El juez declaró que, vistos los hechos del caso, no hay razón alguna para conceder una reparación declarativa o suspensiva.

法官说，他已经“确定根据事实，没有理由批准任何判或者禁止补救办法”。

Dado que la única diferencia en el plano nacional entre los dos casos es que el caso Singer se refería a un procedimiento declarativo incoado por la empresa del Sr. Singer, mientras que el presente caso se refiere a un proceso judicial interpuesto contra la empresa de los autores, éstos invitan al Comité a aplicar las conclusiones del caso Singer.

这两个案件之间在国内唯一区别是，Singer案涉及是由Singer法人公司提告式诉讼程序，而本案所涉及是针对提交人公司起诉程序，提交人请委员会适用Singer案。

El juez declaró que, vistos los hechos del caso, no hay razón alguna para conceder una reparación declarativa o suspensiva.

法官说，他已经“据事，没有理由批准任何宣判性或者禁止性的补救办法”。

Dado que la única diferencia en el plano nacional entre los dos casos es que el caso Singer se refería a un procedimiento declarativo incoado por la empresa del Sr. Singer, mientras que el presente caso se refiere a un proceso judicial interpuesto contra la empresa de los autores, éstos invitan al Comité a aplicar las conclusiones del caso Singer.

这两个案件之间在国内的唯一区别是，Singer案涉及的是由Singer法人公司提出的宣告式诉讼程序，而本案所涉及的是针对提交人公司的起诉程序，提交人请委员会适用Singer案。

El juez declaró que, vistos los hechos del caso, no hay razón alguna para conceder una reparación declarativa o suspensiva.

法官说，他已经“确定根据事实，没有理由批准任何判性或者禁止性的补救办法”。

Dado que la única diferencia en el plano nacional entre los dos casos es que el caso Singer se refería a un procedimiento declarativo incoado por la empresa del Sr. Singer, mientras que el presente caso se refiere a un proceso judicial interpuesto contra la empresa de los autores, éstos invitan al Comité a aplicar las conclusiones del caso Singer.

这两个案件之间在国内的唯一区别是，Singer案涉及的是由Singer法人公司提出的告式诉讼，本案所涉及的是针对提交人公司的起诉，提交人请委员会适用Singer案。

El juez declaró que, vistos los hechos del caso, no hay razón alguna para conceder una reparación declarativa o suspensiva.

法说，他已经“确定根据事实，没有理由批准任何宣判性或者禁止性补救办法”。

Dado que la única diferencia en el plano nacional entre los dos casos es que el caso Singer se refería a un procedimiento declarativo incoado por la empresa del Sr. Singer, mientras que el presente caso se refiere a un proceso judicial interpuesto contra la empresa de los autores, éstos invitan al Comité a aplicar las conclusiones del caso Singer.

这两个案件之间在国内唯一区别是，Singer案涉及是由Singer法人公司提出宣告式诉讼程序，而本案所涉及是针对提交人公司起诉程序，提交人请委员会适用Singer案。

El juez declaró que, vistos los hechos del caso, no hay razón alguna para conceder una reparación declarativa o suspensiva.

法官说，他已“根据事，没有理由批准任何宣判性或者禁止性的补救办法”。

Dado que la única diferencia en el plano nacional entre los dos casos es que el caso Singer se refería a un procedimiento declarativo incoado por la empresa del Sr. Singer, mientras que el presente caso se refiere a un proceso judicial interpuesto contra la empresa de los autores, éstos invitan al Comité a aplicar las conclusiones del caso Singer.

这两个案件之间在国内的唯一区别是，Singer案涉及的是由Singer法人公司提出的宣告式诉讼程序，而本案所涉及的是针对提交人公司的起诉程序，提交人请委员会适用Singer案。

El juez declaró que, vistos los hechos del caso, no hay razón alguna para conceder una reparación declarativa o suspensiva.

法官说，他已经“确定根据事实，没有理由批准任何宣判或者禁止补救办法”。

Dado que la única diferencia en el plano nacional entre los dos casos es que el caso Singer se refería a un procedimiento declarativo incoado por la empresa del Sr. Singer, mientras que el presente caso se refiere a un proceso judicial interpuesto contra la empresa de los autores, éstos invitan al Comité a aplicar las conclusiones del caso Singer.

这两个案件之间在国内唯一区别是，Singer案涉及是由Singer法人出宣告式诉讼程序，而本案所涉及是针对交人起诉程序，交人请委员会适用Singer案。

El juez declaró que, vistos los hechos del caso, no hay razón alguna para conceder una reparación declarativa o suspensiva.

法官说，他已经“确定根据事实，没有理由批准任何宣判性或者禁止性的补救办法”。

Dado que la única diferencia en el plano nacional entre los dos casos es que el caso Singer se refería a un procedimiento declarativo incoado por la empresa del Sr. Singer, mientras que el presente caso se refiere a un proceso judicial interpuesto contra la empresa de los autores, éstos invitan al Comité a aplicar las conclusiones del caso Singer.

这两个件之间在国内的唯一区别是，Singer涉及的是由Singer法人公司提出的宣告式诉讼程序，而所涉及的是针对提交人公司的起诉程序，提交人请委员会适用Singer。

El juez declaró que, vistos los hechos del caso, no hay razón alguna para conceder una reparación declarativa o suspensiva.

法官说，他已经“确定根据事实，没有理由批准任何宣判性或者禁止性的补救办法”。

Dado que la única diferencia en el plano nacional entre los dos casos es que el caso Singer se refería a un procedimiento declarativo incoado por la empresa del Sr. Singer, mientras que el presente caso se refiere a un proceso judicial interpuesto contra la empresa de los autores, éstos invitan al Comité a aplicar las conclusiones del caso Singer.

这两个案件之间在国内的唯一区别是，Singer案的是由Singer法人公司提出的宣告式诉讼程序，而本案所的是针对提交人公司的起诉程序，提交人请委员会适用Singer案。

El juez declaró que, vistos los hechos del caso, no hay razón alguna para conceder una reparación declarativa o suspensiva.

法官说，他已经“确定根据事实，没有理由批准任何宣判性或者禁止性补救办法”。

Dado que la única diferencia en el plano nacional entre los dos casos es que el caso Singer se refería a un procedimiento declarativo incoado por la empresa del Sr. Singer, mientras que el presente caso se refiere a un proceso judicial interpuesto contra la empresa de los autores, éstos invitan al Comité a aplicar las conclusiones del caso Singer.

这两个案件之间在国内唯一区别是，Singer案是由Singer法人公司提出宣告式诉讼程序，而本案所是针对提交人公司起诉程序，提交人请委员会适用Singer案。