Dame la llave correspondiente a este armario.

你这个柜子的钥匙给我。

Hay que tomar medidas correspondientes a cada circunstancia concreta.

要针对具体情况采取适当的措施.

Para tener efecto, habría que aplicar la legislación nacional correspondiente.

本项原则草案要挥作用，将需要制定相关国内立法。

Ha presentado varios informes a los comités de supervisión correspondientes.

该国已经向有关监测委员会提交了若干告。

Véase Informe sobre el Desarrollo Humano en Palestina correspondiente a 2004.

见《2004巴勒斯坦人类告》。

Aparecieron asientos redundantes correspondientes a transacciones llevadas a cabo por distintos usuarios.

不同用户所做交易出现了重复记账现象。

Ha progresado la preparación del quinto PASR africano correspondiente a África central.

制定针对中非的第五个非洲分区域行动方案取得了良好进。

No hay ningún calendario predeterminado para el nuevo examen o la labor legislativa correspondiente.

有关重新研究或立法的工作，现时并没有既定的时间表。

Esta categoría de tratados y las consecuencias jurídicas correspondientes son reconocidas por muchas fuentes.

此类条约和这分类法产生的法律后果得到了相当多的权威人士的确认。

Todos los gastos del Tribunal se registran con cargo a las partidas presupuestarias correspondientes.

法庭的所有支出按预算拨款细目记录。

La Comisión mejorará esta práctica durante su programa de trabajo multianual correspondiente al período 2007-2009.

委员会将在2007-2009多年工作方案中加强这做法。

Esa cifra era también análoga a la correspondiente al segundo período de presentación de informes.

这数字再次与第二个告期的数字相似。

Algunos planes de acción abarcan distintos niveles de la entidad de las Naciones Unidas correspondiente.

些行动计划涵盖联合国有关实体的不同层面。

Creo que todavía estamos esperando por que Bolivia y Jamaica envíen sus comunicaciones oficiales correspondientes.

我们现在仍在等待玻利维亚和牙买加两国就此正式递交文涵。

Cada candado tiene su correspondiente llave.

有钥匙.

Las columnas correspondientes al período 2000-2002 no la comprenden.

2002各栏都不含经常预算拨供的资金。

Los artículos 92 a 94 establecen las sanciones correspondientes.

第92至94条规定了有关的惩罚。

Espero obtener el respaldo correspondiente de la comunidad internacional.

我们希望得到国际社会的相应支持。

En primer lugar, porque se han terminado los trabajos correspondientes.

首先，活动可因工作已完成而终止。

Sería necesario modificar el calendario después de las consultas correspondientes.

适当协商后需要修订时间框架。

Dame la llave correspondiente a este armario.

你把这个柜子的钥匙给我。

Hay que tomar medidas correspondientes a cada circunstancia concreta.

要针对具体情况采取适当的措施.

Para tener efecto, habría que aplicar la legislación nacional correspondiente.

本项原则草案要发挥作用，将需要制定相立法。

Ha presentado varios informes a los comités de supervisión correspondientes.

该已经向有监测委员会提交了若干报告。

Véase Informe sobre el Desarrollo Humano en Palestina correspondiente a 2004.

《2004巴勒斯坦人类发展报告》。

Aparecieron asientos redundantes correspondientes a transacciones llevadas a cabo por distintos usuarios.

不同用户所做交易出现了重复记账现象。

Ha progresado la preparación del quinto PASR africano correspondiente a África central.

制定针对中非的第五个非洲分区域行动方案取得了良好进展。

No hay ningún calendario predeterminado para el nuevo examen o la labor legislativa correspondiente.

有重新研究或立法的工作，现时并没有既定的时间表。

Esta categoría de tratados y las consecuencias jurídicas correspondientes son reconocidas por muchas fuentes.

此类条约和这一分类法产生的法律后果得到了相当多的权威人士的确认。

Todos los gastos del Tribunal se registran con cargo a las partidas presupuestarias correspondientes.

