a responder,  poner en garantía,  comprometer,  dejar en empeño,  dejar en garantía,  entregar como garantía,  transferir como garantía del cumplimiento de una obligación

联想词
ejercer从事;ocupar占领;asumir承担;encargarse管理,照顾,负责;ocuparse忙于;presidir主持,指挥,领导;trabajar劳动;desarrollar展开;encarnar体现;cumplir;dirigir发向,引向, 使朝向,指引,领导,驾驶, 填写地址;

Los principales partidos de oposición de Kosovo se han comprometido a desempeñar un papel constructivo.

科索沃各大对党已承诺发挥积极作用。

El Canadá desempeña una función significativa en el Afganistán meridional.

加拿大正在阿富汗南部发挥重大作用。

A tal fin, Jamaica siempre está dispuesta a desempeñar el papel que le corresponde.

此目的,牙买加随时准备它的一份力量。

Las Naciones Unidas han desempeñado una función esencial en la vida de los palestinos.

“联合国在巴勒斯坦人民的生活中起到了中心作用。

Esta oficina desempeñará un papel importante en la erradicación de las causas subyacentes del conflicto.

该厅在消除冲突潜在原因方面发挥重要作用。

Señaló que los funcionarios ya estaban desempeñando funciones de mayor responsabilidad.

她指出,工作人员已在更高一级的职责。

También pedimos a las Naciones Unidas que sigan desempeñando su importante papel.

我们还呼吁联合国继续发挥重要作用。

Se pide al Consejo Económico y Social que desempeñe su papel en ese proceso.

经济及社会理事会必须在这一进程中发挥作用。

Refleja el importante papel que desempeña el OIEA en la no proliferación nuclear.

映了原子能机构在核不扩散方面发挥的重要作用。

La Unión Interparlamentaria desempeña un papel decisivo en el funcionamiento eficaz de los parlamentos.

议会联盟对议会的有效运转至关重要。

Las organizaciones regionales desempeñan un papel importante en varios proyectos.

区域组织在一些项目上发挥重要作用。

Más recientemente, el estímulo brindado por el Gobierno también desempeñó un papel decisivo.

最近,政府提供的鼓励措施也发挥了关键作用。

A ese respecto, se debe aumentar la función que desempeña el FMI.

货币基金组织在这方面的作用应进一步发展。

Elogiamos el papel desempeñado por las Naciones Unidas en el proceso de paz de Bougainville.

我们赞扬联合国在布干维尔和平进程中发挥作用。

La Asamblea General debería desempeñar el papel central en ese proceso.

大会应在该进程中发挥关键作用。

A ese respecto, la presencia internacional debe también desempeñar un papel muy positivo y alentador.

国际存在也必须发挥积极和鼓励的作用。

Sin embargo, hay otros actores que también desempeñan una función importante.

不过,其他者的作用也很重要。

El propio Comité Especial debe seguir desempeñando su función independiente e indispensable.

特别委员会本身必须继续发挥其独立且不可或缺的作用。

En este campo la revolución de las TIC puede desempeñar un papel importante.

信息通信技术可以发挥重要作用。

También deberían desempeñar su parte las comunidades y las organizaciones no gubernamentales.

各社区和非政府组织也应发挥作用

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 desempeñar 的西班牙语例句

用户正在搜索


拨号音, 拨火棍, 拨开, 拨款, 拨拉, 拨剌, 拨浪鼓, 拨乱反正, 拨弄, 拨冗,

相似单词


desempecudir, desempedrador, desempedrar, desempegar, desempeñamiento, desempeñar, desempeño, desempeorarse, desemperezar, desemperezarse,

tr.

1. 赎回.
2. «de» 使摆脱债务, 帮助还清债务. (也用作自复动词)
3. 使摆脱困境, 解救. (也用作自复动词)
4. 担任,担负;履行, 尽到:

~ uno el cargo de secretario 担任秘书职务.
~uno bien el cargo que tiene 很称职.
~uno sus obligaciones 履行自义务.
~uno sus responsabilidades 尽自任.
El campesinado ha desempeñado un gran papel a lo largo de la historia de China. 农民在中国历史上起过伟大作用.
El Ejército Popular de Liberación desempeña la función de defender la patria. 人民解放军担负着保卫祖国任务.


5. 扮

~uno a la perfección su papel 把自角色得非常出色.
欧 路 软 件
助记
des-(表逆转、相行为)+ empeñar(tr. 典当,典押)→ 赎回 → 后引申出“担任,扮”等含义
派生
  • desempeño   m. 赎回, 担任, 扮, 本领, 才干
  • empeño   m. 典当, 当铺, 义务, 渴望, 目标, 努力, 庇护人, 中间人

近义词
ejecutar,  realizar,  cumplir con,  hacer,  cumplir,  cumplimentar,  colmar,  cumplir a cabalidad,  efectuar,  llenar,  observar,  satisfacer,  ultimar,  llevar a cabo,  llevar a efecto,  andar haciendo,  consumar,  cristalizar,  dar cima a,  evacuar,  hacer efectivo,  implementar,  llevar a buen término,  llevar a la práctica,  llevar a término,  llevar adelante,  lograr efectuar,  materializar,  poner en ejecución,  poner en práctica,  acabalar,  perpetrar

deshipotecar,  redimir,  rescatar

义词
empeñar,  dejar en prenda,  pignorar,  dar en prenda,  prendar,  poner a responder,  poner en garantía,  comprometer,  dejar en empeño,  dejar en garantía,  entregar como garantía,  transferir como garantía del cumplimiento de una obligación

联想词
ejercer从事;ocupar占领;asumir承担;encargarse管理,照顾,负;ocuparse忙于;presidir主持,指挥,领导;trabajar劳动;desarrollar展开;encarnar体现;cumplir执行;dirigir发向,引向, 使朝向,指引,领导,驾驶, 填写地址;

Los principales partidos de oposición de Kosovo se han comprometido a desempeñar un papel constructivo.