法庭的所有支出按预算拨款细目记录。

La Comisión mejorará esta práctica durante su programa de trabajo multianual correspondiente al período 2007-2009.

委员会将在2007-2009多年工作方案中加强这一做法。

Esa cifra era también análoga a la correspondiente al segundo período de presentación de informes.

这一数字再次与第二个报告期的数字相似。

Algunos planes de acción abarcan distintos niveles de la entidad de las Naciones Unidas correspondiente.

一些行动计划涵盖联合有实体的不同层面。

Creo que todavía estamos esperando por que Bolivia y Jamaica envíen sus comunicaciones oficiales correspondientes.

我们现在仍在等待玻利维亚和牙买加两就此正式递交文涵。

Cada candado tiene su correspondiente llave.

一把锁有一把钥匙.

Las columnas correspondientes al período 2000-2002 no la comprenden.

2002各栏都不含经常预算拨供的资金。

Los artículos 92 a 94 establecen las sanciones correspondientes.

第92至94条规定了有的惩罚。

Espero obtener el respaldo correspondiente de la comunidad internacional.

我们希望得到际社会的相应支持。

En primer lugar, porque se han terminado los trabajos correspondientes.

首先，活动可因工作已完成而终止。

Sería necesario modificar el calendario después de las consultas correspondientes.

适当协商后需要修订时间框架。

Dame la llave correspondiente a este armario.

你把这个柜子的钥匙给我。

Hay que tomar medidas correspondientes a cada circunstancia concreta.

要针对具体情况采取适当的措施.

Para tener efecto, habría que aplicar la legislación nacional correspondiente.

本项原则草案要发挥作用，将需要制定相关国内立法。

Ha presentado varios informes a los comités de supervisión correspondientes.

该国已经向有关监测委员会提交了若干报告。

Véase Informe sobre el Desarrollo Humano en Palestina correspondiente a 2004.

见《2004巴勒斯坦人类发展报告》。

Aparecieron asientos redundantes correspondientes a transacciones llevadas a cabo por distintos usuarios.

不同用户所做交易出现了重复记账现象。

Ha progresado la preparación del quinto PASR africano correspondiente a África central.

制定针对中非的第五个非洲分区域行动方案取得了良好进展。

No hay ningún calendario predeterminado para el nuevo examen o la labor legislativa correspondiente.

有关重新研究或立法的工作，现时并没有既定的时间表。

Esta categoría de tratados y las consecuencias jurídicas correspondientes son reconocidas por muchas fuentes.

此类条约和这一分类法产生的法律后果得到了相当多的权威人士的确认。

Todos los gastos del Tribunal se registran con cargo a las partidas presupuestarias correspondientes.

法庭的所有支出按预算拨款细目记录。

La Comisión mejorará esta práctica durante su programa de trabajo multianual correspondiente al período 2007-2009.

委员会将在2007-2009多年工作方案中加强这一做法。

Esa cifra era también análoga a la correspondiente al segundo período de presentación de informes.

这一数字再次与第二个报告期的数字相似。

Algunos planes de acción abarcan distintos niveles de la entidad de las Naciones Unidas correspondiente.

一些行动计划涵盖联合国有关实体的不同层面。

Creo que todavía estamos esperando por que Bolivia y Jamaica envíen sus comunicaciones oficiales correspondientes.

我们现在仍在等待玻利维亚和牙买加两国就此正式递交文涵。

Cada candado tiene su correspondiente llave.

一把锁有一把钥匙.

Las columnas correspondientes al período 2000-2002 no la comprenden.

2002各栏都不含经常预算拨供的资金。

Los artículos 92 a 94 establecen las sanciones correspondientes.

第92至94条规定了有关的惩罚。

Espero obtener el respaldo correspondiente de la comunidad internacional.

我们希望得到国际社会的相应支持。

En primer lugar, porque se han terminado los trabajos correspondientes.

首先，活动可因工作已完成而终止。

Sería necesario modificar el calendario después de las consultas correspondientes.

适当协商后需要修订时间框架。

Dame la llave correspondiente a este armario.

你把这个柜子的钥匙给我。

Hay que tomar medidas correspondientes a cada circunstancia concreta.

要针对具体情况采取适当的措施.

Para tener efecto, habría que aplicar la legislación nacional correspondiente.

本项原则草案要发挥作用，将需要制定相关法。

Ha presentado varios informes a los comités de supervisión correspondientes.

该已经向有关监测委员会提交了若干报告。

Véase Informe sobre el Desarrollo Humano en Palestina correspondiente a 2004.

见《2004巴勒斯坦人类发展报告》。

Aparecieron asientos redundantes correspondientes a transacciones llevadas a cabo por distintos usuarios.

不同用户所做交易出现了重复记账现象。

Ha progresado la preparación del quinto PASR africano correspondiente a África central.

制定针对中非的第五个非洲分区域行动方案取得了良好进展。

No hay ningún calendario predeterminado para el nuevo examen o la labor legislativa correspondiente.

有关重新研究或法的工作，现时并没有既定的时间表。

Esta categoría de tratados y las consecuencias jurídicas correspondientes son reconocidas por muchas fuentes.

此类条约和这一分类法产生的法律后果得到了相当多的权威人士的确认。

Todos los gastos del Tribunal se registran con cargo a las partidas presupuestarias correspondientes.

法庭的所有支出按预算拨款细目记录。

La Comisión mejorará esta práctica durante su programa de trabajo multianual correspondiente al período 2007-2009.

委员会将在2007-2009多年工作方案中加强这一做法。

Esa cifra era también análoga a la correspondiente al segundo período de presentación de informes.

这一数字再次与第二个报告期的数字相似。

Algunos planes de acción abarcan distintos niveles de la entidad de las Naciones Unidas correspondiente.

一些行动计划涵盖联合有关实体的不同层面。

Creo que todavía estamos esperando por que Bolivia y Jamaica envíen sus comunicaciones oficiales correspondientes.

我们现在仍在等待玻利维亚和牙买加两就此正式递交文涵。

Cada candado tiene su correspondiente llave.

一把锁有一把钥匙.

Las columnas correspondientes al período 2000-2002 no la comprenden.

2002各栏都不含经常预算拨供的资金。

Los artículos 92 a 94 establecen las sanciones correspondientes.

第92至94条规定了有关的惩罚。

Espero obtener el respaldo correspondiente de la comunidad internacional.

我们希望得到际社会的相应支持。

En primer lugar, porque se han terminado los trabajos correspondientes.

首先，活动因工作已完成而终止。

Sería necesario modificar el calendario después de las consultas correspondientes.

适当协商后需要修订时间框架。

Dame la llave correspondiente a este armario.

你这个柜子的钥匙给我。

Hay que tomar medidas correspondientes a cada circunstancia concreta.

要针对具体情况采取适当的措施.

Para tener efecto, habría que aplicar la legislación nacional correspondiente.

本项原则草案要发挥作用，将需要制定相关国内立法。

Ha presentado varios informes a los comités de supervisión correspondientes.

该国已经向有关监测委员会提交了若干报告。

Véase Informe sobre el Desarrollo Humano en Palestina correspondiente a 2004.

见《2004巴勒斯发展报告》。

Aparecieron asientos redundantes correspondientes a transacciones llevadas a cabo por distintos usuarios.

不同用户所做交易出现了重复记账现象。

Ha progresado la preparación del quinto PASR africano correspondiente a África central.

制定针对中非的第五个非洲分区域行动方案取得了良好进展。

No hay ningún calendario predeterminado para el nuevo examen o la labor legislativa correspondiente.

有关重新研究或立法的工作，现时并没有既定的时间表。

Esta categoría de tratados y las consecuencias jurídicas correspondientes son reconocidas por muchas fuentes.

此条约和这分法产生的法律后果得到了相当多的权威士的确认。

Todos los gastos del Tribunal se registran con cargo a las partidas presupuestarias correspondientes.