科索沃各大已承诺发挥积极作用。

El Canadá desempeña una función significativa en el Afganistán meridional.

加拿大正在阿富汗南部发挥重大作用。

A tal fin, Jamaica siempre está dispuesta a desempeñar el papel que le corresponde.

为此目,牙买加随时准备一份力量。

Las Naciones Unidas han desempeñado una función esencial en la vida de los palestinos.

“联合国在巴勒斯坦人民生活中起到了中心作用。

Esta oficina desempeñará un papel importante en la erradicación de las causas subyacentes del conflicto.

该厅在消除冲突潜在原因方面发挥重要作用。

Señaló que los funcionarios ya estaban desempeñando funciones de mayor responsabilidad.

她指出,工作人员已在履行更高一级

También pedimos a las Naciones Unidas que sigan desempeñando su importante papel.

我们还呼吁联合国继续发挥重要作用。

Se pide al Consejo Económico y Social que desempeñe su papel en ese proceso.

经济及社会理事会必须在这一进程中发挥作用。

Refleja el importante papel que desempeña el OIEA en la no proliferación nuclear.

映了原子能机构在核不扩散方面发挥重要作用。

La Unión Interparlamentaria desempeña un papel decisivo en el funcionamiento eficaz de los parlamentos.

议会联盟议会有效运转至关重要。

Las organizaciones regionales desempeñan un papel importante en varios proyectos.

区域组织在一些项目上发挥重要作用。

Más recientemente, el estímulo brindado por el Gobierno también desempeñó un papel decisivo.

最近,政府提供鼓励措施也发挥了关键作用。

A ese respecto, se debe aumentar la función que desempeña el FMI.

货币基金组织在这方面作用应进一步发展。

Elogiamos el papel desempeñado por las Naciones Unidas en el proceso de paz de Bougainville.

我们赞扬联合国在布干维尔和平进程中发挥作用。

La Asamblea General debería desempeñar el papel central en ese proceso.

大会应在该进程中发挥关键作用。

A ese respecto, la presencia internacional debe también desempeñar un papel muy positivo y alentador.

国际存在也必须发挥积极和鼓励作用。

Sin embargo, hay otros actores que también desempeñan una función importante.

不过,其他行为者作用也很重要。

El propio Comité Especial debe seguir desempeñando su función independiente e indispensable.

特别委员会本身必须继续发挥其独立且不可或缺作用。

En este campo la revolución de las TIC puede desempeñar un papel importante.

信息通信技术可以发挥重要作用。

También deberían desempeñar su parte las comunidades y las organizaciones no gubernamentales.

各社区和非政府组织也应发挥作用

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 desempeñar 的西班牙语例句

用户正在搜索


波动, 波动的, 波段, 波多黎各, 波多黎各的, 波多黎各人, 波多诺伏, 波尔多红酒, 波尔卡舞, 波尔图葡萄酒,

相似单词


desempecudir, desempedrador, desempedrar, desempegar, desempeñamiento, desempeñar, desempeño, desempeorarse, desemperezar, desemperezarse,

tr.

1. 赎回.
2. «de» 使摆脱债务, 帮助还清债务. (也用作自复动词)
3. 使摆脱困境, 解救. (也用作自复动词)
4. 负;履行, 尽到:

~ uno el cargo de secretario 书职务.
~uno bien el cargo que tiene 很称职.
~uno sus obligaciones 履行自己的义务.
~uno sus responsabilidades 尽自己的责.
El campesinado ha desempeñado un gran papel a lo largo de la historia de China. 农民在中国历史上起过伟大的作用.
El Ejército Popular de Liberación desempeña la función de defender la patria. 人民解放军负着保卫祖国的务.


5. 扮

~uno a la perfección su papel 把自己的角色得非常出色.
欧 路 软 件
助记
des-(表逆转、相反行为)+ empeñar(tr. 典当,典押)→ 赎回 → 后引申出“,扮”等含义
派生
  • desempeño   m. 赎回, , 扮, 本领, 才干
  • empeño   m. 典当, 当铺, 义务, 渴望, 目标, 努力, 庇护人, 中间人

近义词
ejecutar,  realizar,  cumplir con,  hacer,  cumplir,  cumplimentar,  colmar,  cumplir a cabalidad,  efectuar,  llenar,  observar,  satisfacer,  ultimar,  llevar a cabo,  llevar a efecto,  andar haciendo,  consumar,  cristalizar,  dar cima a,  evacuar,  hacer efectivo,  implementar,  llevar a buen término,  llevar a la práctica,  llevar a término,  llevar adelante,  lograr efectuar,  materializar,  poner en ejecución,  poner en práctica,  acabalar,  perpetrar

deshipotecar,  redimir,  rescatar

反义词
empeñar,  dejar en prenda,  pignorar,  dar en prenda,  prendar,  poner a responder,  poner en garantía,  comprometer,  dejar en empeño,  dejar en garantía,  entregar como garantía,  transferir como garantía del cumplimiento de una obligación

联想词
ejercer从事;ocupar占领;asumir;encargarse管理,照顾,负责;ocuparse忙于;presidir主持,指挥,领导;trabajar劳动;desarrollar展开;encarnar体现;cumplir执行;dirigir发向,引向, 使朝向,指引,领导,驾驶, 填写地址;

Los principales partidos de oposición de Kosovo se han comprometido a desempeñar un papel constructivo.

科索沃各大反对党已承诺发挥积极作用。

El Canadá desempeña una función significativa en el Afganistán meridional.

加拿大正在阿发挥重大作用。

A tal fin, Jamaica siempre está dispuesta a desempeñar el papel que le corresponde.