法庭的所有支出按预算拨款细目记录。

La Comisión mejorará esta práctica durante su programa de trabajo multianual correspondiente al período 2007-2009.

委员会将在2007-2009多年工作方案中加强这做法。

Esa cifra era también análoga a la correspondiente al segundo período de presentación de informes.

这数字再次与第二个报告期的数字相似。

Algunos planes de acción abarcan distintos niveles de la entidad de las Naciones Unidas correspondiente.

些行动计划涵盖联合国有关实体的不同层面。

Creo que todavía estamos esperando por que Bolivia y Jamaica envíen sus comunicaciones oficiales correspondientes.

我们现在仍在等待玻利维亚和牙买加两国就此正式递交文涵。

Cada candado tiene su correspondiente llave.

锁有钥匙.

Las columnas correspondientes al período 2000-2002 no la comprenden.

2002各栏都不含经常预算拨供的资金。

Los artículos 92 a 94 establecen las sanciones correspondientes.

第92至94条规定了有关的惩罚。

Espero obtener el respaldo correspondiente de la comunidad internacional.

我们希望得到国际社会的相应支持。

En primer lugar, porque se han terminado los trabajos correspondientes.

首先，活动可因工作已完成而终止。

Sería necesario modificar el calendario después de las consultas correspondientes.

适当协商后需要修订时间框架。

Dame la llave correspondiente a este armario.

你把这个柜子的钥匙给。

Hay que tomar medidas correspondientes a cada circunstancia concreta.

对具体情况采取适当的措施.

Para tener efecto, habría que aplicar la legislación nacional correspondiente.

本项原则草案发挥作用，将需制定相关国内立法。

Ha presentado varios informes a los comités de supervisión correspondientes.

该国已经向有关监测委员会提交了若干报告。

Véase Informe sobre el Desarrollo Humano en Palestina correspondiente a 2004.

见《2004巴勒斯坦人类发展报告》。

Aparecieron asientos redundantes correspondientes a transacciones llevadas a cabo por distintos usuarios.

不同用户所做交易出现了重复记账现象。

Ha progresado la preparación del quinto PASR africano correspondiente a África central.

制定对中非的第五个非洲分区域行动方案取得了良好进展。

No hay ningún calendario predeterminado para el nuevo examen o la labor legislativa correspondiente.

有关重新研究或立法的工作，现时并没有既定的时间表。

Esta categoría de tratados y las consecuencias jurídicas correspondientes son reconocidas por muchas fuentes.

此类条约和这一分类法产生的法律后果得到了相当多的权威人士的确认。

Todos los gastos del Tribunal se registran con cargo a las partidas presupuestarias correspondientes.

法庭的所有出按预算拨款细目记录。

La Comisión mejorará esta práctica durante su programa de trabajo multianual correspondiente al período 2007-2009.

委员会将在2007-2009多年工作方案中加强这一做法。

Esa cifra era también análoga a la correspondiente al segundo período de presentación de informes.

这一数字再次与第二个报告期的数字相似。

Algunos planes de acción abarcan distintos niveles de la entidad de las Naciones Unidas correspondiente.

一些行动计划涵盖联合国有关实体的不同层面。

Creo que todavía estamos esperando por que Bolivia y Jamaica envíen sus comunicaciones oficiales correspondientes.

们现在仍在等待玻利维亚和牙买加两国就此正式递交文涵。

Cada candado tiene su correspondiente llave.

一把锁有一把钥匙.

Las columnas correspondientes al período 2000-2002 no la comprenden.

2002各栏都不含经常预算拨供的资金。

Los artículos 92 a 94 establecen las sanciones correspondientes.

第92至94条规定了有关的惩罚。

Espero obtener el respaldo correspondiente de la comunidad internacional.

们希望得到国际社会的相应持。

En primer lugar, porque se han terminado los trabajos correspondientes.

首先，活动可因工作已完成而终止。

Sería necesario modificar el calendario después de las consultas correspondientes.

适当协商后需修订时间框架。

Dame la llave correspondiente a este armario.

你把这个柜子钥匙给我。

Hay que tomar medidas correspondientes a cada circunstancia concreta.

要针对具体情况采取适当措施.

Para tener efecto, habría que aplicar la legislación nacional correspondiente.

本项原则草案要发挥作用，将需要制定相关国内立法。

Ha presentado varios informes a los comités de supervisión correspondientes.

该国已经向有关监测委员会提交了若干报告。

Véase Informe sobre el Desarrollo Humano en Palestina correspondiente a 2004.

见《2004巴勒斯坦人类发展报告》。

Aparecieron asientos redundantes correspondientes a transacciones llevadas a cabo por distintos usuarios.

不同用户所做交易出现了重复记账现象。

Ha progresado la preparación del quinto PASR africano correspondiente a África central.

制定针对中非第五个非洲分区域行动方案取得了良好进展。

No hay ningún calendario predeterminado para el nuevo examen o la labor legislativa correspondiente.

有关重新研究或立法工作，现时并没有既定时间表。

Esta categoría de tratados y las consecuencias jurídicas correspondientes son reconocidas por muchas fuentes.

此类条约和这一分类法产生法律后果得到了相当多权威人士确认。

Todos los gastos del Tribunal se registran con cargo a las partidas presupuestarias correspondientes.

法庭所有支出按预算拨款细目记录。

La Comisión mejorará esta práctica durante su programa de trabajo multianual correspondiente al período 2007-2009.

委员会将2007-2009多年工作方案中加强这一做法。

Esa cifra era también análoga a la correspondiente al segundo período de presentación de informes.

这一数字再次与第二个报告期数字相似。

Algunos planes de acción abarcan distintos niveles de la entidad de las Naciones Unidas correspondiente.

一些行动计划涵盖联合国有关实体不同层面。

Creo que todavía estamos esperando por que Bolivia y Jamaica envíen sus comunicaciones oficiales correspondientes.

我们现仍等待玻利维亚和牙买加两国就此正式递交文涵。

Cada candado tiene su correspondiente llave.

一把锁有一把钥匙.

Las columnas correspondientes al período 2000-2002 no la comprenden.

2002各栏都不含经常预算拨供资金。

Los artículos 92 a 94 establecen las sanciones correspondientes.

第92至94条规定了有关惩罚。

Espero obtener el respaldo correspondiente de la comunidad internacional.

我们希望得到国际社会相应支持。

En primer lugar, porque se han terminado los trabajos correspondientes.

首，活动可因工作已完成而终止。

Sería necesario modificar el calendario después de las consultas correspondientes.

适当协商后需要修订时间框架。

Dame la llave correspondiente a este armario.

你把这个柜子的钥匙给我。

Hay que tomar medidas correspondientes a cada circunstancia concreta.

要针对具体情适当的措施.

Para tener efecto, habría que aplicar la legislación nacional correspondiente.

本项原则草案要发挥作用，将需要制定相关国内立法。

Ha presentado varios informes a los comités de supervisión correspondientes.

该国已经向有关监测委员会若干报告。

Véase Informe sobre el Desarrollo Humano en Palestina correspondiente a 2004.

见《2004巴勒斯坦人类发展报告》。

Aparecieron asientos redundantes correspondientes a transacciones llevadas a cabo por distintos usuarios.

不同用户所做易出现重复记账现象。

Ha progresado la preparación del quinto PASR africano correspondiente a África central.

制定针对中非的第五个非洲分区域行动方案得良好进展。

No hay ningún calendario predeterminado para el nuevo examen o la labor legislativa correspondiente.

有关重新研究或立法的工作，现时并没有既定的时间表。

Esta categoría de tratados y las consecuencias jurídicas correspondientes son reconocidas por muchas fuentes.

此类条约和这一分类法产生的法律后果得到相当多的权威人士的确认。

Todos los gastos del Tribunal se registran con cargo a las partidas presupuestarias correspondientes.