为此目的,牙买加随时准备它的一份力量。

Las Naciones Unidas han desempeñado una función esencial en la vida de los palestinos.

“联合国在巴勒斯坦人民的生活中起到了中心作用。

Esta oficina desempeñará un papel importante en la erradicación de las causas subyacentes del conflicto.

该厅在消除冲突潜在原因方面发挥重要作用。

Señaló que los funcionarios ya estaban desempeñando funciones de mayor responsabilidad.

她指出,工作人员已在履行更高一级的职责。

También pedimos a las Naciones Unidas que sigan desempeñando su importante papel.

我们还呼吁联合国继续发挥重要作用。

Se pide al Consejo Económico y Social que desempeñe su papel en ese proceso.

经济及社会理事会必须在这一进程中发挥作用。

Refleja el importante papel que desempeña el OIEA en la no proliferación nuclear.

它反映了原子能机构在核不扩散方面发挥的重要作用。

La Unión Interparlamentaria desempeña un papel decisivo en el funcionamiento eficaz de los parlamentos.

议会联盟对议会的有效运转至关重要。

Las organizaciones regionales desempeñan un papel importante en varios proyectos.

区域组织在一些项目上发挥重要作用。

Más recientemente, el estímulo brindado por el Gobierno también desempeñó un papel decisivo.

最近,政府提供的鼓励措施也发挥了关键作用。

A ese respecto, se debe aumentar la función que desempeña el FMI.

货币基金组织在这方面的作用应进一步发展。

Elogiamos el papel desempeñado por las Naciones Unidas en el proceso de paz de Bougainville.

我们赞扬联合国在布干维尔和平进程中发挥作用。

La Asamblea General debería desempeñar el papel central en ese proceso.

大会应在该进程中发挥关键作用。

A ese respecto, la presencia internacional debe también desempeñar un papel muy positivo y alentador.

国际存在也必须发挥积极和鼓励的作用。

Sin embargo, hay otros actores que también desempeñan una función importante.

不过,其他行为者的作用也很重要。

El propio Comité Especial debe seguir desempeñando su función independiente e indispensable.

特别委员会本身必须继续发挥其独立且不可或缺的作用。

En este campo la revolución de las TIC puede desempeñar un papel importante.

信息通信技术可以发挥重要作用。

También deberían desempeñar su parte las comunidades y las organizaciones no gubernamentales.

各社区和非政府组织也应发挥作用

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 desempeñar 的西班牙语例句

用户正在搜索


波兰人, 波兰语, 波澜, 波澜壮阔, 波浪, 波浪的, 波浪鼓, 波浪滚滚的, 波浪起伏的, 波浪形的,

相似单词


desempecudir, desempedrador, desempedrar, desempegar, desempeñamiento, desempeñar, desempeño, desempeorarse, desemperezar, desemperezarse,

tr.

1. 赎回.
2. «de» 使摆脱债务, 帮助还清债务. (自复动词)
3. 使摆脱困境, 解救. (自复动词)
4. 担任,担负;履行, 尽到:

~ uno el cargo de secretario 担任秘书职务.
~uno bien el cargo que tiene 很称职.
~uno sus obligaciones 履行自己的义务.
~uno sus responsabilidades 尽自己的责任.
El campesinado ha desempeñado un gran papel a lo largo de la historia de China. 农民在中国历史上起过伟大的.
El Ejército Popular de Liberación desempeña la función de defender la patria. 人民解放军担负着保卫祖国的任务.


5. 扮

~uno a la perfección su papel 把自己的角色得非常出色.
欧 路 软 件
助记
des-(表逆转、相反行为)+ empeñar(tr. 典当,典押)→ 赎回 → 后引申出“担任,扮”等含义
派生
  • desempeño   m. 赎回, 担任, 扮, 本领, 才干
  • empeño   m. 典当, 当铺, 义务, 渴望, 目标, 努力, 庇护人, 中间人

近义词
ejecutar,  realizar,  cumplir con,  hacer,  cumplir,  cumplimentar,  colmar,  cumplir a cabalidad,  efectuar,  llenar,  observar,  satisfacer,  ultimar,  llevar a cabo,  llevar a efecto,  andar haciendo,  consumar,  cristalizar,  dar cima a,  evacuar,  hacer efectivo,  implementar,  llevar a buen término,  llevar a la práctica,  llevar a término,  llevar adelante,  lograr efectuar,  materializar,  poner en ejecución,  poner en práctica,  acabalar,  perpetrar

deshipotecar,  redimir,  rescatar

反义词
empeñar,  dejar en prenda,  pignorar,  dar en prenda,  prendar,  poner a responder,  poner en garantía,  comprometer,  dejar en empeño,  dejar en garantía,  entregar como garantía,  transferir como garantía del cumplimiento de una obligación

联想词
ejercer从事;ocupar占领;asumir承担;encargarse管理,照顾,负责;ocuparse忙于;presidir主持,指挥,领导;trabajar劳动;desarrollar展开;encarnar体现;cumplir执行;dirigir发向,引向, 使朝向,指引,领导,驾驶, 填写地址;

Los principales partidos de oposición de Kosovo se han comprometido a desempeñar un papel constructivo.

科索沃各大反对党已承诺发挥积极

El Canadá desempeña una función significativa en el Afganistán meridional.

拿大正在阿富汗南部发挥重大

A tal fin, Jamaica siempre está dispuesta a desempeñar el papel que le corresponde.

为此目的,牙时准备它的一份力量。

Las Naciones Unidas han desempeñado una función esencial en la vida de los palestinos.

“联合国在巴勒斯坦人民的生活中起到了中心

Esta oficina desempeñará un papel importante en la erradicación de las causas subyacentes del conflicto.

该厅在消除冲突潜在原因方面发挥重要

Señaló que los funcionarios ya estaban desempeñando funciones de mayor responsabilidad.

她指出,工人员已在履行更高一级的职责。

También pedimos a las Naciones Unidas que sigan desempeñando su importante papel.

我们还呼吁联合国继续发挥重要

Se pide al Consejo Económico y Social que desempeñe su papel en ese proceso.

经济及社会理事会必须在这一进程中发挥

Refleja el importante papel que desempeña el OIEA en la no proliferación nuclear.

它反映了原子能机构在核不扩散方面发挥的重要

La Unión Interparlamentaria desempeña un papel decisivo en el funcionamiento eficaz de los parlamentos.

议会联盟对议会的有效运转至关重要。

Las organizaciones regionales desempeñan un papel importante en varios proyectos.

区域组织在一些项目上发挥重要

Más recientemente, el estímulo brindado por el Gobierno también desempeñó un papel decisivo.

最近,政府提供的鼓励措施发挥了关键

A ese respecto, se debe aumentar la función que desempeña el FMI.

货币基金组织在这方面的应进一步发展。

Elogiamos el papel desempeñado por las Naciones Unidas en el proceso de paz de Bougainville.

我们赞扬联合国在布干维尔和平进程中发挥

La Asamblea General debería desempeñar el papel central en ese proceso.

大会应在该进程中发挥关键

A ese respecto, la presencia internacional debe también desempeñar un papel muy positivo y alentador.

国际存在必须发挥积极和鼓励的

Sin embargo, hay otros actores que también desempeñan una función importante.

不过,其他行为者的很重要。

El propio Comité Especial debe seguir desempeñando su función independiente e indispensable.

特别委员会本身必须继续发挥其独立且不可或缺的

En este campo la revolución de las TIC puede desempeñar un papel importante.

信息通信技术可以发挥重要

También deberían desempeñar su parte las comunidades y las organizaciones no gubernamentales.

各社区和非政府组织发挥

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 desempeñar 的西班牙语例句

用户正在搜索


波斯尼亚人, 波斯人, 波斯语, 波涛, 波涛汹涌, 波托西, 波纹, 波形, 波音, 波长,

相似单词


desempecudir, desempedrador, desempedrar, desempegar, desempeñamiento, desempeñar, desempeño, desempeorarse, desemperezar, desemperezarse,

tr.

1. .
2. «de» 使摆脱债务, 帮助还清债务. (也用作自复动词)
3. 使摆脱困境, 解救. (也用作自复动词)
4. 担任,担负;履行, 尽到:

~ uno el cargo de secretario 担任秘书职务.
~uno bien el cargo que tiene 很称职.
~uno sus obligaciones 履行自己的义务.
~uno sus responsabilidades 尽自己的责任.
El campesinado ha desempeñado un gran papel a lo largo de la historia de China. 农民在国历史上起过伟大的作用.
El Ejército Popular de Liberación desempeña la función de defender la patria. 民解放军担负着保卫祖国的任务.


5. 扮

~uno a la perfección su papel 把自己的角色得非常出色.
欧 路 软 件
助记
des-(表逆转、相反行为)+ empeñar(tr. 典当,典押)→ 引申出“担任,扮”等含义
派生
  • desempeño   m. , 担任, 扮, 本领, 才干
  • empeño   m. 典当, 当铺, 义务, 渴望, 目标, 努力, 庇,

近义词
ejecutar,  realizar,  cumplir con,  hacer,  cumplir,  cumplimentar,  colmar,  cumplir a cabalidad,  efectuar,  llenar,  observar,  satisfacer,  ultimar,  llevar a cabo,  llevar a efecto,  andar haciendo,  consumar,  cristalizar,  dar cima a,  evacuar,  hacer efectivo,  implementar,  llevar a buen término,  llevar a la práctica,  llevar a término,  llevar adelante,  lograr efectuar,  materializar,  poner en ejecución,  poner en práctica,  acabalar,  perpetrar

deshipotecar,  redimir,  rescatar

反义词
empeñar,  dejar en prenda,  pignorar,  dar en prenda,  prendar,  poner a responder,  poner en garantía,  comprometer,  dejar en empeño,  dejar en garantía,  entregar como garantía,  transferir como garantía del cumplimiento de una obligación

联想词
ejercer从事;ocupar占领;asumir承担;encargarse管理,照顾,负责;ocuparse忙于;presidir主持,指挥,领导;trabajar劳动;desarrollar展开;encarnar体现;cumplir执行;dirigir发向,引向, 使朝向,指引,领导,驾驶, 填写地址;

Los principales partidos de oposición de Kosovo se han comprometido a desempeñar un papel constructivo.

科索沃各大反对党已承诺发挥积极作用。

El Canadá desempeña una función significativa en el Afganistán meridional.

加拿大正在阿富汗南部发挥重大作用。

A tal fin, Jamaica siempre está dispuesta a desempeñar el papel que le corresponde.

为此目的,牙买加随时准备它的一份力量。

Las Naciones Unidas han desempeñado una función esencial en la vida de los palestinos.

“联合国在巴勒斯坦民的生活起到心作用。

Esta oficina desempeñará un papel importante en la erradicación de las causas subyacentes del conflicto.

该厅在消除冲突潜在原因方面发挥重要作用。

Señaló que los funcionarios ya estaban desempeñando funciones de mayor responsabilidad.

她指出,工作员已在履行更高一级的职责。

También pedimos a las Naciones Unidas que sigan desempeñando su importante papel.

我们还呼吁联合国继续发挥重要作用。

Se pide al Consejo Económico y Social que desempeñe su papel en ese proceso.

经济及社会理事会必须在这一进程发挥作用。

Refleja el importante papel que desempeña el OIEA en la no proliferación nuclear.

它反映了原子能机构在核不扩散方面发挥的重要作用。

La Unión Interparlamentaria desempeña un papel decisivo en el funcionamiento eficaz de los parlamentos.