法庭的所有支出按预算拨款细目记录。

La Comisión mejorará esta práctica durante su programa de trabajo multianual correspondiente al período 2007-2009.

委员会将在2007-2009多年工作方案中加强这一做法。

Esa cifra era también análoga a la correspondiente al segundo período de presentación de informes.

这一数字再次与第二个报告期的数字相似。

Algunos planes de acción abarcan distintos niveles de la entidad de las Naciones Unidas correspondiente.

一些行动计划涵盖联合国有关实体的不同层面。

Creo que todavía estamos esperando por que Bolivia y Jamaica envíen sus comunicaciones oficiales correspondientes.

我们现在仍在等待玻利维亚和牙买加两国就此正式递文涵。

Cada candado tiene su correspondiente llave.

一把锁有一把钥匙.

Las columnas correspondientes al período 2000-2002 no la comprenden.

2002各栏都不含经常预算拨供的资金。

Los artículos 92 a 94 establecen las sanciones correspondientes.

第92至94条规定有关的惩罚。

Espero obtener el respaldo correspondiente de la comunidad internacional.

我们希望得到国际社会的相应支持。

En primer lugar, porque se han terminado los trabajos correspondientes.

首先，活动可因工作已完成而终止。

Sería necesario modificar el calendario después de las consultas correspondientes.

适当协商后需要修订时间框架。

Dame la llave correspondiente a este armario.

你把这个柜子钥匙给我。

Hay que tomar medidas correspondientes a cada circunstancia concreta.

要针对具体情况采取适当措施.

Para tener efecto, habría que aplicar la legislación nacional correspondiente.

则草案要发挥作用，将需要制定相关国内立法。

Ha presentado varios informes a los comités de supervisión correspondientes.

该国已经向有关监测委员会提交了若干报告。

Véase Informe sobre el Desarrollo Humano en Palestina correspondiente a 2004.

见《2004巴勒斯坦人类发展报告》。

Aparecieron asientos redundantes correspondientes a transacciones llevadas a cabo por distintos usuarios.

不同用户所做交易出现了重复记账现象。

Ha progresado la preparación del quinto PASR africano correspondiente a África central.

制定针对中非第五个非洲分区域行动方案取得了良好进展。

No hay ningún calendario predeterminado para el nuevo examen o la labor legislativa correspondiente.

有关重新研究或立法工作，现时并没有既定时间表。

Esta categoría de tratados y las consecuencias jurídicas correspondientes son reconocidas por muchas fuentes.

此类条约和这一分类法产生法律后果得到了相当多权威人士确认。

Todos los gastos del Tribunal se registran con cargo a las partidas presupuestarias correspondientes.

法庭所有支出按预算拨款细目记录。

La Comisión mejorará esta práctica durante su programa de trabajo multianual correspondiente al período 2007-2009.

委员会将在2007-2009多年工作方案中加强这一做法。

Esa cifra era también análoga a la correspondiente al segundo período de presentación de informes.

这一数字再次与第二个报告期数字相似。

Algunos planes de acción abarcan distintos niveles de la entidad de las Naciones Unidas correspondiente.

一些行动计划涵盖联合国有关实体不同层面。

Creo que todavía estamos esperando por que Bolivia y Jamaica envíen sus comunicaciones oficiales correspondientes.

我们现在仍在等待玻利维亚和牙买加两国就此正式递交文涵。

Cada candado tiene su correspondiente llave.

一把锁有一把钥匙.

Las columnas correspondientes al período 2000-2002 no la comprenden.

2002各栏都不含经常预算拨供资金。

Los artículos 92 a 94 establecen las sanciones correspondientes.

第92至94条规定了有关惩罚。

Espero obtener el respaldo correspondiente de la comunidad internacional.

我们希望得到国际社会相应支持。

En primer lugar, porque se han terminado los trabajos correspondientes.

首先，活动可因工作已完成而终止。

Sería necesario modificar el calendario después de las consultas correspondientes.

适当协商后需要修订时间框架。