议会联盟对议会的有效运转至关重要。

Las organizaciones regionales desempeñan un papel importante en varios proyectos.

区域组织在一些项目上发挥重要作用。

Más recientemente, el estímulo brindado por el Gobierno también desempeñó un papel decisivo.

最近,政府提供的鼓励措施也发挥了关键作用。

A ese respecto, se debe aumentar la función que desempeña el FMI.

货币基金组织在这方面的作用应进一步发展。

Elogiamos el papel desempeñado por las Naciones Unidas en el proceso de paz de Bougainville.

我们赞扬联合国在布干维尔和平进程发挥作用。

La Asamblea General debería desempeñar el papel central en ese proceso.

大会应在该进程发挥关键作用。

A ese respecto, la presencia internacional debe también desempeñar un papel muy positivo y alentador.

国际存在也必须发挥积极和鼓励的作用。

Sin embargo, hay otros actores que también desempeñan una función importante.

不过,其他行为者的作用也很重要。

El propio Comité Especial debe seguir desempeñando su función independiente e indispensable.

特别委员会本身必须继续发挥其独立且不可或缺的作用。

En este campo la revolución de las TIC puede desempeñar un papel importante.

信息通信技术可以发挥重要作用。

También deberían desempeñar su parte las comunidades y las organizaciones no gubernamentales.

各社区和非政府组织也应发挥作用

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 desempeñar 的西班牙语例句

用户正在搜索


玻璃橱, 玻璃橱窗, 玻璃窗, 玻璃的, 玻璃店, 玻璃工厂, 玻璃工业, 玻璃罐, 玻璃柜, 玻璃门,

相似单词


desempecudir, desempedrador, desempedrar, desempegar, desempeñamiento, desempeñar, desempeño, desempeorarse, desemperezar, desemperezarse,

tr.

1. 赎回.
2. «de» 使摆脱债务, 帮助还清债务. (也用作自复动词)
3. 使摆脱困境, 解救. (也用作自复动词)
4. 任,负;履行, 尽到:

~ uno el cargo de secretario 任秘书职务.
~uno bien el cargo que tiene 很称职.
~uno sus obligaciones 履行自己的务.
~uno sus responsabilidades 尽自己的责任.
El campesinado ha desempeñado un gran papel a lo largo de la historia de China. 农民在中国历史上起过伟大的作用.
El Ejército Popular de Liberación desempeña la función de defender la patria. 人民解放军负着保卫祖国的任务.


5. 扮

~uno a la perfección su papel 把自己的角色得非常出色.
欧 路 软 件
助记
des-(表逆转、相行为)+ empeñar(tr. 典当,典押)→ 赎回 → 后引申出“任,扮”等含
派生
  • desempeño   m. 赎回, 任, 扮, 本, 才干
  • empeño   m. 典当, 当铺, 务, 渴望, 目标, 努力, 庇护人, 中间人

ejecutar,  realizar,  cumplir con,  hacer,  cumplir,  cumplimentar,  colmar,  cumplir a cabalidad,  efectuar,  llenar,  observar,  satisfacer,  ultimar,  llevar a cabo,  llevar a efecto,  andar haciendo,  consumar,  cristalizar,  dar cima a,  evacuar,  hacer efectivo,  implementar,  llevar a buen término,  llevar a la práctica,  llevar a término,  llevar adelante,  lograr efectuar,  materializar,  poner en ejecución,  poner en práctica,  acabalar,  perpetrar

deshipotecar,  redimir,  rescatar

empeñar,  dejar en prenda,  pignorar,  dar en prenda,  prendar,  poner a responder,  poner en garantía,  comprometer,  dejar en empeño,  dejar en garantía,  entregar como garantía,  transferir como garantía del cumplimiento de una obligación

联想词
ejercer从事;ocupar;asumir;encargarse管理,照顾,负责;ocuparse忙于;presidir主持,指挥,导;trabajar劳动;desarrollar展开;encarnar体现;cumplir执行;dirigir发向,引向, 使朝向,指引,导,驾驶, 填写地址;

Los principales partidos de oposición de Kosovo se han comprometido a desempeñar un papel constructivo.

科索沃各大对党已发挥积极作用。

El Canadá desempeña una función significativa en el Afganistán meridional.

加拿大正在阿富汗南部发挥重大作用。

A tal fin, Jamaica siempre está dispuesta a desempeñar el papel que le corresponde.

为此目的,牙买加随时准备它的一份力量。

Las Naciones Unidas han desempeñado una función esencial en la vida de los palestinos.

“联合国在巴勒斯坦人民的生活中起到了中心作用。

Esta oficina desempeñará un papel importante en la erradicación de las causas subyacentes del conflicto.

该厅在消除冲突潜在原因方面发挥重要作用。

Señaló que los funcionarios ya estaban desempeñando funciones de mayor responsabilidad.

她指出,工作人员已在履行更高一级的职责。

También pedimos a las Naciones Unidas que sigan desempeñando su importante papel.

我们还呼吁联合国继续发挥重要作用。

Se pide al Consejo Económico y Social que desempeñe su papel en ese proceso.

经济及社会理事会必须在这一进程中发挥作用。

Refleja el importante papel que desempeña el OIEA en la no proliferación nuclear.

映了原子能机构在核不扩散方面发挥的重要作用。

La Unión Interparlamentaria desempeña un papel decisivo en el funcionamiento eficaz de los parlamentos.

议会联盟对议会的有效运转至关重要。

Las organizaciones regionales desempeñan un papel importante en varios proyectos.

区域组织在一些项目上发挥重要作用。

Más recientemente, el estímulo brindado por el Gobierno también desempeñó un papel decisivo.

,政府提供的鼓励措施也发挥了关键作用。

A ese respecto, se debe aumentar la función que desempeña el FMI.

货币基金组织在这方面的作用应进一步发展。

Elogiamos el papel desempeñado por las Naciones Unidas en el proceso de paz de Bougainville.

我们赞扬联合国在布干维尔和平进程中发挥作用。

La Asamblea General debería desempeñar el papel central en ese proceso.

大会应在该进程中发挥关键作用。

A ese respecto, la presencia internacional debe también desempeñar un papel muy positivo y alentador.

国际存在也必须发挥积极和鼓励的作用。

Sin embargo, hay otros actores que también desempeñan una función importante.

不过,其他行为者的作用也很重要。

El propio Comité Especial debe seguir desempeñando su función independiente e indispensable.

特别委员会本身必须继续发挥其独立且不可或缺的作用。

En este campo la revolución de las TIC puede desempeñar un papel importante.

信息通信技术可以发挥重要作用。

También deberían desempeñar su parte las comunidades y las organizaciones no gubernamentales.

各社区和非政府组织也应发挥作用

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 desempeñar 的西班牙语例句

用户正在搜索


玻利瓦尔, 玻利维亚, 玻利维亚的, 玻利维亚人, , , 剥…的壳, 剥夺, 剥夺 权利, 剥夺的,

相似单词


desempecudir, desempedrador, desempedrar, desempegar, desempeñamiento, desempeñar, desempeño, desempeorarse, desemperezar, desemperezarse,

tr.

1. 赎回.
2. «de» 使摆脱债务, 帮助还清债务. (也用作自复动词)
3. 使摆脱困境, 解救. (也用作自复动词)
4. 担任,担负;履行, 尽到:

~ uno el cargo de secretario 担任秘书职务.
~uno bien el cargo que tiene 很称职.
~uno sus obligaciones 履行自己的义务.
~uno sus responsabilidades 尽自己的责任.
El campesinado ha desempeñado un gran papel a lo largo de la historia de China. 中国历史上起过伟大的作用.
El Ejército Popular de Liberación desempeña la función de defender la patria. 人解放军担负着保卫祖国的任务.


5. 扮

~uno a la perfección su papel 把自己的角色得非常出色.
欧 路 软 件
助记
des-(表逆转、相反行为)+ empeñar(tr. 典当,典押)→ 赎回 → 后引申出“担任,扮”等含义
派生
  • desempeño   m. 赎回, 担任, 扮, 本领, 才干
  • empeño   m. 典当, 当铺, 义务, 渴望, 目标, 努力, 庇护人, 中间人

近义词
ejecutar,  realizar,  cumplir con,  hacer,  cumplir,  cumplimentar,  colmar,  cumplir a cabalidad,  efectuar,  llenar,  observar,  satisfacer,  ultimar,  llevar a cabo,  llevar a efecto,  andar haciendo,  consumar,  cristalizar,  dar cima a,  evacuar,  hacer efectivo,  implementar,  llevar a buen término,  llevar a la práctica,  llevar a término,  llevar adelante,  lograr efectuar,  materializar,  poner en ejecución,  poner en práctica,  acabalar,  perpetrar

deshipotecar,  redimir,  rescatar

反义词
empeñar,  dejar en prenda,  pignorar,  dar en prenda,  prendar,  poner a responder,  poner en garantía,  comprometer,  dejar en empeño,  dejar en garantía,  entregar como garantía,  transferir como garantía del cumplimiento de una obligación

联想词
ejercer从事;ocupar占领;asumir承担;encargarse管理,照顾,负责;ocuparse忙于;presidir主持,指挥,领导;trabajar劳动;desarrollar展开;encarnar体现;cumplir执行;dirigir发向,引向, 使朝向,指引,领导,驾驶, 填写地址;

Los principales partidos de oposición de Kosovo se han comprometido a desempeñar un papel constructivo.

大反对党已承诺发挥积极作用。

El Canadá desempeña una función significativa en el Afganistán meridional.

加拿大正阿富汗南部发挥重大作用。

A tal fin, Jamaica siempre está dispuesta a desempeñar el papel que le corresponde.

为此目的,牙买加随时准备它的一份力量。

Las Naciones Unidas han desempeñado una función esencial en la vida de los palestinos.

“联合国巴勒斯坦人的生活中起到了中心作用。

Esta oficina desempeñará un papel importante en la erradicación de las causas subyacentes del conflicto.

该厅消除冲突潜原因方面发挥重要作用。

Señaló que los funcionarios ya estaban desempeñando funciones de mayor responsabilidad.

她指出,工作人员已履行更高一级的职责。

También pedimos a las Naciones Unidas que sigan desempeñando su importante papel.

我们还呼吁联合国继续发挥重要作用。

Se pide al Consejo Económico y Social que desempeñe su papel en ese proceso.

经济及社会理事会必须这一进程中发挥作用。

Refleja el importante papel que desempeña el OIEA en la no proliferación nuclear.

它反映了原子能机构核不扩散方面发挥的重要作用。

La Unión Interparlamentaria desempeña un papel decisivo en el funcionamiento eficaz de los parlamentos.

议会联盟对议会的有效运转至关重要。

Las organizaciones regionales desempeñan un papel importante en varios proyectos.

区域组织一些项目上发挥重要作用。

Más recientemente, el estímulo brindado por el Gobierno también desempeñó un papel decisivo.

最近,政府提供的鼓励措施也发挥了关键作用。

A ese respecto, se debe aumentar la función que desempeña el FMI.

货币基金组织这方面的作用应进一步发展。

Elogiamos el papel desempeñado por las Naciones Unidas en el proceso de paz de Bougainville.

我们赞扬联合国布干维尔和平进程中发挥作用。

La Asamblea General debería desempeñar el papel central en ese proceso.

大会应该进程中发挥关键作用。

A ese respecto, la presencia internacional debe también desempeñar un papel muy positivo y alentador.

国际存也必须发挥积极和鼓励的作用。

Sin embargo, hay otros actores que también desempeñan una función importante.

不过,其他行为者的作用也很重要。

El propio Comité Especial debe seguir desempeñando su función independiente e indispensable.

特别委员会本身必须继续发挥其独立且不可或缺的作用。

En este campo la revolución de las TIC puede desempeñar un papel importante.

信息通信技术可以发挥重要作用。

También deberían desempeñar su parte las comunidades y las organizaciones no gubernamentales.

社区和非政府组织也应发挥作用

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 desempeñar 的西班牙语例句

用户正在搜索


剥削, 剥削阶级, 剥削者, 菠菜, 菠萝, , 播发, 播放, 播客, 播弄,

相似单词


desempecudir, desempedrador, desempedrar, desempegar, desempeñamiento, desempeñar, desempeño, desempeorarse, desemperezar, desemperezarse,

tr.

1. 赎回.
2. «de» 使摆脱债务, 帮助还清债务. (也用作自复动词)
3. 使摆脱困境, 解救. (也用作自复动词)
4. 负;履行, 尽

~ uno el cargo de secretario 秘书职务.
~uno bien el cargo que tiene 很称职.
~uno sus obligaciones 履行自己的义务.
~uno sus responsabilidades 尽自己的责.
El campesinado ha desempeñado un gran papel a lo largo de la historia de China. 农民在中国历史上起过伟大的作用.
El Ejército Popular de Liberación desempeña la función de defender la patria. 人民解放军负着保卫祖国的务.


5. 扮

~uno a la perfección su papel 把自己的角色得非常出色.
欧 路 软 件
助记
des-(表逆转、相反行为)+ empeñar(tr. 典当,典押)→ 赎回 → 后引申出“,扮”等含义
派生
  • desempeño   m. 赎回, , 扮, 本领, 才干
  • empeño   m. 典当, 当铺, 义务, 渴望, 目标, 努力, 庇护人, 中间人

近义词
ejecutar,  realizar,  cumplir con,  hacer,  cumplir,  cumplimentar,  colmar,  cumplir a cabalidad,  efectuar,  llenar,  observar,  satisfacer,  ultimar,  llevar a cabo,  llevar a efecto,  andar haciendo,  consumar,  cristalizar,  dar cima a,  evacuar,  hacer efectivo,  implementar,  llevar a buen término,  llevar a la práctica,  llevar a término,  llevar adelante,  lograr efectuar,  materializar,  poner en ejecución,  poner en práctica,  acabalar,  perpetrar

deshipotecar,  redimir,  rescatar

反义词
empeñar,  dejar en prenda,  pignorar,  dar en prenda,  prendar,  poner a responder,  poner en garantía,  comprometer,  dejar en empeño,  dejar en garantía,  entregar como garantía,  transferir como garantía del cumplimiento de una obligación

联想词
ejercer从事;ocupar占领;asumir;encargarse管理,照顾,负责;ocuparse忙于;presidir主持,指挥,领导;trabajar劳动;desarrollar展开;encarnar体现;cumplir执行;dirigir发向,引向, 使朝向,指引,领导,驾驶, 填写地址;

Los principales partidos de oposición de Kosovo se han comprometido a desempeñar un papel constructivo.

科索沃各大反对党已承诺发挥积极作用。

El Canadá desempeña una función significativa en el Afganistán meridional.

加拿大正在阿富发挥重大作用。

A tal fin, Jamaica siempre está dispuesta a desempeñar el papel que le corresponde.

为此目的,牙买加随时准备它的一份力量。

Las Naciones Unidas han desempeñado una función esencial en la vida de los palestinos.

“联合国在巴勒斯坦人民的生活中了中心作用。

Esta oficina desempeñará un papel importante en la erradicación de las causas subyacentes del conflicto.

该厅在消除冲突潜在原因方面发挥重要作用。

Señaló que los funcionarios ya estaban desempeñando funciones de mayor responsabilidad.

她指出,工作人员已在履行更高一级的职责。

También pedimos a las Naciones Unidas que sigan desempeñando su importante papel.

我们还呼吁联合国继续发挥重要作用。

Se pide al Consejo Económico y Social que desempeñe su papel en ese proceso.

经济及社会理事会必须在这一进程中发挥作用。

Refleja el importante papel que desempeña el OIEA en la no proliferación nuclear.

它反映了原子能机构在核不扩散方面发挥的重要作用。

La Unión Interparlamentaria desempeña un papel decisivo en el funcionamiento eficaz de los parlamentos.

议会联盟对议会的有效运转至关重要。

Las organizaciones regionales desempeñan un papel importante en varios proyectos.

区域组织在一些项目上发挥重要作用。

Más recientemente, el estímulo brindado por el Gobierno también desempeñó un papel decisivo.

最近,政府提供的鼓励措施也发挥了关键作用。

A ese respecto, se debe aumentar la función que desempeña el FMI.

货币基金组织在这方面的作用应进一步发展。

Elogiamos el papel desempeñado por las Naciones Unidas en el proceso de paz de Bougainville.

我们赞扬联合国在布干维尔和平进程中发挥作用。

La Asamblea General debería desempeñar el papel central en ese proceso.

大会应在该进程中发挥关键作用。

A ese respecto, la presencia internacional debe también desempeñar un papel muy positivo y alentador.

国际存在也必须发挥积极和鼓励的作用。

Sin embargo, hay otros actores que también desempeñan una función importante.

不过,其他行为者的作用也很重要。

El propio Comité Especial debe seguir desempeñando su función independiente e indispensable.

特别委员会本身必须继续发挥其独立且不可或缺的作用。

En este campo la revolución de las TIC puede desempeñar un papel importante.

信息通信技术可以发挥重要作用。

También deberían desempeñar su parte las comunidades y las organizaciones no gubernamentales.

各社区和非政府组织也应发挥作用

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 desempeñar 的西班牙语例句

用户正在搜索


博览会, 博览群书的, 博利瓦, 博利瓦诺, 博取, 博取欢心的, 博士, 博士学位, 博斯普鲁斯海峡, 博物,

相似单词


desempecudir, desempedrador, desempedrar, desempegar, desempeñamiento, desempeñar, desempeño, desempeorarse, desemperezar, desemperezarse,

tr.

1. 赎回.
2. «de» 使摆脱债务, 帮助还清债务. (也用作自复动词)
3. 使摆脱困境, 解救. (也用作自复动词)
4. 担任,担负;履行, 尽到:

~ uno el cargo de secretario 担任秘书职务.
~uno bien el cargo que tiene 很称职.
~uno sus obligaciones 履行自己的务.
~uno sus responsabilidades 尽自己的责任.
El campesinado ha desempeñado un gran papel a lo largo de la historia de China. 农民在中国历史上起过伟大的作用.
El Ejército Popular de Liberación desempeña la función de defender la patria. 人民解放军担负着保卫祖国的任务.


5. 扮

~uno a la perfección su papel 把自己的角色得非常出色.
欧 路 软 件
助记
des-(表逆转、相行为)+ empeñar(tr. 典当,典押)→ 赎回 → 后引申出“担任,扮”等含
派生
  • desempeño   m. 赎回, 担任, 扮, 本, 才干
  • empeño   m. 典当, 当铺, 务, 渴望, 目标, 努力, 庇护人, 中间人

ejecutar,  realizar,  cumplir con,  hacer,  cumplir,  cumplimentar,  colmar,  cumplir a cabalidad,  efectuar,  llenar,  observar,  satisfacer,  ultimar,  llevar a cabo,  llevar a efecto,  andar haciendo,  consumar,  cristalizar,  dar cima a,  evacuar,  hacer efectivo,  implementar,  llevar a buen término,  llevar a la práctica,  llevar a término,  llevar adelante,  lograr efectuar,  materializar,  poner en ejecución,  poner en práctica,  acabalar,  perpetrar

deshipotecar,  redimir,  rescatar

empeñar,  dejar en prenda,  pignorar,  dar en prenda,  prendar,  poner a responder,  poner en garantía,  comprometer,  dejar en empeño,  dejar en garantía,  entregar como garantía,  transferir como garantía del cumplimiento de una obligación

联想词
ejercer从事;ocupar;asumir担;encargarse管理,照顾,负责;ocuparse忙于;presidir主持,指挥,导;trabajar劳动;desarrollar展开;encarnar体现;cumplir执行;dirigir发向,引向, 使朝向,指引,导,驾驶, 填写地址;

Los principales partidos de oposición de Kosovo se han comprometido a desempeñar un papel constructivo.

科索沃各大对党已发挥积极作用。

El Canadá desempeña una función significativa en el Afganistán meridional.

加拿大正在阿富汗南部发挥重大作用。

A tal fin, Jamaica siempre está dispuesta a desempeñar el papel que le corresponde.

为此目的,牙买加随时准备它的一份力量。

Las Naciones Unidas han desempeñado una función esencial en la vida de los palestinos.

“联合国在巴勒斯坦人民的生活中起到了中心作用。

Esta oficina desempeñará un papel importante en la erradicación de las causas subyacentes del conflicto.

该厅在消除冲突潜在原因方面发挥重要作用。

Señaló que los funcionarios ya estaban desempeñando funciones de mayor responsabilidad.

她指出,工作人员已在履行更高一级的职责。

También pedimos a las Naciones Unidas que sigan desempeñando su importante papel.

我们还呼吁联合国继续发挥重要作用。

Se pide al Consejo Económico y Social que desempeñe su papel en ese proceso.

经济及社会理事会必须在这一进程中发挥作用。

Refleja el importante papel que desempeña el OIEA en la no proliferación nuclear.

映了原子能机构在核不扩散方面发挥的重要作用。

La Unión Interparlamentaria desempeña un papel decisivo en el funcionamiento eficaz de los parlamentos.

议会联盟对议会的有效运转至关重要。

Las organizaciones regionales desempeñan un papel importante en varios proyectos.

区域组织在一些项目上发挥重要作用。

Más recientemente, el estímulo brindado por el Gobierno también desempeñó un papel decisivo.

最近,政府提供的鼓励措施也发挥了关键作用。

A ese respecto, se debe aumentar la función que desempeña el FMI.

货币基金组织在这方面的作用应进一步发展。

Elogiamos el papel desempeñado por las Naciones Unidas en el proceso de paz de Bougainville.

我们赞扬联合国在布干维尔和平进程中发挥作用。

La Asamblea General debería desempeñar el papel central en ese proceso.

大会应在该进程中发挥关键作用。

A ese respecto, la presencia internacional debe también desempeñar un papel muy positivo y alentador.

国际存在也必须发挥积极和鼓励的作用。

Sin embargo, hay otros actores que también desempeñan una función importante.

不过,其他行为者的作用也很重要。

El propio Comité Especial debe seguir desempeñando su función independiente e indispensable.

特别委员会本身必须继续发挥其独立且不可或缺的作用。

En este campo la revolución de las TIC puede desempeñar un papel importante.

信息通信技术可以发挥重要作用。

También deberían desempeñar su parte las comunidades y las organizaciones no gubernamentales.

各社区和非政府组织也应发挥作用

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 desempeñar 的西班牙语例句

用户正在搜索


, 跛的, 跛行, 跛子, 跛足的, 簸荡, 簸箕, 簸扬, , ,

相似单词


desempecudir, desempedrador, desempedrar, desempegar, desempeñamiento, desempeñar, desempeño, desempeorarse, desemperezar, desemperezarse,